Häufigste Wörter

Alternative

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Alternativen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Al-ter-na-ti-ve
Nominativ die Alternative
 die Alternativen
Dativ der Alternative
 der Alternativen
Genitiv der Alternative
 den Alternativen
Akkusativ die Alternative
 die Alternativen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Alternative
 
(in ca. 91% aller Fälle)
  • алтернатива
  • Алтернатива
de Deshalb möchte ich die Europäische Kommission bitten , dem enormen Druck seitens der Lobbyisten zu widerstehen und eine rationale und ausgewogene Alternative zur augenblicklichen Version des ACTA vorzubereiten .
bg Ето защо бих искала да поискам от Европейската комисия да се противопостави на огромния натиск на лобистите и да изготви една рационална и добре балансирана алтернатива на сегашния вариант на ACTA .
Alternative
 
(in ca. 2% aller Fälle)
алтернатива на
Alternative für
 
(in ca. 100% aller Fälle)
алтернатива за
Die Alternative
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Алтернативата
als Alternative
 
(in ca. 90% aller Fälle)
като алтернатива
wirkliche Alternative
 
(in ca. 88% aller Fälle)
реална алтернатива
eine Alternative
 
(in ca. 77% aller Fälle)
алтернатива
die Alternative
 
(in ca. 67% aller Fälle)
алтернативата
Alternative .
 
(in ca. 62% aller Fälle)
алтернатива .
Alternative zu
 
(in ca. 58% aller Fälle)
алтернатива на
einzige Alternative
 
(in ca. 53% aller Fälle)
алтернатива
keine Alternative
 
(in ca. 41% aller Fälle)
алтернатива
Alternative zu
 
(in ca. 33% aller Fälle)
алтернатива
keine Alternative
 
(in ca. 24% aller Fälle)
  • няма алтернатива
  • Няма алтернатива
keine Alternative
 
(in ca. 18% aller Fälle)
алтернатива на
Die Alternative wäre
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Алтернативата
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Alternative
 
(in ca. 79% aller Fälle)
alternativ
de . – Herr Präsident ! Diese Vorschläge sollen dem Eisenbahnsektor einen Impuls verleihen , damit er sich zu einer attraktiven und lebensfähigen Alternative zu anderen Verkehrsträgern entwickeln kann .
da - Hr . formand , disse forslag sigter mod at give jernbanesektoren en impuls , for at denne kan blive et attraktivt og levedygtigt alternativ til andre transportformer .
Alternative
 
(in ca. 8% aller Fälle)
alternativ til
Alternative
 
(in ca. 3% aller Fälle)
et alternativ
bessere Alternative
 
(in ca. 97% aller Fälle)
bedre alternativ
die Alternative
 
(in ca. 89% aller Fälle)
alternativet
einzige Alternative
 
(in ca. 87% aller Fälle)
eneste alternativ
Die Alternative
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Alternativet
Alternative zur
 
(in ca. 76% aller Fälle)
alternativ til
Alternative zu
 
(in ca. 72% aller Fälle)
alternativ til
Alternative zum
 
(in ca. 66% aller Fälle)
alternativ til
eine Alternative
 
(in ca. 60% aller Fälle)
et alternativ
keine Alternative
 
(in ca. 53% aller Fälle)
noget alternativ
klare Alternative
 
(in ca. 48% aller Fälle)
klart alternativ
Alternative .
 
(in ca. 42% aller Fälle)
alternativ .
als Alternative
 
(in ca. 28% aller Fälle)
et alternativ
Alternative zum
 
(in ca. 24% aller Fälle)
et alternativ til
als Alternative
 
(in ca. 20% aller Fälle)
som et alternativ
Alternative .
 
(in ca. 20% aller Fälle)
alternativ
als Alternative
 
(in ca. 18% aller Fälle)
alternativ til
eine Alternative
 
(in ca. 17% aller Fälle)
alternativ
eine Alternative
 
(in ca. 15% aller Fälle)
et alternativ til
Alternative zur
 
(in ca. 12% aller Fälle)
alternativ
Deutsch Häufigkeit Englisch
Alternative
 
(in ca. 77% aller Fälle)
alternative
de Wir sprechen uns für letztgenannte Alternative aus !
en We recommend the latter alternative .
Alternative
 
(in ca. 10% aller Fälle)
alternative to
Alternative
 
(in ca. 4% aller Fälle)
an alternative
Alternative
 
(in ca. 2% aller Fälle)
alternative .
Alternative für
 
(in ca. 92% aller Fälle)
alternative for
wirkliche Alternative
 
(in ca. 91% aller Fälle)
real alternative
einzige Alternative
 
(in ca. 87% aller Fälle)
only alternative
Die Alternative
 
(in ca. 85% aller Fälle)
The alternative
Alternative zu
 
(in ca. 78% aller Fälle)
alternative to
Alternative .
 
(in ca. 76% aller Fälle)
alternative .
eine Alternative
 
(in ca. 75% aller Fälle)
an alternative
bessere Alternative
 
(in ca. 75% aller Fälle)
better alternative
Alternative zur
 
(in ca. 70% aller Fälle)
alternative to
als Alternative
 
(in ca. 62% aller Fälle)
as an alternative
Alternative zum
 
(in ca. 57% aller Fälle)
alternative to
keine Alternative
 
(in ca. 56% aller Fälle)
no alternative
Alternative ?
 
(in ca. 55% aller Fälle)
alternative ?
die Alternative
 
(in ca. 51% aller Fälle)
the alternative
als Alternative
 
(in ca. 19% aller Fälle)
an alternative
Alternative zum
 
(in ca. 19% aller Fälle)
an alternative to
keine Alternative
 
(in ca. 15% aller Fälle)
no alternative to
als Alternative
 
(in ca. 11% aller Fälle)
as an alternative to
Alternative zu
 
(in ca. 10% aller Fälle)
alternative
keine Alternative
 
(in ca. 8% aller Fälle)
alternative to
eine Alternative
 
(in ca. 7% aller Fälle)
alternative to
keine Alternative
 
(in ca. 7% aller Fälle)
is no alternative
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Alternative
 
(in ca. 56% aller Fälle)
  • alternatiivi
  • Alternatiivi
de Russland und die EU müssen ihre Differenzen gemeinsam beilegen , denn es gibt keine Alternative zu unserer Zusammenarbeit .
et Venemaa ja EL peavad töötama koos , et oma erinevused ületada , sest meie koostööle muud alternatiivi tõesti pole .
Alternative
 
(in ca. 19% aller Fälle)
alternatiiv
de Derzeit gibt es keine Alternative zur Kernenergie , die uns mit überaus notwendigem , zugänglichem und emissionsfreiem Strom versorgt .
et Hetkel puudub alternatiiv tuumaenergiale , mis tagab meile väga vajaliku , kättesaadava ja heitevaba energia .
Alternative
 
(in ca. 5% aller Fälle)
alternatiiviks
de Natürlich muss die in der Landwirtschaft tätige Bevölkerung unterstützt werden , aber der Opiumanbau kann keine langfristige Alternative für Wachstum , Demokratie und politische Stabilität in Afghanistan sein .
et Loomulikult tuleb toetada talunikest elanikkonda , kuid oopiumi kasvatamine ei saa olla pikaajaliseks alternatiiviks Afganistani majanduslikule tõusule , demokraatiale ja poliitilisele stabiilsusele .
Alternative
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Muud valikut
Alternative
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Teist
de Es gibt keine Alternative dazu .
et Teist võimalust ei ole .
Alternative
 
(in ca. 2% aller Fälle)
alternatiivina
de Internationale Adoptionen können nur als Alternative erachtet werden , nachdem alle anderen Maßnahmen für eine nationale Adoption erschöpft worden sind .
et Rahvusvahelist lapsendamist võib kaaluda alternatiivina alles pärast seda , kui kõik riiklikku lapsendamist puudutavad meetmed on ammendatud .
als Alternative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
alternatiivina
Alternative zu
 
(in ca. 65% aller Fälle)
alternatiivi
Alternative für
 
(in ca. 55% aller Fälle)
alternatiiv .
eine Alternative
 
(in ca. 48% aller Fälle)
alternatiivi
eine Alternative
 
(in ca. 33% aller Fälle)
alternatiiv
keine Alternative
 
(in ca. 32% aller Fälle)
alternatiivi
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Alternative
 
(in ca. 40% aller Fälle)
  • vaihtoehto
  • Vaihtoehto
de Wenn es eine Alternative gibt , ist zwingend ein Substitutionsplan vorzulegen ; gibt es zum Zeitpunkt der Zulassung keine Alternativen , müssen die Unternehmen in jedem Fall die Forschungs - und Entwicklungskonzepte darlegen , die sie zu verfolgen gedenken .
fi Silloin kun vaaralliselle aineelle on olemassa vaihtoehto , korvaamissuunnitelma on pakko esittää . Jos vaihtoehtoa ei luvanantohetkellä ole saatavilla , yrityksen on joka tapauksessa ilmoitettava , millaista tutkimusta ja kehitystyötä se aikoo tehdä .
Alternative
 
(in ca. 19% aller Fälle)
  • vaihtoehtoa
  • Vaihtoehtoa
de Die Ziele bleiben dieselben , was verständlich ist , weil es keine wirkliche Alternative gibt .
fi Tavoitteet pysyvät samoina , mikä on ymmärrettävää , koska todellista vaihtoehtoa ei ole .
Alternative
 
(in ca. 15% aller Fälle)
vaihtoehtona
de Daher müssen wir absolut sicherstellen , daß es keine Verbindung zur Wehrpflicht gibt und daß der Freiwilligendienst nicht als Alternative - so begrüßenswert dies auch sein mag - genutzt werden kann .
fi Siksi meidän on ehdottomasti varmistettava , että ohjelma ei liity mitenkään pakolliseen asepalveluun ja ettei sitä käytetä vaihtoehtona , vaikka se saattaakin kuulostaa hyvältä .
Alternative
 
(in ca. 4% aller Fälle)
  • vaihtoehtoja
  • Vaihtoehtoja
de Dabei wurde größte Besorgnis über die politischen Entwicklungen und die Sicherheitslage sowohl im Gazastreifen als auch in Israel geäußert . Zugleich wurde aber auch anerkannt , dass es keine Alternative zur Fortsetzung der humanitären Hilfe und zur Suche nach Mitteln und Wegen gibt , wie die arabische Friedensinitiative unterstützt werden kann .
fi Siellä huolestuttivat eniten paitsi sekä Gazan että Israelin poliittiset tapahtumat ja turvallisuustilanteen kehitys myös sen myöntäminen , ettei humanitaaristen tukitoimien jatkamiselle ja toisaalta Arabiliiton rauhanaloitteen mahdolliselle tukemiselle ole vaihtoehtoja .
Alternative
 
(in ca. 3% aller Fälle)
vaihtoehdon
de Diese Alternative wird in diesen Wochen in Luxemburg von den zuständigen Behörden geprüft .
fi Asiasta vastaavat viranomaiset testaavat tämän vaihtoehdon lähiviikkoina .
wirkliche Alternative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
todellinen vaihtoehto
als Alternative
 
(in ca. 70% aller Fälle)
vaihtoehtona
eine Alternative
 
(in ca. 54% aller Fälle)
vaihtoehto
Alternative zu
 
(in ca. 50% aller Fälle)
vaihtoehtona
Die Alternative
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Vaihtoehtona on
Alternative ?
 
(in ca. 27% aller Fälle)
vaihtoehto ?
keine Alternative
 
(in ca. 27% aller Fälle)
  • vaihtoehtoa
  • Vaihtoehtoa
Alternative .
 
(in ca. 26% aller Fälle)
vaihtoehto .
eine Alternative
 
(in ca. 25% aller Fälle)
vaihtoehdon
Alternative ?
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Voimmeko toimia toisin ?
als Alternative
 
(in ca. 19% aller Fälle)
vaihtoehtona .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Alternative
 
(in ca. 73% aller Fälle)
alternative
de Das Vereinigte Königreich stand vor der Alternative , entweder die Verbraucher aufzuklären und ihnen die Möglichkeit zu bieten , selbst zu entscheiden , oder vorzuschreiben , daß das Fleisch vor dem Inverkehrbringen entbeint werden muß .
fr Le Royaume-Uni se trouvait face à cette alternative : soit donner des explications aux consommateurs et leur donner la possibilité de décider eux-mêmes , soit prescrire que la viande devait être désossée avant d'être mise sur le marché .
Alternative
 
(in ca. 7% aller Fälle)
une alternative
Alternative
 
(in ca. 2% aller Fälle)
d'alternative
de Zunächst möchte ich wirklich nicht , dass diese von der Kommission unterstützte angemessene Maßnahme des Rates - um es ganz offen zu sagen - eine Art Alternative zu einem schnellen Beitritt von Serbien , Mazedonien und Montenegro zu der Europäischen Union ist .
fr Tout d'abord , je ne veux pas que cette initiative appropriée du Conseil , soutenue par la Commission , constitue - pour dire les choses sans ménagements - une sorte d'alternative à l'adhésion rapide de la Serbie , de la Macédoine et du Monténégro à l'Union européenne .
Alternative zum
 
(in ca. 77% aller Fälle)
alternative au
die Alternative
 
(in ca. 73% aller Fälle)
l'alternative
Die Alternative
 
(in ca. 58% aller Fälle)
L'alternative
als Alternative
 
(in ca. 57% aller Fälle)
comme alternative
eine Alternative
 
(in ca. 41% aller Fälle)
une alternative
keine Alternative
 
(in ca. 34% aller Fälle)
alternative
Alternative zur
 
(in ca. 33% aller Fälle)
alternative à
keine Alternative
 
(in ca. 27% aller Fälle)
pas d'alternative
eine Alternative
 
(in ca. 26% aller Fälle)
alternative
Alternative zu
 
(in ca. 25% aller Fälle)
alternative
Alternative .
 
(in ca. 24% aller Fälle)
alternative
Alternative zu
 
(in ca. 23% aller Fälle)
alternative aux
eine Alternative
 
(in ca. 15% aller Fälle)
alternative au
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Alternative
 
(in ca. 63% aller Fälle)
  • εναλλακτική
  • Εναλλακτική
de Abschließend möchte ich Ihnen sagen , dass wir reagieren müssen , denn wir können nicht hinnehmen , dass der Honig anderswoher kommt - die Qualität ist geringer und entspricht nicht unseren strengen Produktionskriterien - , was als fatalistisches Schicksal hinzunehmen wäre , als einzige Alternative zum Honigmangel , der sich langsam in Europa einstellt .
el Θα ολοκληρώσω λέγοντας ότι πρέπει να αντιδράσουμε , διότι δεν μπορούμε να δεχόμαστε το μέλι που προέρχεται από τρίτες χώρες - η ποιότητά του είναι χαμηλότερη και δεν ικανοποιεί τα αυστηρά κριτήρια παραγωγής μας - ως αναπόφευκτη επιλογή , ως τη μόνη εναλλακτική στην έλλειψη μελιού που αρχίζει σιγά-σιγά να επικρατεί στην Ευρώπη .
Alternative
 
(in ca. 29% aller Fälle)
εναλλακτική λύση
einzige Alternative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
μόνη εναλλακτική
als Alternative
 
(in ca. 70% aller Fälle)
ως εναλλακτική
Die Alternative
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Η εναλλακτική
wirkliche Alternative
 
(in ca. 58% aller Fälle)
πραγματική εναλλακτική
Alternative zum
 
(in ca. 56% aller Fälle)
εναλλακτική λύση
Alternative zur
 
(in ca. 54% aller Fälle)
εναλλακτική λύση
Alternative zu
 
(in ca. 47% aller Fälle)
εναλλακτική
Alternative .
 
(in ca. 44% aller Fälle)
εναλλακτική λύση .
eine Alternative
 
(in ca. 43% aller Fälle)
εναλλακτική λύση
Alternative zu
 
(in ca. 31% aller Fälle)
εναλλακτική λύση
Alternative .
 
(in ca. 27% aller Fälle)
εναλλακτική λύση
keine Alternative
 
(in ca. 26% aller Fälle)
εναλλακτική λύση
als Alternative
 
(in ca. 23% aller Fälle)
ως εναλλακτική λύση
eine Alternative
 
(in ca. 20% aller Fälle)
εναλλακτική
eine Alternative
 
(in ca. 19% aller Fälle)
μια εναλλακτική
keine Alternative
 
(in ca. 13% aller Fälle)
υπάρχει εναλλακτική
keine Alternative
 
(in ca. 13% aller Fälle)
υπάρχει εναλλακτική λύση
keine Alternative
 
(in ca. 9% aller Fälle)
άλλη εναλλακτική
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Alternative
 
(in ca. 83% aller Fälle)
alternativa
de Wie der Generalsekretär der Vereinten Nationen völlig zu Recht äußerte , wurde damit dieses Ereignis besonders als entscheidender und unbestreitbarer Meilenstein auf der Suche nach Lösungen für die gewaltigen Herausforderungen bekräftigt , denen die Menschheit auf den verschiedenen Gebieten und auch beim Aufbau einer echten Alternative zum neoliberalen Modell in der heutigen Zeit gegenübersteht .
it Come ha giustamente affermato il Segretario generale delle Nazioni Unite , questi fattori confermano che l'evento ha segnato una tappa cruciale e innegabile nella ricerca di soluzioni alle enormi sfide che oggi l'uomo è chiamato ad affrontare , nei vari piani proposti e nella creazione di una vera alternativa al modello neoliberista .
Alternative
 
(in ca. 3% aller Fälle)
alternative
de Was wäre die Alternative ?
it Che alternative esistono ?
Alternative
 
(in ca. 3% aller Fälle)
' alternativa
Die Alternative
 
(in ca. 72% aller Fälle)
L'alternativa
Alternative zu
 
(in ca. 55% aller Fälle)
alternativa
als Alternative
 
(in ca. 50% aller Fälle)
come alternativa
Alternative zum
 
(in ca. 43% aller Fälle)
alternativa al
Alternative zur
 
(in ca. 42% aller Fälle)
alternativa alla
eine Alternative
 
(in ca. 31% aller Fälle)
alternativa
Alternative zur
 
(in ca. 29% aller Fälle)
alternativa all
eine Alternative
 
(in ca. 24% aller Fälle)
' alternativa
eine Alternative
 
(in ca. 23% aller Fälle)
un ' alternativa
keine Alternative
 
(in ca. 21% aller Fälle)
alternativa
als Alternative
 
(in ca. 21% aller Fälle)
alternativa
Alternative zum
 
(in ca. 20% aller Fälle)
alternativa alla
Alternative zum
 
(in ca. 18% aller Fälle)
alternativa
als Alternative
 
(in ca. 14% aller Fälle)
alternativa al
keine Alternative
 
(in ca. 14% aller Fälle)
alcuna alternativa
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Alternative
 
(in ca. 43% aller Fälle)
alternatīva
de Natürlich muss die in der Landwirtschaft tätige Bevölkerung unterstützt werden , aber der Opiumanbau kann keine langfristige Alternative für Wachstum , Demokratie und politische Stabilität in Afghanistan sein .
lv Protams , ir jāatbalsta iedzīvotāji , kas nodarbojas ar lauksaimniecību , taču opija audzēšana nevar būt ilgtermiņa alternatīva Afganistānas izaugsmei , demokrātijai un politiskajai stabilitātei .
Alternative
 
(in ca. 31% aller Fälle)
alternatīvu
de Die bisher von der Kommission ergriffenen Maßnahmen waren eindeutig nicht ausreichend , um der Krise entgegenzuwirken oder eine dauerhafte Alternative zum für 2015 angesetzten Quotenersatzschema darzustellen .
lv Ir skaidrs , ka pasākumi , ko Komisija ir pieņēmusi līdz šim , nav spējuši mazināt krīzi vai sniegt dzīvotspējīgu alternatīvu kvotu aizvietošanas shēmai , kas plānota 2015 . gadā .
Alternative
 
(in ca. 10% aller Fälle)
alternatīvas
de Alternative Ideen , wie der Bau von Kernkraftwerken , finden keine Unterstützung .
lv Netiek atbalstītas alternatīvas idejas , piemēram , atomelektrostaciju būvniecība .
Alternative
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Citu variantu
Die Alternative
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Alternatīva
eine Alternative
 
(in ca. 74% aller Fälle)
alternatīva
als Alternative
 
(in ca. 69% aller Fälle)
kā alternatīvu
Alternative zu
 
(in ca. 48% aller Fälle)
alternatīva
Alternative zu
 
(in ca. 48% aller Fälle)
alternatīvu
Alternative .
 
(in ca. 35% aller Fälle)
alternatīva .
keine Alternative
 
(in ca. 30% aller Fälle)
nav alternatīvas
keine Alternative
 
(in ca. 14% aller Fälle)
alternatīvas .
Eine Alternative gibt
 
(in ca. 23% aller Fälle)
Citu variantu nav
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Alternative
 
(in ca. 34% aller Fälle)
alternatyva
de Die mögliche Nutzung von Vorkommen wird daher eine tatsächliche Senkung der Energieerzeugungskosten ermöglichen , da sie eine Alternative zu immer teurer werdenden Importen darstellt .
lt Todėl galimybeksploatuoti išteklius leis realiai sumažinti energijos gamybos sąnaudas , nes tai yra alternatyva importui , kuris vis labiau brangsta .
Alternative
 
(in ca. 19% aller Fälle)
alternatyvos
de Wir haben keine bessere Alternative zur EFSA .
lt Geresnės alternatyvos EFSA neturime .
Alternative
 
(in ca. 12% aller Fälle)
alternatyvą
de Mit EGNOS und GALILEO kann und wird die Europäische Union eine europäische Alternative und Ergänzung zu anderen Systemen aufbauen .
lt " EGNOS " ir " Galileo " gali suteikti ir suteiks Europos Sąjungai priemones sukurti Europos alternatyvą ir papildymą kitoms sistemoms .
Alternative
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Kitų variantų
Alternative
 
(in ca. 5% aller Fälle)
  • Kitos alternatyvos
  • kitos alternatyvos
Alternative
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Nėra kito pasirinkimo
Alternative
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Kitos išeities
beste Alternative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
geriausia alternatyva
Alternative zur
 
(in ca. 100% aller Fälle)
alternatyvą
einzige Alternative
 
(in ca. 92% aller Fälle)
vienintelalternatyva
eine Alternative
 
(in ca. 79% aller Fälle)
alternatyva
als Alternative
 
(in ca. 59% aller Fälle)
kaip alternatyvą
keine Alternative
 
(in ca. 37% aller Fälle)
alternatyvos
keine Alternative
 
(in ca. 15% aller Fälle)
alternatyvos nėra
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Alternative
 
(in ca. 91% aller Fälle)
alternatief
de Ich teile diese Besorgnis , möchte aber die Frage stellen : Was wäre die Alternative ?
nl Ik deel die zorg . Ik zou echter willen vragen : wat was het alternatief ?
Alternative
 
(in ca. 3% aller Fälle)
alternatief voor
einzige Alternative
 
(in ca. 91% aller Fälle)
enige alternatief
keine Alternative
 
(in ca. 82% aller Fälle)
geen alternatief
die Alternative
 
(in ca. 78% aller Fälle)
het alternatief
Die Alternative
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Het alternatief
eine Alternative
 
(in ca. 64% aller Fälle)
een alternatief
Alternative zu
 
(in ca. 64% aller Fälle)
alternatief voor
Alternative zur
 
(in ca. 63% aller Fälle)
alternatief
als Alternative
 
(in ca. 57% aller Fälle)
als alternatief
Alternative .
 
(in ca. 50% aller Fälle)
alternatief .
Alternative zum
 
(in ca. 48% aller Fälle)
alternatief voor
klare Alternative
 
(in ca. 45% aller Fälle)
duidelijk alternatief
klare Alternative
 
(in ca. 38% aller Fälle)
alternatief
Alternative ?
 
(in ca. 38% aller Fälle)
alternatief ?
Alternative zum
 
(in ca. 36% aller Fälle)
alternatief
Alternative zu
 
(in ca. 30% aller Fälle)
alternatief
eine Alternative
 
(in ca. 24% aller Fälle)
alternatief
Alternative zur
 
(in ca. 20% aller Fälle)
alternatief voor
Die Alternative
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Het alternatief is
als Alternative
 
(in ca. 18% aller Fälle)
als alternatief voor
als Alternative
 
(in ca. 16% aller Fälle)
alternatief
Alternative .
 
(in ca. 14% aller Fälle)
alternatief
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Alternative
 
(in ca. 39% aller Fälle)
alternatywy
de Meiner Meinung nach wäre ein vollständiges Verbot von zyanidbasierter Abbautechnologie so lange nicht zu empfehlen , bis uns eine Alternative zur Zyanidlaugung zur Verfügung steht , die technisch , wirtschaftlich und umweltschonend durchführbar ist .
pl Moim zdaniem wprowadzenie całkowitego zakazu wykorzystania technologii wydobywczych opartych na cyjanku jest niewskazane do momentu opracowania alternatywy dla ługowania cyjankiem , która byłaby realna z technicznego , ekonomicznego i ekologicznego punktu widzenia .
Alternative
 
(in ca. 16% aller Fälle)
alternatywę
de Deshalb fordern wir ein echtes Sozialpaket , das die neue Arbeitszeitrichtlinie ablehnt , sich für eine Verkürzung der täglichen Arbeitszeit ohne Lohnausfall ausspricht , den Stabilitätspakt und die liberale Lissabon-Strategie widerruft , die Kriterien der Europäischen Zentralbank ändert und mit der Pseudounabhängigkeit Schluss macht , stattdessen als Alternative einen Pakt für Beschäftigung und sozialen Fortschritt ins Leben ruft , Investitionen in kleine und Kleinstunternehmen sowie in öffentliche Dienste sowie deren Unterstützung fördert und die Würde der arbeitenden Bevölkerung wahrt .
pl Dlatego wzywamy do stworzenia prawdziwego pakietu socjalnego , który odrzucałby nową wnioskowaną dyrektywę w sprawie czasu pracy , promowałby skrócenie dnia pracy bez utraty zarobków , unieważniłby pakt stabilności i liberalną strategię lizbońską , zmieniłby kryteria Europejskiego Banku Centralnego i jego fałszywą niezależność , zapewniłby alternatywę w postaci paktu na rzecz zatrudnienia i postępu społecznego , promowałby inwestycje i wsparcie dla bardzo małych i małych przedsiębiorstw oraz usług użyteczności publicznej , jak również szanowałby godność ludzi pracy .
Alternative
 
(in ca. 7% aller Fälle)
alternatywą
de Die einzige Alternative ist nach meinem Dafürhalten ein radikaler Wechsel in der Finanz - und Wirtschaftspolitik .
pl Moim zdaniem jedyną alternatywą jest radykalna zmiana naszej polityki finansowej i gospodarczej .
Alternative
 
(in ca. 4% aller Fälle)
alternatywa
de Es gibt keine praktische Alternative zu einer wertorientierten Außenpolitik der EU .
pl Nie istnieje praktyczna alternatywa dla polityki zagranicznej UE opartej na wartościach .
Alternative
 
(in ca. 4% aller Fälle)
wyboru
de Es gibt keine Alternative dazu .
pl Nie ma innego wyboru .
Alternative
 
(in ca. 4% aller Fälle)
żadnej alternatywy
Alternative
 
(in ca. 3% aller Fälle)
alternatywy dla
beste Alternative
 
(in ca. 100% aller Fälle)
najlepszą alternatywą
Die Alternative
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Alternatywą
eine Alternative
 
(in ca. 56% aller Fälle)
alternatywę
Alternative zur
 
(in ca. 42% aller Fälle)
alternatywy
Alternative zur
 
(in ca. 37% aller Fälle)
alternatywy dla
keine Alternative
 
(in ca. 19% aller Fälle)
ma alternatywy
keine Alternative
 
(in ca. 18% aller Fälle)
alternatywy .
keine Alternative
 
(in ca. 17% aller Fälle)
alternatywy
keine Alternative
 
(in ca. 12% aller Fälle)
żadnej alternatywy
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Alternative
 
(in ca. 88% aller Fälle)
alternativa
de Während es neben anderen Aspekten auf unserer Seite um die Unterstützung für zwei Randgebiete ( über Madeira wird sicher mein Kollege Manuel Mendonça sprechen ) und für arme AKP-Länder gehen kann , in denen es keine zufriedenstellende Alternative zur Bananenerzeugung gibt , geht es auf seiten der Vereinigten Staaten nicht einmal um Interessen der eigenen Landwirte , wohl aber um äußerst mächtige multinationale Unternehmen , die die Produktion in lateinamerikanischen Ländern nutzen .
pt Entre outros aspectos , enquanto da nossa parte poderá estar em causa o apoio a duas regiões periféricas ( da Madeira falará por certo o meu colega Manuel Mendonça ) e a países pobres ACP , onde não há alternativa satisfatória à produção de bananas , da parte dos Estados Unidos nem sequer estão em causa interesses de agricultores seus , mas sim de multinacionais poderosíssimas que exploram a produção em países da América Latina .
Alternative
 
(in ca. 6% aller Fälle)
uma alternativa
Die Alternative
 
(in ca. 85% aller Fälle)
A alternativa
einzige Alternative
 
(in ca. 80% aller Fälle)
única alternativa
die Alternative
 
(in ca. 77% aller Fälle)
a alternativa
eine Alternative
 
(in ca. 68% aller Fälle)
uma alternativa
Alternative ist
 
(in ca. 67% aller Fälle)
alternativa é
als Alternative
 
(in ca. 60% aller Fälle)
como alternativa
Alternative zum
 
(in ca. 58% aller Fälle)
alternativa ao
Alternative zur
 
(in ca. 49% aller Fälle)
alternativa à
Alternative zu
 
(in ca. 34% aller Fälle)
alternativa
keine Alternative
 
(in ca. 33% aller Fälle)
alternativa
Alternative ?
 
(in ca. 32% aller Fälle)
alternativa ?
Alternative .
 
(in ca. 26% aller Fälle)
alternativa
Alternative zu
 
(in ca. 26% aller Fälle)
uma alternativa
Alternative zur
 
(in ca. 20% aller Fälle)
uma alternativa
als Alternative
 
(in ca. 16% aller Fälle)
alternativa
Alternative zum
 
(in ca. 14% aller Fälle)
alternativa à
keine Alternative
 
(in ca. 14% aller Fälle)
alternativa .
keine Alternative
 
(in ca. 13% aller Fälle)
há alternativa
Alternative zur
 
(in ca. 13% aller Fälle)
alternativa ao
Die Alternative
 
(in ca. 10% aller Fälle)
A alternativa é
Alternative zu
 
(in ca. 10% aller Fälle)
alternativa à
Alternative zu
 
(in ca. 10% aller Fälle)
alternativa a
keine Alternative
 
(in ca. 10% aller Fälle)
alternativa à
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Alternative
 
(in ca. 73% aller Fälle)
alternativă
de In einigen Mitgliedstaaten , insbesondere in meinem eigenen Land , ist die Benutzung solcher Geräte jetzt Pflicht , ohne jegliche Alternative wie etwa ein " Abtasten " - also " ohne Scanning kein Flug " .
ro În unele state membre , în special în al meu , utilizarea unor astfel de aparate este acum obligatorie fără nicio alternativă , cum ar fi o " percheziţie corporală ” - aşa zisa tactică " fără scanare , fără zbor ” .
Alternative
 
(in ca. 17% aller Fälle)
o alternativă
Alternative
 
(in ca. 3% aller Fälle)
alternativă la
die Alternative
 
(in ca. 82% aller Fälle)
alternativa
Die Alternative
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Alternativa
eine Alternative
 
(in ca. 58% aller Fälle)
o alternativă
Alternative zur
 
(in ca. 50% aller Fälle)
alternativă la
keine Alternative
 
(in ca. 39% aller Fälle)
nicio alternativă
Alternative zu
 
(in ca. 35% aller Fälle)
alternativă la
eine Alternative
 
(in ca. 30% aller Fälle)
o alternativă la
Alternative zu
 
(in ca. 26% aller Fälle)
o alternativă
Alternative zu
 
(in ca. 25% aller Fälle)
alternativă
keine Alternative
 
(in ca. 17% aller Fälle)
alternativă
Die Alternative
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Alternativa este
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Alternative
 
(in ca. 63% aller Fälle)
alternativ
de Wir brauchen dieses Land . Wir brauchen es entscheidend , weil es die Alternative im islamischen Raum zu gewissen Kräften bedeutet , die sehr gefährlich sind .
sv Vi behöver detta land . Vi behöver det helt klart som ett alternativ till vissa andra krafter inom den islamitiska världen , som kan vara mycket farliga .
Alternative
 
(in ca. 13% aller Fälle)
alternativ till
Alternative
 
(in ca. 6% aller Fälle)
  • alternativet
  • Alternativet
de Die Unterzeichner der Alternative möchten , dass dieses Recht für Eltern in Ländern mit mehr als einer offiziellen oder regionalen Sprache nicht anerkannt wird .
sv De som undertecknat alternativet vill inte att denna rätt ska erkännas för föräldrar i länder med mer än ett officiellt eller regionalt språk .
Alternative
 
(in ca. 3% aller Fälle)
ett alternativ
Die Alternative
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Alternativet
Alternative zur
 
(in ca. 78% aller Fälle)
alternativ till
Alternative zu
 
(in ca. 72% aller Fälle)
alternativ till
bessere Alternative
 
(in ca. 71% aller Fälle)
bättre alternativ
die Alternative
 
(in ca. 71% aller Fälle)
alternativet
eine Alternative
 
(in ca. 63% aller Fälle)
ett alternativ
Alternative zum
 
(in ca. 61% aller Fälle)
alternativ till
einzige Alternative
 
(in ca. 49% aller Fälle)
enda alternativet
als Alternative
 
(in ca. 37% aller Fälle)
som ett alternativ
keine Alternative
 
(in ca. 27% aller Fälle)
inget alternativ
als Alternative
 
(in ca. 20% aller Fälle)
ett alternativ
keine Alternative
 
(in ca. 18% aller Fälle)
alternativ
eine Alternative
 
(in ca. 16% aller Fälle)
ett alternativ till
Die Alternative
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Alternativet är
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Alternative
 
(in ca. 40% aller Fälle)
alternatívu
de Er erkennt auch an , dass Kinder , die laut Gesetz arbeiten dürfen , auf der Grundlage des Prinzips der gleichen Bezahlung für gleiche Arbeit zu entlohnen sind . Allzu oft werden Jugendliche als billige Alternative zu anderen Arbeitskräften betrachtet , obwohl sie in vielen Bereichen genauso gut und genauso hart arbeiten .
sk Takisto je v nej uznané , že deti s legálnym právom pracovať by mali byť zaplatené na základe zásady rovnakej pláce za rovnakú prácu . Príliš veľa mladých ľudí je zvyknutých poskytnúť lacnú alternatívu iným pracovníkom rovnako dobrou a usilovnou prácou v mnohých oblastiach .
Alternative
 
(in ca. 23% aller Fälle)
alternatíva
de Herr Präsident , es gibt keine Alternative zum Reformvertrag , entweder der Reformvertrag kommt oder die Union stirbt !
sk Vážený pán predseda , neexistuje žiadna alternatíva k reformnej zmluve . Je to buď reformná zmluva , alebo smrť Únie !
Alternative
 
(in ca. 12% aller Fälle)
  • alternatívou
  • Alternatívou
de Für uns stellt der Zug keine Alternative dar , so einfach ist das .
sk Vlak nie je pre nás alternatívou : je to také jednoduché .
Alternative
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Iná
de Es gibt keine Alternative .
sk Iná možnosť neexistuje .
Alternative
 
(in ca. 3% aller Fälle)
alternatívy
de Herr Präsident , die brutale Unterdrückung jeglicher politischen Alternative zum Regime von Präsident Lukaschenko seit der Wahl vom 19 . Dezember 2010 hat den Spielraum von Minsk für Manöver in der Außenwelt deutlich reduziert .
sk Brutálne potláčanie každej politickej alternatívy režimu prezidenta Lukašenka od volieb z 19 . decembra 2010 jednoznačne zúžilo manévrovací priestor Minsku vo vzťahu k vonkajšiemu svetu .
Eine Alternative
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Iná možnosť neexistuje
Die Alternative
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Alternatívou
einzige Alternative
 
(in ca. 76% aller Fälle)
jedinou alternatívou
Alternative zum
 
(in ca. 45% aller Fälle)
alternatívu k
Alternative ?
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Máme inú možnosť ?
eine Alternative
 
(in ca. 41% aller Fälle)
alternatívu
Alternative zu
 
(in ca. 40% aller Fälle)
alternatívu
Alternative .
 
(in ca. 31% aller Fälle)
alternatívou .
eine Alternative
 
(in ca. 28% aller Fälle)
alternatívou
Alternative .
 
(in ca. 24% aller Fälle)
alternatívu .
Alternative zu
 
(in ca. 13% aller Fälle)
alternatívu k
Alternative zu
 
(in ca. 13% aller Fälle)
alternatíva
keine Alternative
 
(in ca. 11% aller Fälle)
alternatíva
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Alternative
 
(in ca. 19% aller Fälle)
alternativo
de Jetzt bereitet es mir allerdings Sorge , dass diese Ziele nicht erreicht werden und natürlich auch , dass laut den Kommentaren der tschechischen Präsidentschaft die Kinderbetreuungsziele durch die Versorgung zuhause als völlig realistische Alternative ersetzt werden sollen und man dieses Ziel daher gleich ganz entfernen könnte .
sl Vendar me sedaj skrbi , da ti cilji ne bodo doseženi , prav tako pa me skrbijo navedbe češkega predsedstva glede zamenjave ciljev v zvezi z varstvom otrok z varstvom otrok na domu , kot popolnoma sprejemljivo alternativo , s čimer želi odpraviti ta cilj .
Alternative
 
(in ca. 8% aller Fälle)
možnost
de Deshalb bin ich mit der Erklärung des Rates , zur Zusammenarbeit gäbe es keine Alternative , ganz und gar nicht einverstanden .
sl Zato odločno nasprotujem izjavi Sveta , da je sodelovanje edina možnost .
Alternative
 
(in ca. 8% aller Fälle)
možnosti
de Dazu gibt es keine Alternative , und deswegen wünsche ich mir , lieber Kollege Bullmann , nicht nur den Applaus jetzt , sondern morgen auch ein klares , starkes Votum des Europäischen Parlaments .
sl Ni nobene druge možnosti ; zato zdaj ne iščem zgolj odobravanja , gospod Bullmann , temveč jasen in odločen glas s strani Evropskega parlamenta jutri .
Alternative
 
(in ca. 6% aller Fälle)
alternativa
de Aber besteht nicht auch die Möglichkeit , dass ein Rückgang der Beschäftigung besser ist als die Alternative ?
sl Toda ali ne gre za to , da bi upad lahko bil boljši kot alternativa ?
Alternative
 
(in ca. 5% aller Fälle)
alternative
de Schließlich können wir nicht oft genug die geostrategische Bedeutung betonen , die die Türkei für die Sicherheit der europäischen Grenzen , die Energieversorgung insbesondere als Alternative zur Abhängigkeit von russischen Erdgaslieferungen und als Partner im Dialog mit islamischen Staaten sowie mit Blick auf den Irak hat .
sl Končno ne moremo nikoli dovolj poudariti geostrateške pomembnosti Turčije v zvezi z varnostjo evropskih mej , oskrbe z energijo , zlasti kot alternative odvisnosti od ruskega plina , kot partnerice v dialogu z muslimanskimi državami in glede iraškega vprašanja .
Alternative
 
(in ca. 5% aller Fälle)
  • druge možnosti
  • Druge možnosti
Alternative
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Ni
de Es gibt keine Alternative .
sl Ni druge možnosti .
Alternative
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Druge
de Es gibt dazu keine Alternative .
sl Druge možnosti ni .
Alternative
 
(in ca. 3% aller Fälle)
možnosti .
Alternative
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Ni druge možnosti
Alternative !
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Ni druge
Die Alternative
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Druga možnost
eine Alternative
 
(in ca. 56% aller Fälle)
alternativo
Alternative zu
 
(in ca. 46% aller Fälle)
alternativa
Alternative zu
 
(in ca. 31% aller Fälle)
alternativo
keine Alternative
 
(in ca. 20% aller Fälle)
druge možnosti
keine Alternative
 
(in ca. 17% aller Fälle)
ni druge
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Alternative
 
(in ca. 84% aller Fälle)
alternativa
de Eine Zwangsregelung , um Diskriminierungen zu unterbinden , wird zwar Stirnrunzeln hervorrufen , doch gibt es keine Alternative : Den Dingen ihren Lauf zu lassen , wäre schlimmer , denn das hieße , zu akzeptieren , was einige kleine Unternehmen und Verbraucher befürchten , nämlich dass die Vorteile des Euro für sie nicht spürbar sein und grenzüberschreitende Zahlungen im Durchschnitt weiterhin an die 20 EUR pro Transaktion kosten werden .
es El carácter obligatorio del principio de no discriminación nos hará fruncir las cejas , pero no hay alternativa : no intervenir sería más grave , ya que aceptaríamos algo que algunos pequeños empresarios y consumidores temen : que las ventajas del euro no sean tangibles para ellos y que los pagos transfronterizos sigan costando alrededor de 20 EUR cada uno .
Alternative
 
(in ca. 9% aller Fälle)
una alternativa
Die Alternative
 
(in ca. 93% aller Fälle)
La alternativa
einzige Alternative
 
(in ca. 85% aller Fälle)
única alternativa
als Alternative
 
(in ca. 75% aller Fälle)
como alternativa
die Alternative
 
(in ca. 69% aller Fälle)
la alternativa
eine Alternative
 
(in ca. 65% aller Fälle)
una alternativa
Alternative zum
 
(in ca. 61% aller Fälle)
alternativa al
Alternative zu
 
(in ca. 47% aller Fälle)
alternativa a
klare Alternative
 
(in ca. 45% aller Fälle)
clara alternativa
Alternative gibt
 
(in ca. 37% aller Fälle)
alternativa
keine Alternative
 
(in ca. 34% aller Fälle)
alternativa
Alternative zu
 
(in ca. 34% aller Fälle)
alternativa
Alternative zur
 
(in ca. 31% aller Fälle)
alternativa a
Alternative .
 
(in ca. 28% aller Fälle)
alternativa
Alternative ?
 
(in ca. 27% aller Fälle)
alternativa ?
Alternative .
 
(in ca. 20% aller Fälle)
alternativa .
Alternative zur
 
(in ca. 16% aller Fälle)
alternativa al
Alternative zur
 
(in ca. 16% aller Fälle)
alternativa
Alternative zur
 
(in ca. 16% aller Fälle)
una alternativa
eine Alternative
 
(in ca. 13% aller Fälle)
alternativa
Alternative zu
 
(in ca. 12% aller Fälle)
una alternativa
keine Alternative
 
(in ca. 10% aller Fälle)
hay alternativa
keine Alternative
 
(in ca. 8% aller Fälle)
alternativa a
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Alternative
 
(in ca. 34% aller Fälle)
alternativu
de Eine dieser Alternativen - Herr Kommissar Verheugen hat gerade völlig zu Recht betont : eine dieser Alternativen , aber es ist eine Alternative - ist die Wasserstofftechnologie .
cs Jednou z alternativ - přičemž pan komisař velmi správně zdůraznil , že jde jen o jednu z vícerých možností , v každém případě však jde o alternativu - je vodíková technologie .
Alternative
 
(in ca. 25% aller Fälle)
alternativa
de Biobrennstoffe sind keine saubere Alternative .
cs Biopaliva nejsou čistá alternativa .
Alternative
 
(in ca. 4% aller Fälle)
alternativou
de Effizient funktionierende Märkte , die Neueinsteigern auf dem Markt die Möglichkeit geben , Energiedienstleistungen für Bürger anzubieten , werden eine vorteilhafte Alternative für Verbraucher darstellen .
cs Účinně provozovaný trh , který nabídne nově příchozím subjektům příležitost poskytovat občanům energetické služby , bude pro spotřebitele výhodnou alternativou .
Alternative
 
(in ca. 4% aller Fälle)
výběr
de Es gibt keine Alternative !
cs Není na výběr .
Alternative
 
(in ca. 2% aller Fälle)
jinou možnost
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Alternative
 
(in ca. 29% aller Fälle)
alternatíva
de So dramatisch ist die Alternative !
hu Az alternatíva ilyen riasztó .
Alternative
 
(in ca. 25% aller Fälle)
alternatívát
de Wir müssen so schnell wie möglich eine Alternative zur derzeitigen Entwicklung anbieten , basierend darauf , dass ein Land mit einem autoritären Regime in Europa keine Zukunft hat .
hu A lehető leggyorsabban alternatívát kell kínálnunk a jelenlegi fejleményekkel szemben , arra alapozva , hogy egy önkényuralmi rendszerrel rendelkező országnak nincs jövője Európában .
Alternative
 
(in ca. 17% aller Fälle)
alternatívája
de Zur Reform der EU gibt es keine Alternative .
hu Az EU reformjának nincs alternatívája .
Alternative
 
(in ca. 5% aller Fälle)
alternatív
de Auf jeden Fall birgt der Einsatz einer solchen Alternative Fachleuten zufolge größere Risiken als die Verwendung von Zyanid .
hu A szakértők mindenesetre azt mondják , hogy az az ilyen alternatív hatóanyagok használata nagyobb kockázatot jelent a cianid alkalmazásánál .
Alternative
 
(in ca. 3% aller Fälle)
választásunk
de Wir sind gegen die Bewaffnung des Weltraums , gestehen allerdings ein , dass wir , solange sich die USA weigern , in Friedens - und in Kriegszeiten mit der Union in der gemeinsamen Nutzung von Satellitensystemen eng zusammenzuarbeiten , keine Alternative haben , als uns zu bemühen , in Europa unser eigenes System zum Einsatz zu bringen .
hu Ellenezzük a világűrbeli fegyverkezést , de tudatában kell lennünk annak , hogy amíg az USA elutasítja azt , hogy - a béke és a háború idejére egyaránt vonatkozóan - a mesterséges holdak közös hasznosításában szorosan együttműködjék az Unióvak , addig nincs más választásunk , mint saját európai rendszerünk kiépítése .
Alternative zu
 
(in ca. 42% aller Fälle)
alternatívája
keine Alternative
 
(in ca. 33% aller Fälle)
nincs alternatívája

Häufigkeit

Das Wort Alternative hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4505. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 16.53 mal vor.

⋮
4500. 1809
4501. Hütte
4502. Reihen
4503. Erlangen
4504. 1821
4505. Alternative
4506. bekommt
4507. stieß
4508. Goldene
4509. Zeche
4510. 1798
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Alternative zu
  • als Alternative
  • eine Alternative
  • Alternative zur
  • Alternative zum
  • Als Alternative
  • als Alternative zu
  • Eine Alternative
  • Alternative zu den
  • die Alternative
  • Alternative Rock
  • eine Alternative zu
  • Alternative für
  • als Alternative zum
  • als Alternative zur
  • eine Alternative zur
  • eine Alternative zum
  • als Alternative zu den
  • Als Alternative zu
  • eine Alternative zu den
  • Als Alternative zur
  • Eine Alternative zur
  • Alternative , die
  • Als Alternative zum
  • Eine Alternative zum
  • als Alternative für
  • Alternative für die
  • Alternative für Deutschland
  • Alternative Rock und
  • des Alternative Rock
  • eine Alternative für
  • und Alternative Rock
  • keine Alternative zur
  • dem Alternative Rock
  • Als Alternative zu den
  • Alternative für den
  • Alternative , da
  • Alternative ,

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˌaltɐnaˈtiːvə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Al-ter-na-ti-ve

In diesem Wort enthaltene Wörter

Alter native

Abgeleitete Wörter

  • Alternative-Rock-Band
  • Grün-Alternative
  • Alternative-Metal-Band
  • Alternative-Rock
  • Alternative-Band
  • Alternative-Rockband
  • Alternative-Album
  • Rock/Alternative
  • Alternative-Country-Band
  • Alternative-Charts
  • Urban/Alternative
  • Alternative-Darbietung
  • Alternative-Szene
  • Open-Source-Alternative
  • Alternative-Bands
  • Alternative-Rock-Bands
  • Alternative-Country-Musiker
  • Alternative-Musik
  • Alternative-Country
  • Leray-Schauder-Alternative
  • Alternative-Bereich
  • AlternativeFM
  • Alternative/Rock
  • #Alternative
  • Betrieblich-Alternative
  • Rock/Metal/Alternative
  • Indie/Alternative
  • Alternative-Metal
  • Alternative/Heavy-Metal-Band
  • Alternative-Sänger
  • Alternative-Pop-Band
  • Alternative-Rock-Musikgruppe
  • Alternative-Country-Musikerin
  • Alternative-Umfeld
  • Source-Alternative
  • Alternative-Pop
  • Indie-Rock/Alternative
  • Alternative-Rocker
  • Alternative-Country-Szene
  • Alternative-Genre
  • Alternative-Hip-Hop-Band
  • Alternative/Punk-Band
  • Alternativeduos
  • Freie-Alternative
  • Alternative-Magazin
  • Wikipedia-Alternative
  • Alternative-Act
  • Alternative/Erg
  • Alternative-Festivals
  • Alternative-Sängerin
  • Alternative/Gr
  • Alternative-Pop-Gruppe
  • Independent/Alternative
  • Alternative-Radiostation
  • DVD-Alternative
  • Non-Profit-Alternative
  • Alternative-Clubs
  • Alternative-Version
  • Alternative-Country-Genre
  • Alternative-Rockbands
  • Alternative-Hip-Hop
  • Zeige 11 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • AL:
    • Alternativen Liste
  • GAL:
    • Grün-Alternativen Liste
    • Grünen Alternativen Liste
  • AP:
    • Alternative Press
  • DA:
    • Deutsche Alternative
  • SAG:
    • Soziale Alternative für Gerechtigkeit
  • AIM:
    • Alternative Investment Market
  • NA:
    • Nationalen Alternative
  • DAC:
    • Deutschen Alternative Charts
  • ABS:
    • Alternative Bank Schweiz
  • JA:
    • Junge Alternative
  • ADR:
    • Alternativ Demokratesch Reformpartei
  • AfD:
    • Alternative für Deutschland
  • GA:
    • Grüne Alternative
  • SAV:
    • Sozialistische Alternative
  • SGA:
    • Sozialistisch Grüne Alternative
  • AMP:
    • Alternative Maritime Power
  • GAV:
    • Grünen Alternative Vorarlberg
  • MAI:
    • Market for Alternative Investments
  • GRAS:
    • Grüne & Alternative StudentInnen
  • GAS:
    • Grüne Alternative St.
  • AIC:
    • Alternative Information Center
  • AMV:
    • Alternative Mobility Vehicle
  • ALÖ:
    • Alternative Liste Österreichs
  • GAF:
    • Grüne Alternative Freiburg
  • ALW:
    • Alternative Liste Wien
  • BASG:
    • Berliner Alternative für Solidarität und Gegenwehr
  • JAM:
    • Jewish Alternative Movement
  • CAIA:
    • Chartered Alternative Investment Analyst
  • IFAT:
    • International Federation for Alternative Trade
  • ISAAC:
    • International Society for Augmentative and Alternative Communication

Filme

Film Jahr
An Alternative Reality: The Football Manager Documentary 2014

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
IAMX The Alternative 2006
Reel Big Fish Alternative Baby 1997
Stiff Little Fingers Alternative Ulster 1978
Thousand Foot Krutch The Alternative Song 1997
Alternative TV Action Time Vision 1978
The Exploited Alternative 1982
Monster Magnet Third Alternative 1995
BOMB THE MUSIC INDUSTRY My Response to an Article in Alternative Press 2006
The Bobby Fuller Four A New Shade Of Blue (Unreleased Alternative LP Version)
African Simba Alternative Power

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Band
  • Hunt “ > Hunt , Stephen J. : Alternative Religions : A Sociological Introduction , pp. 116-7
  • ( 1991 ) : The Abolitionist Case : Alternative Crime Policies , in : Israel Law Review
  • , 321-325 . A. von Eye : An Alternative to Cohens CORPUSxMATH . In : European Psychologist
  • : Michael Freeman ( Hrsg . ) : Alternative dispute resolution . University Press , New York
Band
  • Album 1996 mit einem Grammy als „ Best Alternative Music “ ausgezeichnet . The Man Who Sold
  • den Kategegorien Album of the Year sowie Best Alternative Music Album nominiert und gewann in letzterer .
  • in den Kategorien Best World Stage , Best Alternative und Biggest Fans , welche sie bis auf
  • Band zwei Grammys in den Kategorien „ Best Alternative Music Album “ ( für Elephant ) und
Band
  • ( Wrestler ) Common , ( MC im Alternative HipHop ) John Cusack , ( Schauspieler )
  • , portugiesischer Rock - , Blues - und Alternative Country-Musiker Gerardo Chavez ( * 1937 ) ,
  • Eishockeyspieler Billy Talent , Kanadische Punk - / Alternative Band John Tavares , Eishockeyspieler Hazel McCallion (
  • , Suzie ( * 1971 ) , kanadische Alternative Country Singer-Songwriterin Ungermann , Wienand ( 1895-1969 )
Band
  • der Band ist aufgrund dieser vielfältigen Einflüsse als Alternative Metal einzuordnen . 1997 : Pacifier 1998 :
  • von Ignite passten und eher im Bereich des Alternative Rock liegen . Deutlich gefühlsbetonter , akustischer und
  • , der zwischen Emo , Progressive - und Alternative Rock liegt . Die häufigste Thematik in den
  • , dass heute Grunge , wenn auch als Alternative Rock betitelt , und Sleaze einträchtig nebeneinander existieren
Band
  • veröffentlichte über Major Records sein zweites Soloalbum The Alternative , sowie den Vorgänger Kiss + Swallow als
  • . 2005 kam schließlich sein drittes , The Alternative to Love betiteltes Album heraus . Benson ist
  • sowohl von den Lassie Singers als auch der Alternative Country-Band The Walkabouts gecovert . Als Sohn eines
  • Single Burn them Down vier Wochen in den Alternative Radiocharts . Insgesamt war der Song 12 Wochen
Deutschland
  • . umr.edu Vipul ’s Razor -- ähnlich funktionierende Alternative -- vollständige freie , ähnlich arbeitende , Alternative
  • Alternative -- vollständige freie , ähnlich arbeitende , Alternative
  • „ Minicomics “ fallen unter den Oberbegriff „ Alternative “ . Alternative Comics bieten eine Alternative gegenüber
  • „ Alternative “ . Alternative Comics bieten eine Alternative gegenüber den Mainstream-Comics , welche die amerikanische Comicbuch-Industrie
Deutschland
  • Futterquelle verbunden sind . Rüssellöcher sind eine gute Alternative zur Futterkrippe oder zur Handfütterung . Sie können
  • einen Raum zu diesem Zweck klimatisieren . Eine Alternative sind Weinkühlschränke , die aber bei Sonderformen (
  • vollständig zu harmlosen Folgeprodukten umgesetzt wird . Als Alternative stehen Diphosgen ( Trichlormethylchlorformiat ) und Triphosgen (
  • markiert . Es ist in dieser Anwendung eine Alternative zu Anti-IgG-Antikörpern . Darüber hinaus werden für bestimmte
Deutschland
  • ist bei Bauprozessen oftmals überdurchschnittlich lange . Als Alternative zur staatlichen Gerichtsbarkeit sind im Bausektor Schiedsgerichte besonders
  • sanierungsfähig ist und deshalb zur Stilllegung nur die Alternative der Umstrukturierung besteht . Mögliche Umstrukturierungsmaßnahmen können unter
  • die Zuweisungen in Pflegeheime abnahmen und damit eine Alternative zur Pflegeheimunterbringung bewirkt war . Bis 2012 gab
  • nachweisbaren Bedarfes und fehlender Akzeptanz aufgegeben . Als Alternative wurden und werden die bestehenden B 12 und
Politiker
  • österreichischer Politiker ( Die Grünen - Die Grüne Alternative ) . Mair leistete nach dem Besuch des
  • Künast ( MdA ) , Februar 1987 . Alternative Liste für Demokratie und Umweltschutz , Fraktion des
  • österreichische Politikerin ( Die Grünen - Die grüne Alternative )
  • Meissner-Blau für die Nationalratswahlen 1986 ( Die Grüne Alternative - Liste Freda Meissner-Blau ) . Nach dem
Politiker
  • französischsprachigen Kanadiern auszunutzen und die Liberalen als glaubwürdige Alternative zu präsentieren . Laurier korrigierte auch das antiklerikale
  • ebenfalls sehr konservativen Demokraten Mario Procaccino keine echte Alternative war . Lindsay war inzwischen aus der Republikanischen
  • Partei von einer reinen Oppositionspartei hin zu einer Alternative , auch für eine Regierung , weiterentwickeln .
  • . Die Partei stellt sich selbst als eine Alternative zu dem Zweiparteiensystem von Hamas und Fatah dar
Software
  • nur elektrisch verstärkt gespielt werden kann . Als Alternative kam der Akustikbass auf , der ebendiesen Resonanzkörper
  • auf dem Klüverbaum festgebunden werden müssen . Eine Alternative zum Stag mit Stagreitern ist ein Profilstag ,
  • „ Luftweichen “ ) eingebaut werden . Eine Alternative ist , die Stange manuell umzulegen , was
  • , worunter die Stabilität leiden könne . Als Alternative können die Holme auch an das Kopfstück geschraubt
Software
  • Server besteht . Für kleine Unternehmen steht als Alternative zum BES der auf maximal 30 Clients begrenzte
  • zuerst auf dem Rechner installiert werden . Als Alternative zum Newsreader existieren für die Teilnahme am Usenet
  • hochgeladen und für andere freigegeben werden . Eine Alternative zu den genannten Anwendungen ist das für Microsoft
  • Smartphone App hochgeladen werden . Häufig besteht als Alternative auch die Möglichkeit , aus einem bereits vorhandenen
Film
  • Sex . Dann stellt er sie vor die Alternative , sich von ihm zu trennen und ihr
  • selber zu vergiften . Er wählt die zweite Alternative . Nachdem Charly bereits das Gift getrunken hat
  • Mann verliebt ist . Sie beabsichtigt , als Alternative zu Atomrüstung und Weltraumexploration einen durch die ganzen
  • Premiere , wo sie auffällt . Vor die Alternative gestellt , sich scheiden zu lassen oder an
Frankfurt am Main
  • Nach der Fertigstellung wird diese Route eine attraktive Alternative zur Nationalstraße 1 darstellen . Zum einen wird
  • . Norden und ist auf dieser Strecke eine Alternative zum bereits vorhandenen M6 . Er ist dazu
  • Bauwerk sollte in süd-östlicher Richtung verlaufen . Als Alternative ( K-Varianten ) war ein 24 km langer
  • noch die N33 ab , die eine südliche Alternative zur N3 diente . Heute gibt es nur
Sprache
  • . Er wollte auch einen zweiten Kanal als Alternative zum seriösen BBC-Programm aufbauen . Hugh Carleton Greene
  • diesem Zeitpunkt entwickelte sich Sansom zu einer etablierten Alternative und Greenwood entschied sich bei den ersten beiden
  • vorbereitete und Charles Wright , der sich als Alternative zu Meares angeboten hatte , die Arbeiten des
  • Kevin Sullivan , den viele als die schlechteste Alternative ansahen . Die Folge waren viele Wechsel in
Sprache
  • Fernsehfilmen in HDTV-Qualität . Es stellt eine ernsthafte Alternative für den 16-mm-Film dar . 4 . September
  • die keinem festen Konzept folgte und somit eine Alternative zum starren Programm anderer Musiksender bot . Hauptsächlicher
  • um die Ausrichtung auf die Kinoproduktion und als Alternative zum 16-mm - und 35-mm-Film zu unterstreichen .
  • der Vertikalen gegeneinander an . Dies war als Alternative zu dem Spielprinzip in Super Mario Bros. gedacht
Philosophie
  • in rigide politische Hierarchien umgesetzt sehen . Als Alternative zum Baummodell ziehen Deleuze und Guattari rhizomatische Pflanzenstrukturen
  • . Das Konzept der „ Nachnährung “ als Alternative zu Freuds eher versagender Nacherziehung stellte Sándor Ferenczi
  • durch das Fliegende Spaghettimonster zurück − als vierte Alternative zu Charles Darwins Evolutionstheorie , zum Lamarckismus und
  • zugeschriebene Unabhängigkeit von der physikalisch-biologischen Natur . Als Alternative entwickelte Burkamp eine Theorie des Kosmos von einander
Zeitschrift
  • Bahro
  • Ernährungsformen
  • Rogowin
  • ?
  • Leitzmann
  • Hrsg . ) : Das Schöpfungs-Modell . Die Alternative zu Urknall und Evolutionstheorie . Schwengeler , Berneck
  • ausgezeichnet wurden . Geseko v. Lüpke : Die Alternative . Wege und Weltbild des Alternativen Nobelpreises .
  • und Projekte , die hoffen lassen . Der Alternative Nobelpreis . Kamphausen , Bielefeld 2005 , ISBN
  • Thomas : Bildung zu Hause : Eine sinnvolle Alternative . tologo , 2007 , ISBN 978-3-940596-00-0 .
Technik
  • . Der gelöschte Kalk wird unter anderem als Alternative zum Kalkstein in der Rauchgasentschwefelung eingesetzt . Die
  • . Der gelöschte Kalk wird unter anderem als Alternative zum Kalkstein in der Rauchgasentschwefelung eingesetzt , da
  • entzünden den Zunder . Das Schlageisen ist eine Alternative zum Pyrit und wird ähnlich wie dieser bei
  • . Die Prévost-Woodward-Hydroxylierung eignet sich sehr gut als Alternative zu den üblichen Dihydroxylierungsreaktionen mit Kaliumpermanganat bzw .
Mathematik
  • der durch Kreditexpansion erzeugt wurde . Die einzige Alternative lautet : Entweder die Krise entsteht früher durch
  • . Damit möchte sich ZDFneo als attraktive öffentlich-rechtliche Alternative für die jüngeren Zuschauer anbieten , so die
  • Abwäsche in der Küche beginnt . Eine brauchbare Alternative stellt ein „ Zirkulationssystem ohne Zirkulationsleitung “ dar
  • spricht man von der sogenannten Offline-Programmierung . Eine Alternative stellt das sog . Teach-In dar . Hier
Mathematik
  • wird . Präferiert eine Person I beispielsweise eine Alternative CORPUSxMATH ( schwach ) gegenüber CORPUSxMATH , dann
  • obige Permutationen definierte Zahlenverknüpfung wird bei Prüfsummenverfahren als Alternative zu diversen modulo-basierten Verfahren angewendet . Zum Beispiel
  • den Verlauf der Badewannenkurve zu ermitteln . Eine Alternative ist die Definition einer Veränderung einer messbaren Observablen
  • der Lichtgeschwindigkeit ist jedoch nicht sinnvoll definiert . Alternative Definitionen des Brechungsindex , bei denen dieses Problem
Fußballspieler
  • zu gehen , im Nachhinein als die bessere Alternative erwies . Am 5 . März 363 brach
  • er nur nachts begangen werden konnte . Als Alternative wurde im Frühjahr 1916 der Leitersteig durch die
  • er ab Sommer 2009 nur noch eine nachrangige Alternative für die Hintermannschaft der Löwen . Im Herbst
  • und es an einer qualifizierten , aber unbelasteten Alternative zu Quintenz mangelte . Am 25 . März
Automarke
  • in der L-Variante mit 13,99 m. Als wirtschaftliche Alternative wird der Tourliner ( Baureihe 2200 ) angeboten
  • Alternative neben der gewöhnlichen Corolla-Baureihe . Als billigere Alternative zu der normalen Corolla-Modellserie etablierte Toyota im Februar
  • Dieses Fahrzeug sollte mit vier Türen eine alltagstaugliche Alternative zum bereits existierenden 928 sein . Der Entwicklungschef
  • französischem Vorbild gebauten Acela-Express-Züge angeboten , die eine Alternative zu PKW und Flugzeug sind . Für diese
Medizin
  • im Extremfall auch eine Knochenmarktransplantation diskutiert . Als Alternative bei älteren Patienten kann auch eine Radiophosphortherapie in
  • durch den parallelen Angriff dieser Hauptpathogenitätsfaktoren eine hoffnungsvolle Alternative zu den derzeitigen Behandlungsmöglichkeiten der Akne dar .
  • und so in den Blutkreislauf gelangen . Diese Alternative der Buccaltablette zu sonst notwendigen Injektionen wird bei
  • keine hormonelle Basis . Eine jedoch selten praktizierte Alternative zur Kastration stellt die Sterilisation dar , bei
NVA
  • Kuba und Venezuela die ALBA , die Bolivarianische Alternative zur ALCA , der US-dominierten Wirtschaftsgemeinschaft . Während
  • Westafrikanische Wirtschafts - und Währungsunion ALBA : Bolivarianische Alternative für Amerika ALCA oder FTAA : Free Trade
  • gründete Mahathir die Kuala Lumpur Kriegsverbrecher Kommission als Alternative zum internationalen Gerichtshof in Den Haag welchem er
  • Panama einen Antrag auf Mitgliedschaft gestellt . Bolivarianische Alternative für Amerika ( ALBA ) Bank des Südens
Unternehmen
  • die „ CFI GmbH “ den neuen Bereich Alternative Markets . Seit August 2004 kaufte die Wertpapierhandelsbank
  • ihre Biodiesel-Aktivitäten in die neugegründete GATE-Gruppe ( Global Alternative Energy ) in Höhe einer Minderheitsbeteiligung von insgesamt
  • Arbeitsrecht im Betrieb , juristische Fachzeitschrift AIFMD - Alternative Investment Fund Manager Directive ( Richtlinie 2011/61/EU über
  • , eine Schweizer Bank mit Sitz in Olten Alternative Billing Service American Bureau of Shipping , eine
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK