Häufigste Wörter

Gegenstück

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Gegenstück
 
(in ca. 73% aller Fälle)
counterpart
de Diese Schwelle ist sozusagen das Gegenstück zum pauschalen Ansatz bei der Berechnung der Einkommensverluste , die aus einem Rückgang der Preise oder der nichtdirekten Beihilfen in der jeweiligen Landeswährung resultieren .
en This threshold is , in a sense , the counterpart to the flat-rate calculation of income losses resulting from falls in prices or in the non-direct subsidies in the respective national currencies .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Gegenstück
 
(in ca. 81% aller Fälle)
tegenhanger
de Leider wird Galileo 10 bis 20 Jahre zu spät entwickelt , und in der Zwischenzeit hat das amerikanische Gegenstück GPS bereits den Weltmarkt erobert .
nl Helaas wordt Galileo tien tot twintig jaar te laat ontwikkeld , en ondertussen heeft GPS , de Amerikaanse tegenhanger , de wereldmarkt veroverd .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Gegenstück
 
(in ca. 44% aller Fälle)
contrapartida
de Sie dienen nur dazu , ein täuschendes Gegenstück zu anderen Texten über die Einwanderung zu liefern , die schlichtweg lasch sind .
es No sirven más que para proporcionar una contrapartida engañosa a otros textos sobre la inmigración que son muy laxos .

Häufigkeit

Das Wort Gegenstück hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13677. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.61 mal vor.

⋮
13672. Navigation
13673. Reichsmark
13674. Furcht
13675. halber
13676. Nennung
13677. Gegenstück
13678. Andenken
13679. Parteitag
13680. Betonung
13681. Cuxhaven
13682. kaufmännische
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Gegenstück zum
  • Gegenstück zur
  • das Gegenstück
  • Das Gegenstück
  • als Gegenstück
  • Gegenstück zu den
  • das Gegenstück zum
  • ein Gegenstück
  • das Gegenstück zur
  • Gegenstück ist
  • als Gegenstück zum
  • Gegenstück der
  • als Gegenstück zur
  • Das Gegenstück zur
  • Als Gegenstück
  • Das Gegenstück zum
  • Gegenstück dazu
  • Gegenstück zu der
  • Gegenstück zu dem
  • ein Gegenstück zu
  • Gegenstück , der
  • Gegenstück ist die
  • das Gegenstück zu den
  • ein Gegenstück zur
  • Das Gegenstück dazu
  • Gegenstück , die
  • ein Gegenstück zum
  • Gegenstück ist der
  • als Gegenstück zu den
  • das Gegenstück der
  • Das Gegenstück ist
  • Als Gegenstück zum
  • Als Gegenstück zur

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Gegen stück

Abgeleitete Wörter

  • Film-Gegenstück
  • DDR-Gegenstück
  • Moll-Gegenstück
  • Wochenend-Gegenstück
  • Hollywood-Gegenstück
  • Windows-Gegenstück
  • SS-Gegenstück
  • US-Gegenstück

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • , die somit mehr Befugnisse als ihr niederländischsprachiges Gegenstück ( VGC ) besitzt , übertragen ( 1994
  • schottische Gerichtsorganisation eingebunden . Anders als das englische Gegenstück tritt das Gericht verhältnismäßig oft zusammen . Es
  • einem anderen Gewicht gegenübersteht . Das deutsche Wort Gegenstück wurde erst im 18 . Jahrhundert als ein
  • ( so werden dort Menschen bezeichnet ) gegründete Gegenstück der Föderation im Spiegeluniversum . Es ist unbekannt
Mathematik
  • Das
  • Kühlkugeln
  • Synklinorium
  • Wärmekugeln
  • dar
  • menschlichen Y-Chromosomen zurückgehen . Er ist das männliche Gegenstück zur mitochondrialen Eva , der historisch letzten Frau
  • einen weiblichen , erwachsenen Menschen . Das geschlechtliche Gegenstück ist der Mann . Der Begriff wird verwendet
  • Teil mit vegetativen Begleiterscheinungen verknüpft ist . Sein Gegenstück ist die Sanftmut . Der Begriff stammt aus
  • eine direkte Abstammungslinie hervorgegangen ist . Ihr männliches Gegenstück ist der Adam des Y-Chromosoms . Betrachtet man
Mathematik
  • gezielt Ecken auf ihre Optimalität prüft . Das Gegenstück hierzu ist der Würfel , dessen Eckenzahl exponentiell
  • abgebildet , umgeformt . Die Dreieck-Stern-Transformation ist das Gegenstück dazu und ermöglicht die umgekehrte Umformung . Die
  • Translation , Rotation und Skalierung haben ihr entsprechendes Gegenstück im Frequenzraum , sind somit also durch diese
  • aus . Damit kann die Scherenmode als magnetisches Gegenstück zur Dipol-Riesenresonanz verstanden werden , die anschaulich eine
Album
  • wichtiges magisches Ritual in einigen Wicca-Traditionen . Als Gegenstück existiert auch das Ritual Drawing Down the Sun
  • York Boat Days genannt wird . Pelzhandelskanu - Gegenstück / Rivale des Yorkboots im kanadischen Pelzhandel (
  • von Pierre Berton berichtet wird . Das amerikanische Gegenstück ist The Far Country '' ( Über den
  • Crime Syndicate of America , welches ein kriminelles Gegenstück aus einer parallelen Dimension , Erde 2 ,
Film
  • wurde 1978 von der österreichischen Bundesregierung als weibliches Gegenstück zum traditionsreichen Iffland-Ring gestiftet . Wie sein Vorbild
  • ein Brauch des deutschen Bürgertums , dessen männliches Gegenstück der ( aushäusige ) Stammtisch war und auch
  • " , hieß , ist seither als weibliches Gegenstück zum Jesuitenorden anerkannt . Seit 2004 trägt er
  • damals standen . Der dominikanische Beutelgreifer ist das Gegenstück zum Gaukler , der wie ein Priester an
Film
  • Stolle kennen , in dem er das ergänzende Gegenstück zur eigenen Persönlichkeit zu erkennen meint . Nach
  • Er schlägt aber vor , sie als das Gegenstück zur Identität von Hegel zu sehen : „
  • sehr gerechter Mensch , was sie zum totalen Gegenstück von Libby macht . Sie ist in den
  • zugefügt werden oder er gedemütigt wird . Das Gegenstück zum Masochismus ist der Sadismus ; Theodor Reik
Wehrmacht
  • AT-16 Scallion wurde in der damaligen Sowjetunion als Gegenstück zur US-amerikanischen AGM-114 Hellfire konzipiert . Die Entwicklungsarbeiten
  • werden . Der Warschauer Pakt führte hierzu als Gegenstück den automatischen Granatwerfer AGS-17 Plamja im Kaliber 30
  • Bereitstellung der neuen MiG-29 stellte sie als improvisiertes Gegenstück zu den neuen amerikanischen Flugzeugen wie der General
  • der AK-107 . Er ist damit das russische Gegenstück zum amerikanischen Granatwerfer M203 . Im Gegensatz zum
Quedlinburg
  • Mauer . Das Bauwerk ist im Osten das Gegenstück zum Hallertürlein im Westen der Mauer . 1613
  • der Westseite des Markagunt-Plateaus . Er bildet das Gegenstück zum wesentlich bekannteren Bryce-Canyon-Nationalpark auf der Ostseite des
  • Gontard zwischen 1768 und 1770 den Pavillon als Gegenstück zu dem in einer Achse nördlich der Allee
  • westlich neben Schloss Sanssouci stehende Gebäude ist das Gegenstück zu der östlich liegenden Bildergalerie . Beide Gebäude
Mythologie
  • , die weibliche Gottheiten darstellen . Das männliche Gegenstück sind die kriegerischen „ Barrengötter “ . Die
  • ist sie eigentlich eine Dienerin . Ihr männliches Gegenstück wird alad oder in Akkadisch šêdu genannt .
  • '' . Die männlichen Griots und ihr weibliches Gegenstück , die Griottes , sind die Bewahrer der
  • zurückzuführen ist . Er wird als Kriegsgott und Gegenstück zur weitaus besser belegten Göttin Badb gesehen .
DDR
  • bereit . 1967 beschlossen die Warschauer Vertragsstaaten das Gegenstück zur Hallstein-Doktrin , die sogenannte Ulbricht-Doktrin : „
  • hatten . Mit der OEEC , dem europäischen Gegenstück zum Marshallplan der USA , war 1948 eine
  • ein Zusammenschluss von Einzelpersonen gegründet , die als Gegenstück zur offiziellen Militär - und Wirtschaftshilfe der Bundesregierung
  • und im Januar 1949 des RGW als politisch-wirtschaftliches Gegenstück zur Eindämmungspolitik und dem Marshallplan . So wurde
Bergbau
  • Schallplatten und Zeitungsseiten Mutter ( Technik ) , Gegenstück einer Schraube Radmutter , zur Befestigung von Kfz-Rädern
  • in einem Rohr ) schließt mit dem passenden Gegenstück ( Hohlform einer der Kugel ) daran an
  • Geitau auch aus einer Kette bestehen . Das Gegenstück zum Geitau ist die Schot , mit der
  • Gemälde war ursprünglich durch ein Scharnier mit seinem Gegenstück Die bekleidete Maja verbunden - mittels dieser Vorrichtung
Haute-Saône
  • Reisenden über längere Strecken mit Eisenbahn-Zügen . Das Gegenstück für kürzere Entfernungen ist der Schienenpersonennahverkehr . In
  • , um die vorherrschende Spurweite handelt . Das Gegenstück zur Schmalspurbahn ist die Breitspurbahn , welche eine
  • 190 . Viele planmäßige Reisezüge haben ein „ Gegenstück “ , mit dem sie ein Zugpaar bilden
  • praktisch parallel verlaufender Eisenbahnstrecken , der die als Gegenstück zu den grossen Gesellschaften konzipierte Nationalbahn in den
Philosophie
  • Historische Wörterbuch der Philosophie ist das alphabetisch geordnete Gegenstück zu dem systematisch angelegten Grundriß . Friedrich Ueberweg
  • die spirituelle Grundlage für Schaeffers Arbeiten , als Gegenstück zum theologischen und philosophischen Ansatz der meisten anderen
  • der Geschichte der Philosophie ist das systematisch angelegte Gegenstück zu dem alphabetisch angeordneten Wörterbuch . Die Bände
  • vorgelegt . 1846 publizierte Bescherelle , als lexikografisches Gegenstück zu seiner nationalen Grammatik , das nationale Wörterbuch
Deutschland
  • Das
  • zur
  • Stammaktie
  • Vorzugsaktie
  • Bareinzahlung
  • gegenüber seinen Lieferanten und sonstigen Gläubigern . Das Gegenstück zu Verbindlichkeiten sind Forderungen . In der Bilanz
  • des Eigenkapitals einer Kapitalgesellschaft und stellt daher das Gegenstück zur Kapitalerhöhung dar . Genau wie eine Kapitalerhöhung
  • innergemeinschaftliche Erwerb ( kurz i.g.E. ) ist das Gegenstück zur innergemeinschaftlichen Lieferung oder zum innergemeinschaftlichen Verbringen .
  • Zahlungsvorgang beim Schuldner ( Zahler ) . Das Gegenstück der Überweisung ist die Lastschrift . Hier hat
Heraldik
  • mit sehr niedriger Bevölkerungs - und Siedlungsdichte als Gegenstück zu den Verdichtungsgebieten werden dagegen vom Staat bevorzugt
  • , die saisonalen Schwankungen unterworfen sind . Das Gegenstück sind kalte Gletscher , bei denen die Eistemperaturen
  • etwa fünf Milliarden zwischen Europa und Afrika . Gegenstück ist der Standvogel , dazwischen gibt es Mischformen
  • zu werden . Das Uranvorkommen ist ein natürliches Gegenstück für eine Endlagerstätte . Beim Uranvorkommen am Cigar
Software
  • basieren und welches Betriebssystem darauf läuft . Das Gegenstück zum KVM-Switch ist der KVM-Splitter ( CPU-Sharer ,
  • zwischen Sender und Empfänger vorliegen müssen . Das Gegenstück ist die asynchrone Datenübertragung , bei der zwischen
  • anhand eines Patches . Es ist somit das Gegenstück zu dem Programm , das Patches erzeugt .
  • mehreren als Server eingesetzten Rechnern erlaubt . Das Gegenstück zu solch einem Netzwerk-Dateisystem ist ein klassisches lokales
Haydn
  • . Auf der nun mexikanischen Gegenseite wurde das Gegenstück installiert , der Parque Público Federal " El
  • Hato Rey von San Juan . Puerto Ricos Gegenstück zum Oscar heißt zu Ehren des cacique Agueybana
  • ist der Saguia el Hamra . Von seinem Gegenstück Rio de Oro leitet der südliche Teil der
  • Sitio Tabuan , Barangay San Isidro gelten als Gegenstück zu den Reisterrassen von Banaue in den philippinischen
Sprache
  • Hiatus durch Vokalverschleifung zwischen zwei Wörtern ) ein Gegenstück zur Elision ist die Epenthese . [ [
  • . Der fast offene Vokal ist das lange Gegenstück zum offenen Vokal . Das Dänische besitzt 25
  • stark behauchtes „ h “ , dessen stimmhaftes Gegenstück das Ain ist . In der DMG-Umschrift wird
  • “ Pferd „ . Das ursprünglich einmal palatalisierte Gegenstück zu ł ist l , das auch vor
Adelsgeschlecht
  • katholischen Andachtsraum gab es ursprünglich auch ein evangelisches Gegenstück , das aber schon seit Oktober 1944 nicht
  • . Sie wurde 1962 vollendet . Das evangelische Gegenstück zur Pfarrkirche bildete bis 2010 das Gemeindehaus von
  • Kapelle und einem Zehentkasten wird er zum weltlichen Gegenstück für die Dorfkirche , auf deren Friedhof im
  • höchste weltweit war . Sechster Turm und weltliches Gegenstück zu den Kirchen ist der Rathausturm . Das
Theologe
  • II . die Gründung der Universität , als Gegenstück zu der in Marburg . Zwei Jahre später
  • eine „ Real - und Bürgerschule “ als Gegenstück zum humanistischen Gymnasium . Großen Zulauf erhielt die
  • versucht wurde , das Sprachenkonvikt zu einem deutschchristlichen Gegenstück des Tholuck - und des Schlesischen Konvikts aufzubauen
  • Spemann in Stuttgart erschien . Sie war das Gegenstück zu der im gleichen Verlag herausgegebenen Mädchen-Zeitung Das
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK