alternatives

Übersicht

Übersetzungen

• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
alternatives	(in ca. 77% aller Fälle)	alternatif Außerdem könnte Europa , indem es ein alternatives Modell zu der von den islamischen Fundamentalisten propagierten geschlossenen , sektiererischen Gesellschaft bietet , eine unschätzbare Rolle in den zukünftigen Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt spielen . Qui plus est , en offrant un modèle alternatif à la société fermée et sectaire proposée par les fondamentalistes islamiques , l’Europe pourrait jouer un rôle inestimable dans les futures relations entre l’Occident et le monde islamique .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
alternatives	(in ca. 56% aller Fälle)	εναλλακτικό Wir wissen nun , dass wir dringend ein alternatives , zusätzliches Mobilitätssystem etablieren müssen , transeuropäische Netze , Schienennetze , eine Alternative zum Luftverkehr , so wie dies vernünftigerweise im Hinblick auf Strom - und Telekommunikationsnetze geschehen ist . Γνωρίζουμε πλέον ότι πρέπει επειγόντως να καθιερώσουμε ένα εναλλακτικό , δευτερεύον σύστημα μετακίνησης , διευρωπαϊκά δίκτυα , σιδηροδρομικά δίκτυα , μία εναλλακτική λύση έναντι των αερομεταφορών , όπως πολύ σοφά έχει γίνει με τα δίκτυα του ηλεκτρισμού και των τηλεπικοινωνιών .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
alternatives	(in ca. 73% aller Fälle)	alternativo Uns ist klar , dass wir in dieser Phase keinen kohärenten Teil der Gesetzgebung in Frage stellen können , ohne die Akteure des Marktes in ihren Bemühungen um ein alternatives System zu unterstützen . Pensamos que , nesta fase , não podemos pôr em causa um dispositivo com a sua própria coerência sem acompanhar os actores do mercado na sua definição de um sistema alternativo .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
alternatives	(in ca. 62% aller Fälle)	alternativt Ich habe mich gefreut zu hören , dass Kommissar Patten erklärte , die Europäische Union müsse ein alternatives Energieprogramm für Nordkorea ausarbeiten . Det gläder mig att kommissionär Patten nu förklarat att Europeiska unionen kommer att behöva utveckla ett alternativt energiprogram för Nordkorea .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
alternatives	(in ca. 74% aller Fälle)	alternatívny Wir wissen nun , dass wir dringend ein alternatives , zusätzliches Mobilitätssystem etablieren müssen , transeuropäische Netze , Schienennetze , eine Alternative zum Luftverkehr , so wie dies vernünftigerweise im Hinblick auf Strom - und Telekommunikationsnetze geschehen ist . Vieme , že musíme bezodkladne vybudovať alternatívny sekundárny systém mobility , transeurópske siete , železničné siete , alternatívu k leteckej doprave , rovnako ako to bolo prezieravo urobené v prípade elektrických a telekomunikačných sietí .
ein alternatives	(in ca. 75% aller Fälle)	alternatívny

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
alternatives	(in ca. 53% aller Fälle)	alternativni Auch wenn einige von uns sich bereits für Eisenbahnnetze , transeuropäische Eisenbahnnetze als Alternative zu Transportmöglichkeiten mit größerer Bedeutung eingesetzt haben - wie uns beispielsweise der spanische Hochgeschwindigkeitszug AVE als Verbindung zwischen Barcelona und Madrid vor Augen geführt hat - , wissen wir jetzt , dass wir dringend ein alternatives sekundäres Mobilitätssystem schaffen müssen , wie wir es für die Energie - und Telekommunikationsnetze bereits umsichtig eingerichtet haben . Čeprav smo se nekateri že borili za železniška omrežja , vseevropska omrežja , kot alternativo za načine prevoza z večjim vplivom - in to je bilo na primer dokazano v Španiji z vlakom z visoko hitrostjo AVE med Barcelono in Madridom - , zdaj vemo , da moramo nujno vzpostaviti alternativni sekundarni sistem mobilnosti , kot se preudarno dela z električnim in telekomunikacijskim omrežjem .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen