Parma

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Parma	(in ca. 76% aller Fälle)	Парма Wie immer berücksichtigen wir Vorschläge und Empfehlungen von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit ( EFSA ) , einer unabhängigen Behörde in Parma . Както винаги , ние вземаме под внимание предложенията и съветите на независимата агенция - Европейската агенция за безопасност на храните със седалище в Парма .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Parma	(in ca. 91% aller Fälle)	Parma ( EN ) Frau Präsidentin ! Parma wird wegen seines Schinkens geschätzt und die Champagne wegen ihres Champagners , aber ich frage mich , wie viele Kollegen hier wissen , dass Yorkshire für seinen Rhabarber berühmt ist . ( EN ) Fru formand ! Parma er berømt for sin skinke og Champagneregionen for sin champagne , men jeg spekulerer på , hvor mange af mine kolleger , der er klar over , at Yorkshire er berømt for sine rabarbere .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Parma	(in ca. 95% aller Fälle)	Parma Ferner fragen wir uns , ob in Stockholm die seit langem angekündigte und immer wieder verschobene Gründung der Agentur für Lebensmittelsicherheit beschlossen wird , und wir fordern hierfür eine mögliche Kandidatur der Stadt Parma . We are wondering , too , whether Stockholm will mark the birth of the Food Safety Agency , announced long ago and always postponed , and we put forward the city of Parma as the most appropriate candidate for its location .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Parma	(in ca. 45% aller Fälle)	Parma Selbstverständlich lege ich hier ein Wort für Parma ein , weil Parma eines der wichtigsten Zentren des italienischen Landwirtschafts - und Nahrungsmittelsektors ist . Tässä yhteydessä annan tietysti tukeni Parmalle , koska Parma on yksi Italian maatalous - ja elintarvikejärjestelmän keskuksia .
Parma	(in ca. 33% aller Fälle)	Parmaan Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit war in ihrem dritten Tätigkeitsjahr - 2005 - mitten im Umzug nach Parma . Das hat entsprechende Schwierigkeiten bei der Rekrutierung des notwendigen hochqualifizierten wissenschaftlichen Personals gebracht und unweigerlich dazu geführt , dass nicht das gesamte zur Verfügung stehende Geld ausgegeben werden konnte . Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen ( EFSA ) oli kolmantena toimintavuonnaan , vuonna 2005 , muuttamassa Parmaan . Tästä aiheutui korkeasti koulutetun henkilöstön rekrytointiongelmia , joiden vuoksi kaikkia viranomaiselle kohdennettuja varoja ei saatu käytettyä .
Parma	(in ca. 21% aller Fälle)	Parmaan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Parma	(in ca. 95% aller Fälle)	Parme Ansonsten bin ich Auffassung , dass Parma ein geeigneter Ort für die Flugsicherheitsagentur ist . Pour le reste , j' estime que Parme serait un excellent endroit pour l'implantation de l'Agence .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Parma	(in ca. 95% aller Fälle)	Πάρμα Wie immer berücksichtigen wir Vorschläge und Empfehlungen von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit ( EFSA ) , einer unabhängigen Behörde in Parma . Όπως πάντα , λαμβάνουμε υπόψη τις προτάσεις και τις εισηγήσεις της ανεξάρτητης αρχής , της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων που εδρεύει στην Πάρμα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Parma	(in ca. 95% aller Fälle)	Parma Wie immer berücksichtigen wir Vorschläge und Empfehlungen von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit ( EFSA ) , einer unabhängigen Behörde in Parma . Come di prassi , prendiamo sempre in esame le proposte e i consigli di questa autorità indipendente , l'Agenzia europea per la sicurezza alimentare di Parma .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Parma	(in ca. 100% aller Fälle)	Parma Es ist aberwitzig , Schweine durch ganz Europa zu schleifen , um ihren Schinken unter dem Markennamen " Parma " vermarkten zu können . Het is krankjorum dat varkens door heel Europa worden gesleept om hun ham het predikaat " Parma " te kunnen geven .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Parma	(in ca. 96% aller Fälle)	Parma Ansonsten bin ich Auffassung , dass Parma ein geeigneter Ort für die Flugsicherheitsagentur ist . Por outro lado , sou de opinião que Parma seria um local excelente para a Agência Europeia para a Segurança da Aviação .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Parma	(in ca. 75% aller Fälle)	Parma " Parmesan " bedeutet " aus Parma " , nicht Australien oder den Vereinigten Staaten , und dies gilt in gleichem Maße für alle europäischen geographischen Angaben . " Parmezan ” înseamnă " din Parma ” , nu din Australia sau din Statele Unite ale Americii , iar acest lucru se aplică în mod egal pentru toate indicațiile geografice europene .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Parma	(in ca. 100% aller Fälle)	Parma Wie immer berücksichtigen wir Vorschläge und Empfehlungen von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit ( EFSA ) , einer unabhängigen Behörde in Parma . Som alltid beaktar vi förslagen från den självständiga byrån , Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet , med säte i Parma .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Parma	(in ca. 71% aller Fälle)	Parmi Seltsam finde ich die niedrige Mittelausschöpfung der Behörde , die hauptsächlich auf Schwierigkeiten bei der Einstellung von hoch qualifiziertem wissenschaftlichen Personal am Standort Parma zurückzuführen sei ( nur zwei Drittel der 250 für die Behörde vorgesehenen Planstellen konnten bis Ende 2006 besetzt werden ) sowie die Inkohärenzen in den Abschlüssen . Zdi se mi nenavadno , da je izdatke agencije zaznamovalo nezadostno izvrševanje proračuna , večinoma zaradi težav pri politiki zaposlovanja visoko kvalificiranih znanstvenih delavcev v Parmi ( le dve tretjini od 250 prostih mest , ki jih je zagotovila agencija , sta bili zapolnjeni do konca leta 2006 ) in tudi zaradi neskladnosti v računih .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Parma	(in ca. 99% aller Fälle)	Parma Wie immer berücksichtigen wir Vorschläge und Empfehlungen von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit ( EFSA ) , einer unabhängigen Behörde in Parma . Como siempre , tenemos en cuenta las propuestas y sugerencias de la agencia independiente EFSA , situada en Parma .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen