naive

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	na-i-ve

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
naive	(in ca. 51% aller Fälle)	ingenua Die naive Argumentation in diesem Bericht wäre katastrophal für die Weltwirtschaft . La maniera ingenua di ragionare della relazione si rivelerebbe disastrosa per l'economia globale .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
naive	(in ca. 79% aller Fälle)	naïeve Dieses naive Vertrauen in nukleare Lösungen für ernste Probleme hat sich nun selbst gestraft und wirft ein peinliches und törichtes Licht auf die EU . Dit naïeve vertrouwen in nucleaire oplossingen voor serieuze problemen is bij dezen afgestraft en plaatst de Europese Unie in een gênant en lachwekkend daglicht .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
naive	(in ca. 88% aller Fälle)	ingénua Mein zweiter Punkt ist Folgender : Staatlicher Machtmissbrauch ist falsch , während der in diesem Bericht vertretene naive Glaube , man könne Terroristen neutralisieren , wenn man die so genannten Menschenrechte großzügig auf sie anwende , in der Realität nur deren Sache unterstützt , da sie es verstehen , alle diese Rechte meisterhaft zu ihrem eigenen Vorteil auszunutzen und zu missbrauchen , und dabei ihren Opfern das grundlegendste aller dieser Rechte verweigern : das Recht auf Leben . O segundo ponto que quer focar é o seguinte : embora seja errado os Estados cometerem abusos , a convicção ingénua , do género que encontro neste relatório , de que conferir os chamados " direitos humanos " a terroristas os neutralizará apenas irá , efectivamente , reforçar a sua causa , pois eles exploram e manipulam habilmente esses direitos em seu próprio proveito , continuando , entretanto , a negar às suas vítimas o direito mais básico de todos - o direito à vida .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
naive	(in ca. 48% aller Fälle)	naiv Auf den " natürlichen Tod " der Hamas zu warten oder sie auszubomben , wirkt wie eine naive Erwartung ; also braucht Israel mehr Mut . Att förvänta sig att Hamas ska självdö eller försvinna genom att man bombar dem verkar vara en naiv förhoppning och Israel måste därför ha mer mod .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
naive	(in ca. 48% aller Fälle)	naivnú Ich möchte dies laut und deutlich mitteilen , dann ich möchte keine naive Frau Ashton sehen , die mit einer falschen Botschaft nach Ägypten geht . Chcel by som , aby ste to nahlas a jasne povedali , pretože nechcem vidieť naivnú pani Ashtonovú , ako ide do Egypta s nesprávnym posolstvom .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
naive	(in ca. 76% aller Fälle)	ingenua Die größte Bedrohung für den Friedensprozess stellt nunmehr die Hisbollah dar , eine Organisation , gegenüber der wir in Europa eine naive , unglaubwürdige Haltung einnehmen , indem wir zwischen der militärischen Hisbollah und der politischen Hisbollah unterscheiden . Hoy día , la mayor amenaza para el proceso de paz es Hezbolá , organización sobre la cual adoptamos en Europa una actitud ingenua e inverosímil al distinguir entre el Hezbolá militar y el Hezbolá político .

Häufigkeit

Das Wort naive hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 47126. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.01 mal vor.

⋮
47121.	Triebfahrzeuge
47122.	L2-Cache
47123.	befindliches
47124.	Kinderbüchern
47125.	Digest
47126.	naive
47127.	Imitation
47128.	Ötztaler
47129.	Hebräische
47130.	schmutzig
47131.	Garth
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

naiven
Naivität
zynische
warmherzige
erotisch
Gefühle
naiv
naiver
Albernheiten
einfühlsam
einfältige
Oberflächlichkeit
subtile
Absurdität
Neugier
Gefühlswelt
Langeweile
anrührende
dümmliche
Unbekümmertheit
unsympathische
Verliebtheit
dekadente
unbeholfene
alberne
Ironie
Figurenzeichnung
naives
Männerwelt
komisch
Obsessionen
klischeehafte
Phantasiewelt
Ehrlichkeit
Hässlichkeit
liebevolle
lebensfrohen
ergreifend
impulsive
verstörende
bezaubernden
amüsanter
intellektuell
ironische
Zynismus
selbstbewusste
seltsam
emotional
morbide
sentimentaler
zeichne
Jugendlichkeit
liebenswürdige
verträumt
unaufdringliche
Selbstzweifel
altmodische
banale
Erzählweise
Distanziertheit
introvertierte
unaufdringlich
Komik
biedere
zynischer
aufdringliche
lieblose
Sehnsüchte
mitfühlenden
langweilige
kindlich
unheimlich
hineinversetzen
perversen
faszinieren
gekonnt
grotesk
Selbstironie
schlagfertig
Raffinesse
Absurditäten
prüde
amüsante
hintergründigen
absurder
Gefühlen
Witz
stoisch
niedliche
unbändige
entgegenbringt
zärtliche
plakativ
überzeichnete
zynisch
hineinzuversetzen
Lebensfreude
liebenswert
Spontanität
faszinierend
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

die naive
naive und
der naive
eine naive
und naive
als naive
etwas naive
Der naive
naive und sentimentalische
Die naive
Über naive und
naive Kunst
das naive

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

naˈiːvə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

na-i-ve

In diesem Wort enthaltene Wörter

na ive

Abgeleitete Wörter

naivem
kindlich-naive
antiretroviral-naive
treatment-naive
Montaigne/naive
freundlich-naive
jugendlich-naive
naivete

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
The Kooks	Naive	2009
Demians	Naive	2008
unloco	Naive (Album Version)	2001
Lilly Allen	Naive
Anberlin	Naive Orleans (Acoustic)	2007
Looptroop Rockers	Naive (Ft Timbuktu)	2008
Mirwais	Naive Song	2008
Poison The Well	Naive Monarch	2007
Naive New Beaters	Bang Bang	2007
The Kooks	Naive	2009

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	optimistische kindliche freundliche Mädchen junge	Spielte sie zu Beginn ihrer Karriere noch typische naive Mädchen , erkannte man nach ihrer Darstellung der gleichzeitig aber schüchterne und speziell in geschäftlichen Dingen naive Person beschrieben , die nur auf der Bühne nie eine besondere Rolle gespielt . Durch die naive , aber bald ernst werdende Beziehung zwischen der Quelle ihres Charmes war meiner Ansicht nach ihre naive , fast kindliche Vertieftheit in die eigene Person
Film	junge Llew Frau Mädchen etwas	Konzerttourneen begleiten zu können . Als der etwas naive Traum schließlich zerbricht und Charlotte von Clara abgewiesen Türke mit seiner darüber entsetzten Schwester , eine naive Frau , deren männliche Bekanntschaften immer von ihrer Gedankenwelt . Durch einen nächtlichen Verkehrsunfall macht der naive und störrische junge Mann die Bekanntschaft mit dem die Stadt mitgenommen wird , folgt ihm das naive Mädchen in seine Wohnung . Tony setzt sie
Philosophie	Herangehensweise eine Vorstellung kritisiert sondern	seie eine Illusion . Die Völkerverbrüderungsidee wurde als naive eingestuft durch den Hinweis auf den Eroberungswillen der wurden und einen Großteil dazu beitragen , die naive Stimmung und die gesellschaftliche Entwicklung der frühen 60er - und Wissenschaftsmethodik möglich sei , „ das naive Vorfinden der Welt “ zu überwinden und durch im Rahmen einer musikalisierten Liebesromanze behandelt . Die naive Ernsthaftigkeit dieser Stücke ist Programm und sollte nach
Literatur	sentimentalische Dichtung Über Schiller 1795	Mal . Außerdem vollendete Schiller die Abhandlung Über naive und sentimentalische Dichtung . An der Zeitschrift wirkten Bewusstsein einer Zeitenwende ( wie Schillers « Über naive und sentimentalische Dichtung » ) . Universalromantik enthält anders aus ( vgl . Schillers Essay Über naive und sentimentalische Dichtung von 1795 ) . Ausschlaggebend , dass er in seiner Abhandlung " Über naive und sentimentalische Dichtung " den Dichter neben Hölty