Ja-Stimmen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (4)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ja-Stimmen	(in ca. 42% aller Fälle)	гласа Hier sind die Ergebnisse der Stimmabgabe : 718 Abgeordnete haben ihre Stimme abgegeben , 382 Ja-Stimmen , 219 Nein-Stimmen und 117 Enthaltungen . Ето резултатите от гласуването : 718 гласували членове , 382 гласа " за " , 219 гласа " против " и 117 " въздържал се " .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ja-Stimmen	(in ca. 32% aller Fälle)	äänin Wir europäischen Christdemokraten der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und der europäischen Demokraten haben gegen den nun angenommenen Vorschlag ( 191 Ja-Stimmen , 179 Nein-Stimmen und 39 Stimmenenthaltungen ) in Ziffer 66 bezüglich der „ Erteilung eines internationalen Mandats in Palästina , das internationale Machtbefugnisse über das Gebiet umfassen würde “ gestimmt . Me Euroopan kansanpuolueen ( kristillisdemokraatit ) ja Euroopan demokraattien ryhmään kuuluvat eurooppalaiset kristillisdemokraatit äänestimme 66 kohdassa esitettyä ehdotusta vastaan ( joka nyt hyväksyttiin äänin 191 puolesta , 179 vastaan ja 39 tyhjää ) eli ehdotusta , että " Palestiinaan perustetaan – – kansainvälinen mandaatti , johon kuuluvat alueella toimivat kansainväliset joukot " .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ja-Stimmen	(in ca. 32% aller Fälle)	voix pour

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ja-Stimmen	(in ca. 30% aller Fälle)	ψήφους υπέρ

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ja-Stimmen	(in ca. 27% aller Fälle)	astensioni Aus diesem Grunde habe ich gegen die Änderungsanträge 6 und 22 gestimmt , die jedoch angenommen wurden ( 382 Ja-Stimmen , 82 Nein-Stimmen und 20 Stimmenenthaltungen bzw . 392 Ja-Stimmen , 71 Nein-Stimmen und 33 Stimmenenthaltungen ) . Per questo motivo , ho votato contro gli emendamenti nn . 6 e 22 , che sono stati comunque approvati ( rispettivamente con 382 voti a favore , 82 contrari e 20 astensioni e con 392 voti a favore , 71 contrari e 33 astensioni ) .
Ja-Stimmen	(in ca. 12% aller Fälle)	voti a favore
Ja-Stimmen	(in ca. 12% aller Fälle)	voti a
Ja-Stimmen	(in ca. 11% aller Fälle)	voti favorevoli

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ja-Stimmen	(in ca. 20% aller Fälle)	onthoudingen Aus diesem Grunde habe ich gegen die Änderungsanträge 6 und 22 gestimmt , die jedoch angenommen wurden ( 382 Ja-Stimmen , 82 Nein-Stimmen und 20 Stimmenenthaltungen bzw . 392 Ja-Stimmen , 71 Nein-Stimmen und 33 Stimmenenthaltungen ) . Om deze reden heb ik gestemd tegen de amendementen 6 en 22 , die overigens toch zijn aangenomen . ( respectievelijk met 382 stemmen voor en 82 stemmen tegen bij 20 onthoudingen , en met 392 stemmen voor en 71 stemmen tegen bij 33 onthoudingen ) .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ja-Stimmen	(in ca. 50% aller Fälle)	głosów schriftlich . - Der legislative Entschließungsantrag wurde mit einer überraschend großen Mehrheit von 525 Ja-Stimmen , 49 Nein-Stimmen und 44 Enthaltungen angenommen . na piśmie . - Rezolucja legislacyjna została przyjęta zaskakująco dużą większością 525 głosów " za ” , przy 49 " przeciwko ” oraz 44 wstrzymujących się od głosu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ja-Stimmen	(in ca. 19% aller Fälle)	votos a
Ja-Stimmen	(in ca. 18% aller Fälle)	abstenções Wenn man das Protokoll zur Hand nimmt , liest man : " Oktober I , Änderungsantrag Nr . 27 : durch NA angenommen ... : Abgegebene Stimmen : 544 , Ja-Stimmen : 269 , Nein-Stimmen : 268 , Enthaltungen : 7 . " In Klammern steht dahinter : " Frau Fouque wollte dagegen stimmen . " Quando olhamos para a acta , podemos ler : » Outubro I , alteração nº 27 , aprovada por votação nominal , 544 votantes , 269 a favor , 268 contra , 7 abstenções » ; e , entre parênteses , muito claramente : » A senhora deputada Fouque pretendeu votar contra » .
Ja-Stimmen	(in ca. 16% aller Fälle)	votos a favor
Ja-Stimmen	(in ca. 13% aller Fälle)	votos Konkret im Industrieausschuss ergab die Abstimmung 38 Ja-Stimmen und 5 Nein-Stimmen . Na Comissão da Indústria , concretamente , registaram-se 38 votos a favor e 5 votos contra .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ja-Stimmen	(in ca. 41% aller Fälle)	voturi pentru

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ja-Stimmen	(in ca. 22% aller Fälle)	röster för
Ja-Stimmen	(in ca. 16% aller Fälle)	nedlagda röster

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ja-Stimmen	(in ca. 23% aller Fälle)	hlasov Dazu hatten wir damals 500 Ja-Stimmen - ein Rekordergebnis . V tom čase sme mali 500 hlasov za , čo bolo rekordným výsledkom .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ja-Stimmen	(in ca. 29% aller Fälle)	votos a favor
Ja-Stimmen	(in ca. 25% aller Fälle)	votos a
Ja-Stimmen	(in ca. 13% aller Fälle)	votos " Qualifizierte Mehrheit " oder " absolute Mehrheit " bedeutet mehr Ja-Stimmen als Gegenstimmen und Enthaltungen . " Mayoría cualificada " o " mayoría absoluta " significa más votos a favor que en contra y abstenciones .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ja-Stimmen	(in ca. 22% aller Fälle)	hlasy Der erste Kompromiss ( von EVP , EKR und ALDE ) wurde mit 390 Ja-Stimmen , 276 Nein-Stimmen und 10 Enthaltungen angenommen . První kompromis ( ze strany skupin EPP , ECR a ALDE ) by přijat 390 hlasy pro , 276 proti a 10 se zdrželo .
Ja-Stimmen	(in ca. 22% aller Fälle)	hlasů Ich bin im Grunde genommen glücklich darüber , dass der von der christdemokratischen , der sozialistischen , der liberalen und der grünen Fraktion präsentierte Originaltext bestätigt wurde , und dass einer von vier Änderungsanträgen angenommen wurde ( mit 331 Ja-Stimmen und 311 Nein-Stimmen ) , insbesondere und das war überraschend , weil in diesem alle Parteien aufgefordert wurden , ihre jeweilige Militärdoktrin im Hinblick auf den Verzicht auf die Erstschlag-Option zu überprüfen . Jsem rád , že původní text , předložený skupinami PPE , S&D , ALDE a Verts/ALE , byl odsouhlasen a že byl přijat jeden ze čtyř našich pozměňovacích návrhů ( 331 hlasy pro , 311 hlasů bylo proti ) , zvláště , a překvapivě , proto , že vyzývá všechny smluvní strany , aby přehodnotily své vojenské doktríny s cílem zřeknout se možnosti prvního úderu .
Ja-Stimmen	(in ca. 18% aller Fälle)	hlasů pro

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen