Defensive

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Defensive	(in ca. 68% aller Fälle)	defensiven Herr Präsident , soziale Abstiegsängste führen zu gefährlichen Entwicklungen , und eine gefährliche Entwicklung ist , dass Regierungen , die in der Defensive sind , glauben , sie könnten durch die Hatz auf Minderheiten von diesen sozialen Abstiegsängsten ablenken . Frygt for social udstødelse fører til en farlig udvikling , og det er en farlig udvikling , når regeringer i defensiven tror , at de kan få borgerne til at glemme denne frygt for social udstødelse ved at jage minoriteterne .
Defensive	(in ca. 18% aller Fälle)	i defensiven

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Defensive	(in ca. 74% aller Fälle)	defensive Derzeit ist die griechische Regierung in der Defensive . Sie versucht , Geld zusammenzutragen , um die Schulden abzubauen . At the moment , the Greek Government is on the defensive ; it is trying to scrape money together so that it can reduce its debt .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Defensive	(in ca. 48% aller Fälle)	puolustuskannalle Zunächst muss man erfreulicherweise feststellen , dass die außergewöhnliche soziale und politische Mobilisierung seit mehr als einem Jahr gegen diese Richtlinie ein erstes Ergebnis gezeitigt hat : Wir haben die Befürworter der Richtlinie gemeinsam in die Defensive gedrängt . Ensinnäkään emme voi olla panematta tyytyväisinä merkille , että direktiivin vastaiset poikkeukselliset yhteiskunnalliset ja poliittiset liikkeet , jotka ovat lisääntyneet yli vuoden ajan , ovat saavuttaneet ensimmäisen tuloksensa : olemme onnistuneet saamaan direktiivin tukijat puolustuskannalle .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Defensive	(in ca. 55% aller Fälle)	défensive Die Antwort enthält viele gute Aspekte , doch verharren Sie mir ein wenig zu sehr in der Defensive . Celle-ci présente plusieurs aspects positifs , mais inversement je vous trouve quelque peu sur la défensive .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Defensive	(in ca. 35% aller Fälle)	difensiva Derzeit ist die griechische Regierung in der Defensive . Sie versucht , Geld zusammenzutragen , um die Schulden abzubauen . In questo momento il governo greco è sulla difensiva : sta cercando di raggranellare denaro per ridurre il debito .
Defensive	(in ca. 24% aller Fälle)	sulla difensiva

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Defensive	(in ca. 42% aller Fälle)	defensief Aus mehreren Gründen wird damit ein Schritt zu weit gegangen : Länder mit einem milderen Strafrecht werden dadurch in die Defensive gedrängt , und ein faires Verfahren wird damit in Frage gestellt . Dat is om meerdere redenen een brug te ver : het dringt de landen met een milder strafrechtklimaat in het defensief en het roept vragen op over een eerlijke procesgang .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Defensive	(in ca. 35% aller Fälle)	defensiva Aber das ist von geringer Bedeutung , denn die Taktik ist immer dieselbe : Es geht darum , ungeachtet des Rechts vollendete Tatsachen zu schaffen und anschließend die Vorschläge des Europäischen Parlaments zu nutzen , um Druck auf den Rat ausüben und diesen in die Defensive zu drängen . Mas pouco importa , pois a táctica é sempre a mesma : criar , a despeito do direito , o facto consumado , de forma a poder , posteriormente , utilizar as propostas do Parlamento Europeu como um texto que permite fazer pressão sobre o Conselho e colocá-lo na defensiva .
Defensive	(in ca. 23% aller Fälle)	na defensiva

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Defensive	(in ca. 80% aller Fälle)	defensivă Europa , die Europäische Union , sollte daher nicht immer in die Defensive gedrängt werden . Prin urmare , Europa , Uniunea Europeană , nu trebuie pusă întotdeauna în defensivă .
Defensive	(in ca. 12% aller Fälle)	în defensivă

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Defensive	(in ca. 44% aller Fälle)	defensiven Das sind zurzeit die einzigen Regionen , wo Terrororganisationen offensichtlich in der Defensive sind . De är nu de enda ställen där terroristorganisationer verkar hålla sig på defensiven .
Defensive	(in ca. 31% aller Fälle)	på defensiven

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Defensive	(in ca. 46% aller Fälle)	defenzíve Derzeit ist die griechische Regierung in der Defensive . Sie versucht , Geld zusammenzutragen , um die Schulden abzubauen . Momentálne je grécka vláda v defenzíve ; snaží sa naškriabať peniaze na zníženie dlhu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Defensive	(in ca. 72% aller Fälle)	defensiva In anderen Worten : Es geht nicht darum , dass Bayern München schlechter gegen Olympic Lyon spielt , sondern es geht darum , beides zu verbessern , die Wettbewerbsfähigkeit ihrer Exporte , wo nötig , und die Inlandsnachfrage , wo nötig und möglich , und auf diese Weise beide , Bayern München und Olympic Lyon , als europäisches Team besser spielen zu lassen , indem wir sowohl die Offensive als auch die Defensive immer stärker machen . Es decir , el objetivo no es que el Bayern de Múnich juegue peor frente al Olympic de Lyon , sino mejorar la competitividad exportadora , cuando sea necesario , y la demanda doméstica , cuando sea necesario y posible , para conseguir así que tanto el Bayern de Múnich como el Olympic de Lyon jueguen mejor como equipo europeo , reforzando tanto la estrategia ofensiva como la defensiva .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Defensive	(in ca. 52% aller Fälle)	defenzivě Europa , die Europäische Union , sollte daher nicht immer in die Defensive gedrängt werden . Takže Evropa , Evropská unie nemusí být vždy defenzivě .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen