Detektive

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Detektive	(in ca. 100% aller Fälle)	detectives Es muß also klarwerden - vor allem von seiten der Kommission - , daß wir weder Polizisten noch Detektive sind , angesichts der Vorwürfe gegen ein offizielles Organ der Europäischen Union jedoch unserer Aufgabe gerecht werden müssen . So it must be made clear - particularly to the Commission - that whilst we are neither the police nor detectives , we have to face up to our responsibilities in relation to denunciations by an official institutional body of the European Union .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Detektive	(in ca. 100% aller Fälle)	détectives Es muß also klarwerden - vor allem von seiten der Kommission - , daß wir weder Polizisten noch Detektive sind , angesichts der Vorwürfe gegen ein offizielles Organ der Europäischen Union jedoch unserer Aufgabe gerecht werden müssen . Il doit donc être clair - notamment du côté de la Commission - que , sans être des policiers ou des détectives , nous avons à assumer nos responsabilités , compte tenu des accusations portées très officiellement par une institution de l'Union européenne .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Detektive	(in ca. 100% aller Fälle)	detektiver Es muß endlich jedem Kollegen klar werden , daß wir als Parlamentarier zwar unsere Kontrollaufgaben genauestens wahrnehmen müssen , jedoch weder Detektive noch Staatsanwälte und am wenigsten Racheengel , sozusagen black vengeance angels , sind . Det måste äntligen bli klart för varje kollega att vi som parlamentsledamöter visserligen måste iaktta våra kontrolluppgifter så noga som möjligt , men varken är detektiver eller allmänna åklagare och absolut inte några hämndens änglar , så att säga black vengeance angels , .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Detektive	(in ca. 100% aller Fälle)	detectives Wir im Ausschuß für Haushaltskontrolle sind zugegebenermaßen weder Gendarmen noch Polizisten oder Detektive , wir sind jedoch angesichts dieser Fülle , dieser Flut von Sonderberichten des Rechnungshofes verpflichtet zu reagieren . Deberemos decir que en la Comisión de Control Presupuestario no somos ni policías , ni detectives ; pero estamos obligados a reaccionar ante esta cantidad , ante esta abundancia de los informes especiales del Tribunal de Cuentas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen