Häufigste Wörter

gravierender

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung gra-vie-ren-der

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
gravierender
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Мащабът
de Das Problem ist jedoch noch gravierender .
bg Мащабът на проблема е огромен .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
gravierender
 
(in ca. 15% aller Fälle)
fejltagelse
de Ich denke , das wäre ein gravierender Fehler .
da Jeg mener , at det ville være en stor fejltagelse .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
gravierender
 
(in ca. 12% aller Fälle)
vakavampaa
de Viel gravierender ist jedoch die Tatsache , dass die Ablehnung einiger Änderungsanträge , mit denen mehrere wichtige Details zur Widerlegung einiger Beschuldigungen und Anspielungen in den Bericht aufgenommen werden sollten , auf einen Wunsch hindeutet , sich einem Verbündeten gegenüber aggressiv zu verhalten , der über jeglichen Wunsch , die Wahrheit zu erfahren , erhaben ist .
fi Vielä vakavampaa on , että tietyt tarkistukset hylättiin ; niillä oli tarkoitus liittää mietintöön oleellisia tarkennuksia , joilla olisi kumottu osa syytöksistä ja vihjauksista . Tämä osoittaa halua uhitella sellaista liittolaista vastaan , joka ei halua paljastaa totuutta .
Der zweite Punkt war gravierender
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Toinen huolenaihe oli vakavampi
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Das wäre ein gravierender Fehler
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Αυτό θα ήταν μεγάλο λάθος
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
gravierender
 
(in ca. 39% aller Fälle)
ernstiger
de Ein weiterer Faktor ist vielleicht auch , dass China ein Welthandelspartner geworden ist und die Einwirkungen Chinas z. B. in Mexiko oder in anderen Ländern gravierender sind als in der EU oder den Vereinigten Staaten .
nl Een verdere factor is wellicht ook dat China een wereldhandelspartner is geworden en dat de activiteiten van China in bijvoorbeeld Mexico of in andere landen een ernstiger uitwerking hebben dan in de EU of de Verenigde Staten .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
gravierender
 
(in ca. 40% aller Fälle)
complexă
de Das Problem ist jedoch noch gravierender .
ro Însă problema este foarte complexă .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
gravierender
 
(in ca. 28% aller Fälle)
allvarligare
de Die Geschichte gibt nun wieder einem finnischen Vorsitz Gelegenheit , einer Politik neue Impulse zu verleihen , die nicht länger eine Notfallreaktion auf eine Ausnahmesituation ist , sondern eine alltägliche und dauerhafte Antwort auf ein strukturelles Problem , das immer gravierender wird .
sv Historien har ställt ännu ett finskt ordförandeskap inför möjligheten att ge ny drivkraft till en politik som inte längre är ett krissvar på en undantagssituation , utan snarare ett dagligt och permanent svar på ett strukturellt problem som kommer att bli allt allvarligare .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
gravierender
 
(in ca. 28% aller Fälle)
más grave
Die Situation wird immer gravierender
 
(in ca. 100% aller Fälle)
La gravedad no podemos minimizarla

Häufigkeit

Das Wort gravierender hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 90873. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.43 mal vor.

⋮
90868. Benefit
90869. Heisterbach
90870. Informationsgehalt
90871. Austrocknen
90872. Ahndung
90873. gravierender
90874. Nisibis
90875. Erbfolgestreit
90876. Gelfand
90877. Verwaltungswissenschaft
90878. Willemsen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ein gravierender
  • wegen gravierender
  • gravierender Nachteil

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɡʀaˈviːʀəndɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

gra-vie-ren-der

In diesem Wort enthaltene Wörter

gravieren der

Abgeleitete Wörter

  • gravierenderer
  • gravierenderes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Boxer
  • von der deutschen Nachschubversorgung abgeschnitten waren . Wegen gravierender Fehler in der militärischen Führung , seiner Beteiligung
  • erfolgte keinerlei Reaktion seitens der Behörden . Noch gravierender waren die Auseinandersetzungen mit weißen Siedlern ab etwa
  • 1340 feierten die kastilischen Truppen , auch aufgrund gravierender ökonomischer Schwierigkeiten , keine weiteren großen militärischen Erfolge
  • zum König von Ägypten aus . Wegen vier gravierender Vorbehalte bei Gewährung der Unabhängigkeit für das Land
Architekt
  • hatte , lag ein Drittel des Wagenparks wegen gravierender technischer Mängel still . Dazu kamen noch logistische
  • in den unzureichenden Räumlichkeiten des Klosters wurde immer gravierender und konnte durch den Bau einer Schulbaracke 1952
  • wieder benutzbar gemacht , musste jedoch 2002 wegen gravierender baulicher Mängel geschlossen werden . Seitdem bemühen sich
  • im Rahmen der „ City-S-Bahn “ konnte wegen gravierender raumplanerischer Probleme bisher nicht realisiert werden . Einen
Mathematik
  • deutschen Versionen der Spiele litten unter einer Vielzahl gravierender Übersetzungsfehler . So wurde im zweiten Teil aus
  • kamen beide nicht miteinander aus aufgrund zahlreicher und gravierender Differenzen auf dem Gebiet der Grammatik sowie wegen
  • hat seither eine erhebliche Zahl , zum Teil gravierender , Änderungen erfahren , so in den Jahren
  • überstieg die Zahl der Neuverkäufe . Insbesondere ein gravierender Speicherbug verhinderte , dass das Spiel beendet werden
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK