2030

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (9)
• Dänisch (6)
• Englisch (8)
• Estnisch (2)
• Finnisch (13)
• Französisch (6)
• Griechisch (5)
• Italienisch (5)
• Lettisch (1)
• Litauisch (10)
• Niederländisch (7)
• Polnisch (7)
• Portugiesisch (8)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (7)
• Slowakisch (9)
• Slowenisch (7)
• Spanisch (7)
• Tschechisch (8)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
2030	(in ca. 85% aller Fälle)	2030 Diese Strategie wird auch ein Ziel bis 2030 enthalten . Стратегията ще включва и цел за 2030 г .
2030	(in ca. 7% aller Fälle)	2030 г
2030	(in ca. 3% aller Fälle)	до 2030
2030	(in ca. 2% aller Fälle)	2030 г .
bis 2030	(in ca. 28% aller Fälle)	2030
bis 2030	(in ca. 25% aller Fälle)	до 2030 г
bis 2030	(in ca. 23% aller Fälle)	до 2030
bis 2030	(in ca. 11% aller Fälle)	до 2030 г .
bis 2030	(in ca. 10% aller Fälle)	2030 г

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
2030	(in ca. 94% aller Fälle)	2030 Im Gassektor sind wir zu 60 % von Importen abhängig , Schätzungen zufolge werden es im Jahr 2030 80 % sein . I gassektoren er vores importafhængighed helt oppe på 60 % , og ifølge nogle prognoser vil den være 80 % inden 2030 .
2030	(in ca. 2% aller Fälle)	i 2030
2030 auf	(in ca. 100% aller Fälle)	i 2030
Jahr 2030	(in ca. 71% aller Fälle)	2030
bis 2030	(in ca. 40% aller Fälle)	2030 .
bis 2030	(in ca. 31% aller Fälle)	2030

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
2030	(in ca. 94% aller Fälle)	2030 Die durchschnittliche Lebenserwartung beträgt heute 80 Jahre und die Zahl der Menschen im Alter von 65 bis 80 Jahren wird zwischen 2010 und 2030 um etwa 40 % steigen . Average life expectancy today is 80 years and the number of people in the 65-80 age bracket will increase by approximately 40 % between 2010 and 2030 .
2030	(in ca. 3% aller Fälle)	2030 .
Jahr 2030	(in ca. 56% aller Fälle)	2030
bis 2030	(in ca. 36% aller Fälle)	by 2030
bis 2030	(in ca. 35% aller Fälle)	2030
bis 2030	(in ca. 15% aller Fälle)	by 2030 .
bis 2030	(in ca. 9% aller Fälle)	2030 .
All dies gilt für 2030	(in ca. 100% aller Fälle)	All that is for 2030

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
2030	(in ca. 94% aller Fälle)	2030 Die Kommission wird zudem prüfen , welche Meilensteine , einschließlich der erforderlichen Reduktionsszenarien für 2030 , unser Fahrplan bis 2050 enthalten sollte . Komisjon tegeleb ka analüüsi väljatöötamisega verstapostide osas meie teerajal 2050 . aasta suunas , sealhulgas 2030 . aasta eesmärgitaseme vajalikud stsenaariumid .
2030	(in ca. 6% aller Fälle)	2030 .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
2030	(in ca. 88% aller Fälle)	2030 Wenn nichts unternommen wird , dann könnten die Energieeinfuhren bis 2030 70 % des Gesamtbedarfs ausmachen . Ellei mitään tehdä , tuodun energian osuus voi olla vuoteen 2030 mennessä 70 prosenttia kokonaistarpeesta .
2030	(in ca. 6% aller Fälle)	vuoteen 2030 mennessä
2030	(in ca. 2% aller Fälle)	2030 mennessä
2030 wird	(in ca. 100% aller Fälle)	2030
bis 2030	(in ca. 51% aller Fälle)	vuoteen 2030 mennessä
Jahr 2030	(in ca. 43% aller Fälle)	2030
Jahr 2030	(in ca. 21% aller Fälle)	vuoteen 2030 mennessä
bis 2030	(in ca. 17% aller Fälle)	vuoteen 2030
bis 2030	(in ca. 16% aller Fälle)	2030
Jahr 2030	(in ca. 16% aller Fälle)	vuonna 2030
bis 2030	(in ca. 8% aller Fälle)	vuoteen 2030 mennessä .
bis 2030	(in ca. 5% aller Fälle)	2030 mennessä
bis 2030 um	(in ca. 100% aller Fälle)	vuoteen 2030 mennessä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
2030	(in ca. 91% aller Fälle)	2030 Das Verhältnis zwischen Menschen , die nicht berufstätig sind ( junge , ältere und andere abhängige Personen ) , und Menschen im arbeitsfähigen Alter wird von 49 % im Jahr 2005 auf 66 % im Jahr 2030 steigen . La proportion des personnes inactives ( les jeunes , les personnes âgées et les autres personnes dépendantes ) par rapport aux personnes en âge de travailler passera de 49 % en 2005 à 66 % en 2030 .
2030	(in ca. 4% aller Fälle)	2030 .
bis 2030	(in ca. 53% aller Fälle)	2030
Jahr 2030	(in ca. 46% aller Fälle)	2030
bis 2030	(in ca. 19% aller Fälle)	d'ici 2030
bis 2030	(in ca. 19% aller Fälle)	2030 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
2030	(in ca. 79% aller Fälle)	2030 Im Jahr 2000 betrug die Energieabhängigkeit Europas 50 % , im Jahr 2030 wird sie rund 70 % betragen . Το έτος 2000 , η ενεργειακή εξάρτηση της Ευρώπης ανερχόταν στο 50 % , ενώ το 2030 θα ανέλθει περίπου στο 70 % .
2030	(in ca. 18% aller Fälle)	το 2030
Jahr 2030	(in ca. 50% aller Fälle)	2030
bis 2030	(in ca. 43% aller Fälle)	το 2030
bis 2030	(in ca. 19% aller Fälle)	2030 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
2030	(in ca. 94% aller Fälle)	2030 ( HU ) Immer mehr Wissenschaftler in der Welt sagen voraus , dass die Welt um 2030 gleichzeitig mit einem gravierenden Mangel an Öl , Wasser und Lebensmitteln zu kämpfen haben wird . ( HU ) Signora Presidente , un numero sempre crescente di esperti nel mondo afferma che entro il 2030 si verificherà contemporaneamente una grave carenza di petrolio , acqua e cibo .
2030	(in ca. 2% aller Fälle)	il 2030
Jahr 2030	(in ca. 74% aller Fälle)	2030
bis 2030	(in ca. 47% aller Fälle)	2030
bis 2030	(in ca. 20% aller Fälle)	il 2030

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
2030	(in ca. 98% aller Fälle)	2030 All dies gilt für 2030 . Tas viss ir paredzēts 2030 . gadam .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
2030	(in ca. 63% aller Fälle)	2030 Mit der Energie-Roadmap werden wir in jedem Fall nicht nur 2050 , sondern 2025 oder 2030 im Auge haben , das heißt das nächste Jahrzehnt , in das man jetzt mit Technik , Leitungsnetzen und Speicherungsmöglichkeiten investieren muss . Energetikos plane dėmesys bus sutelktas ne tik į 2050 metus , bet ir 2025 m. bei 2030 m. , kitaip tariant , į kitą dešimtmetį , per kurį turime investuoti į technologijas , elektros tinklus ir elektros saugyklas .
2030	(in ca. 28% aller Fälle)	2030 m.
2030	(in ca. 6% aller Fälle)	iki 2030 m.
2030	(in ca. 2% aller Fälle)	iki 2030
2030 auf	(in ca. 75% aller Fälle)	2030 m.
Jahr 2030	(in ca. 57% aller Fälle)	2030 m.
bis 2030	(in ca. 48% aller Fälle)	iki 2030 m.
Jahr 2030	(in ca. 24% aller Fälle)	iki 2030
bis 2030	(in ca. 19% aller Fälle)	2030 m.
bis 2030	(in ca. 16% aller Fälle)	2030

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
2030	(in ca. 93% aller Fälle)	2030 Im Grünbuch der Kommission heißt es , dass wir bis 2030 aufgrund unseres Arbeitskräftebedarfs 20 Millionen Einwanderer benötigen . In het Groenboek van de Commissie staat dat wij tot 2030 20 miljoen migrerende werknemers nodig hebben .
2030	(in ca. 6% aller Fälle)	in 2030
Jahr 2030	(in ca. 67% aller Fälle)	2030
bis 2030	(in ca. 65% aller Fälle)	2030
Jahr 2030	(in ca. 26% aller Fälle)	in 2030
bis 2030	(in ca. 14% aller Fälle)	tegen 2030
bis 2030	(in ca. 14% aller Fälle)	in 2030

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
2030	(in ca. 92% aller Fälle)	2030 Dann werden wir auch eine Debatte über die Klimaschutzstrategie 2050 haben , die wir im März vorstellen werden - wozu auch , wie bereits gesagt , das Ziel für 2030 gehört , denn , wenn wir wissen , wo wir im Jahr 2050 stehen , ist es auch ganz klar , dass dazu ein paar Kompromisse gehören . Następnie przeprowadzimy też dyskusję o strategii niskoemisyjnej do 2050 roku , którą przedstawimy w marcu - w tym , jak już powiedziałam , cel na rok 2030 , ponieważ jeżeli będziemy wiedzieć , gdzie chcemy dojść do 2050 roku , to bardzo wyraźnie widać , że wiąże się to z pewnymi ustępstwami .
2030	(in ca. 3% aller Fälle)	2030 roku
Jahr 2030	(in ca. 64% aller Fälle)	2030
bis 2030	(in ca. 60% aller Fälle)	2030
bis 2030	(in ca. 17% aller Fälle)	2030 roku
bis 2030	(in ca. 7% aller Fälle)	do 2030
zum Jahr 2030	(in ca. 56% aller Fälle)	2030

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
2030	(in ca. 93% aller Fälle)	2030 Ausgehend davon , dass im Jahr 2030 das Verhältnis von erwerbstätigen zu nichterwerbstätigen Menschen 2:1 sein wird , werden Pflegende eine wesentlich größere Rolle spielen , und ausgehend davon , dass es in der EU bereits 100 Millionen Pflegende - Männer und Frauen , aber vor allem Frauen - ohne ordnungsgemäßen Zugang zu Sozialleistungen oder Renten gibt , müssen wir verhindern , dass sich diese Generation der Pflegenden nicht zur nächsten Generation ärmerer , älterer Menschen entwickelt und die Feminisierung der Armut verstärkt . Atendendo a que , em 2030 , se prevê que a relação entre população activa e não activa seja de 2 para 1 , o papel das pessoas que prestam cuidados a familiares irá tornar-se muito mais significativo , e atendendo a que já existem 100 milhões de pessoas a prestar cuidados na UE - homens e mulheres , mas predominantemente mulheres - , sem que haja um acesso adequado às prestações da segurança social ou às pensões , necessitamos de assegurar que esta geração de pessoas que prestam cuidados não se torne a próxima geração de pessoas idosas pobres , contribuindo para uma maior feminização da pobreza .
2030	(in ca. 3% aller Fälle)	2030 .
Jahr 2030	(in ca. 55% aller Fälle)	2030
bis 2030	(in ca. 33% aller Fälle)	2030
bis 2030	(in ca. 26% aller Fälle)	até 2030
bis 2030	(in ca. 26% aller Fälle)	2030 .
bis 2030	(in ca. 9% aller Fälle)	até 2030 .
All dies gilt für 2030	(in ca. 96% aller Fälle)	Tudo isto é para 2030

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
2030	(in ca. 93% aller Fälle)	2030 Mit der Energie-Roadmap werden wir in jedem Fall nicht nur 2050 , sondern 2025 oder 2030 im Auge haben , das heißt das nächste Jahrzehnt , in das man jetzt mit Technik , Leitungsnetzen und Speicherungsmöglichkeiten investieren muss . Foaia de parcurs privind energia se va concentra nu numai pe 2050 , ci și pe 2025 și 2030 , cu alte cuvinte , pe următorul deceniu , în care trebuie să investim în tehnologie , rețele electrice și instalații de depozitare .
2030	(in ca. 3% aller Fälle)	în 2030
bis 2030	(in ca. 52% aller Fälle)	2030
bis 2030	(in ca. 23% aller Fälle)	2030 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
2030	(in ca. 91% aller Fälle)	2030 Mit der Energie-Roadmap werden wir in jedem Fall nicht nur 2050 , sondern 2025 oder 2030 im Auge haben , das heißt das nächste Jahrzehnt , in das man jetzt mit Technik , Leitungsnetzen und Speicherungsmöglichkeiten investieren muss . Energifärdplanen kommer inte endast att vara inriktad på 2050 , utan även på 2025 och 2030 , med andra ord det kommande decenniet då vi måste investera i teknik , kraftnät och lagringsanläggningar .
2030	(in ca. 7% aller Fälle)	2030 .
Jahr 2030	(in ca. 90% aller Fälle)	2030
bis 2030	(in ca. 48% aller Fälle)	2030
bis 2030	(in ca. 17% aller Fälle)	2030 .
bis 2030	(in ca. 10% aller Fälle)	till 2030 .
bis 2030	(in ca. 9% aller Fälle)	till 2030

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
2030	(in ca. 74% aller Fälle)	2030 Dann können wir dieses Ziel vielleicht bis 2020 oder 2030 umsetzen . Potom možno dosiahneme tento cieľ do roku 2020 alebo 2030 .
2030	(in ca. 20% aller Fälle)	roku 2030
2030	(in ca. 4% aller Fälle)	do roku 2030
Jahr 2030	(in ca. 67% aller Fälle)	roku 2030
bis 2030	(in ca. 52% aller Fälle)	roku 2030
bis 2030	(in ca. 43% aller Fälle)	do roku 2030
Jahr 2030	(in ca. 19% aller Fälle)	2030
für 2030 .	(in ca. 73% aller Fälle)	rok 2030
zum Jahr 2030	(in ca. 54% aller Fälle)	roku 2030

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
2030	(in ca. 80% aller Fälle)	2030 Dann werden wir auch eine Debatte über die Klimaschutzstrategie 2050 haben , die wir im März vorstellen werden - wozu auch , wie bereits gesagt , das Ziel für 2030 gehört , denn , wenn wir wissen , wo wir im Jahr 2050 stehen , ist es auch ganz klar , dass dazu ein paar Kompromisse gehören . Zatem bomo razpravljali o nizkoogljični strategiji do leta 2050 in izide predstavili do marca - kot sem že povedala , vključno c cilji do leta 2030 ; če vemo , kje hočemo biti leta 2050 , je povsem jasno , da bo potrebnih nekaj kompromisov .
2030	(in ca. 15% aller Fälle)	leta 2030
2030	(in ca. 4% aller Fälle)	do leta 2030
Jahr 2030	(in ca. 51% aller Fälle)	2030
bis 2030	(in ca. 44% aller Fälle)	do leta 2030
bis 2030	(in ca. 41% aller Fälle)	leta 2030
Jahr 2030	(in ca. 34% aller Fälle)	leta 2030

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
2030	(in ca. 94% aller Fälle)	2030 Rechnen Sie jetzt bitte nicht nach , wie alt wir 2030 sein werden , sondern hören Sie lieber bis zu Ende zu . Usted no haga la cuenta de cuántos años tendremos en el año 2030 y escuche el final .
2030	(in ca. 4% aller Fälle)	2030 .
bis 2030	(in ca. 47% aller Fälle)	2030
Jahr 2030	(in ca. 46% aller Fälle)	2030
bis 2030	(in ca. 29% aller Fälle)	2030 .
Jahr 2030	(in ca. 22% aller Fälle)	año 2030
bis 2030	(in ca. 10% aller Fälle)	para 2030

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
2030	(in ca. 90% aller Fälle)	2030 Dazu möchte ich feststellen , dass das Wirtschaftsministerium der Slowakischen Republik diesen Gedanken zurückgewiesen hat und davon ausgeht , dass das Kraftwerk im Rahmen der Energiesicherheit der Slowakischen Republik nicht vor 2030 gebaut wird . Chci říci , že ministerstvo hospodářství Slovenské republiky vydalo k věci záporné stanovisko , které nepočítá s výstavbou elektrárny v rámci strategie energetické bezpečnosti Slovenské republiky do roku 2030 .
2030	(in ca. 6% aller Fälle)	roku 2030
2030	(in ca. 3% aller Fälle)	do roku 2030
Jahr 2030	(in ca. 43% aller Fälle)	2030
Jahr 2030	(in ca. 36% aller Fälle)	roce 2030
bis 2030	(in ca. 34% aller Fälle)	do roku 2030
bis 2030	(in ca. 34% aller Fälle)	roku 2030
bis 2030	(in ca. 28% aller Fälle)	2030

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
2030	(in ca. 75% aller Fälle)	2030-ra Innerhalb der europäischen Fahrzeugflotte , die bis zum Jahr 2030 auf 270 Millionen Fahrzeuge anwachsen könnte , gibt es eine Fahrzeugart , die in den Mittelpunkt des Interesses rücken muss , wenn es um das Erreichen der Zielsetzungen geht , die ich vorhin angesprochen habe . Az európai gépjárműparkon belül - melynek nagysága 2030-ra a 270 millió járművet is elérheti - , az általam korábban már említett célok elérése érdekében egy bizonyos járműtípusra kiemelt figyelmet kell fordítanunk .
2030	(in ca. 16% aller Fälle)	2030-ig Dann , später in diesem Jahr , hätten wir die Analyse für die Fahrpläne bis 2050 , einschließlich der Perspektive bis 2030 , über die wir anfangen sollten nachzudenken , und der Grund hierfür ist natürlich , dass wir zugesichert haben , bis 2050 Reduktionen von 80 bis 95 % zu erreichen . Utána , az év későbbi részében elemzést kell készítenünk a 2050-ig elvezető utakról , ide számítva ezt a 2030-ig tartó stratégiát is , amelyről szerintem el kell kezdenünk gondolkodni , és ennek természetesen az az oka , hogy ígéretet tettünk a kibocsátás 80 % -95 % - os csökkentésére nézve 2050-ig .
bis 2030	(in ca. 72% aller Fälle)	2030-ra

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen