Kolloquium

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kolloquium	(in ca. 54% aller Fälle)	kollokvium Bis jetzt haben uns bereits etwa dreißig Präsidenten nationaler Parlamente von allen Kontinenten ihre Teilnahme an diesem Kolloquium zugesagt . Vi ved allerede , at omkring 30 formænd for nationale parlamenter fra alle kontinenter har accepteret at deltage i dette kollokvium .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kolloquium	(in ca. 100% aller Fälle)	colloque Wie ich es auf einem vor kurzem durchgeführten Kolloquium der französischen Nationalversammlung erklärt habe , soll es unter anderem die Aufgabe der Charta der Grundrechte sein , die Völker noch enger an das Gemeinschaftsrecht und somit auch an die einheitliche Währung zu binden . Comme je l'ai expliqué à un récent colloque de l'Assemblée nationale française , la charte des droits fondamentaux aura pour fonction , entre autres , de ligoter encore plus les peuples vis-à-vis du droit communautaire et donc aussi vis-à-vis de la monnaie unique .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kolloquium	(in ca. 52% aller Fälle)	colloquium U.a. wurde ein Mitglied einer politischen Organisation , das an einem Kolloquium in Brüssel teilgenommen hat , nach der Rückkehr sehr rüde behandelt , um es einmal gelinde auszudrücken , wobei es wie bei jedem dieser Vorfälle unterschiedliche Darstellungen gibt . Zo is een lid van een politieke organisatie dat in Brussel aan een colloquium had deelgenomen bij zijn terugkeer - om het zacht uit te drukken - uiterst ruw behandeld . Zoals altijd in zulke gevallen , worden verschillende versies van de feiten gegeven .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kolloquium	(in ca. 80% aller Fälle)	colóquio Der Parlamentspräsident , der alles getan hat , damit das Kolloquium nicht in den Räumen des Parlaments stattfindet , hat meines Erachtens nicht als Präsident des Parlaments , sondern als ein Parteifreund von Herrn Aznar gehandelt , und ich bedaure das . Penso que o Presidente do Parlamento fez tudo isto para manter este colóquio afastado das salas do Parlamento , não tendo , neste caso , actuado como Presidente do Parlamento , mas sim como partidário do senhor Primeiro-Ministro Aznar , coisa que lamento .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kolloquium	(in ca. 49% aller Fälle)	kollokvium Ich danke Herrn Flynn für das Kolloquium von Rom , das sich mit ... Jag tackar Flynn för det kollokvium som skall hållas i Rom om ...

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kolloquium	(in ca. 98% aller Fälle)	coloquio Mir sind die Vorbehalte der Europäischen Kommission in dieser Hinsicht bekannt . Sie hat sie auf dem Kolloquium im November letzten Jahres anläßlich der Vorstellung von INTERREG III dargelegt . Conozco las reticencias de la Comisión sobre la materia . Las hizo explícitas durante el coloquio del pasado mes de noviembre sobre la presentación de Interreg III .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen