Israel

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (20)
• Dänisch (21)
• Englisch (24)
• Estnisch (16)
• Finnisch (18)
• Französisch (22)
• Griechisch (13)
• Italienisch (20)
• Lettisch (15)
• Litauisch (24)
• Niederländisch (23)
• Polnisch (21)
• Portugiesisch (23)
• Rumänisch (24)
• Schwedisch (25)
• Slowakisch (22)
• Slowenisch (24)
• Spanisch (22)
• Tschechisch (21)
• Ungarisch (18)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Israel	(in ca. 97% aller Fälle)	Израел Ich betrachte die Frage immer vom Standpunkt meiner Wähle aus : " Ihr habt ein Assoziierungsabkommen mit Israel . Моите избиратели непрекъснато ми задават един въпрос : " Вие имате споразумение за асоцииране с Израел .
an Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	към Израел
zwischen Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	между Израел
oder Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	или Израел
In Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	В Израел
in Israel	(in ca. 93% aller Fälle)	в Израел
Israel und	(in ca. 93% aller Fälle)	Израел и
Israel .	(in ca. 91% aller Fälle)	Израел .
dass Israel	(in ca. 90% aller Fälle)	че Израел
mit Israel	(in ca. 85% aller Fälle)	с Израел
Israel muss	(in ca. 82% aller Fälle)	Израел трябва
Israel ist	(in ca. 81% aller Fälle)	Израел е
und Israel	(in ca. 80% aller Fälle)	и Израел
zu Israel	(in ca. 78% aller Fälle)	с Израел
Staat Israel	(in ca. 72% aller Fälle)	Държавата Израел държавата Израел
Israel kann	(in ca. 71% aller Fälle)	Израел не може
gegen Israel	(in ca. 65% aller Fälle)	срещу Израел
Staates Israel	(in ca. 50% aller Fälle)	Израел
auf Israel	(in ca. 23% aller Fälle)	Израел
auf Israel	(in ca. 23% aller Fälle)	Израел .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Israel	(in ca. 97% aller Fälle)	Israel Auch ich habe öffentlich bekräftigt , dass die Erklärung von Herrn Mahmoud Ahmadinejad zu Israel bestürzend und vollkommen inakzeptabel war . Jeg gentog endvidere offentligt , at præsident Mahmoud Ahmadinejads udtalelser om Israel var chokerende og helt uacceptable .
Israel nicht	(in ca. 100% aller Fälle)	Israel ikke
Israel oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Israel eller
In Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	I Israel
zwischen Israel	(in ca. 96% aller Fälle)	mellem Israel
dass Israel	(in ca. 94% aller Fälle)	at Israel
Israel und	(in ca. 93% aller Fälle)	Israel og
mit Israel	(in ca. 93% aller Fälle)	med Israel
und Israel	(in ca. 92% aller Fälle)	og Israel
in Israel	(in ca. 90% aller Fälle)	i Israel
Israel ist	(in ca. 88% aller Fälle)	Israel er
gegen Israel	(in ca. 80% aller Fälle)	mod Israel
Israel muss	(in ca. 78% aller Fälle)	Israel skal
Israel hat	(in ca. 75% aller Fälle)	Israel har
Israel ,	(in ca. 74% aller Fälle)	Israel ,
Israel .	(in ca. 70% aller Fälle)	Israel .
Staat Israel	(in ca. 64% aller Fälle)	Staten Israel staten Israel
Israel als	(in ca. 59% aller Fälle)	Israel som
für Israel	(in ca. 58% aller Fälle)	for Israel
auf Israel	(in ca. 56% aller Fälle)	på Israel
Staates Israel	(in ca. 35% aller Fälle)	staten Israels

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Israel	(in ca. 97% aller Fälle)	Israel Der Handel zwischen den beiden Partnern ist doppelt so hoch wie der Handel zwischen Israel und den Vereinigten Staaten . The value of trade between us is twice as high as that of Israel 's trade with the United States .
: Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	: Israel
aus Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	from Israel
Israel oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Israel or
zwischen Israel	(in ca. 98% aller Fälle)	between Israel
gegen Israel	(in ca. 97% aller Fälle)	against Israel
Israel und	(in ca. 91% aller Fälle)	Israel and
mit Israel	(in ca. 91% aller Fälle)	with Israel
und Israel	(in ca. 88% aller Fälle)	and Israel
Israel hat	(in ca. 87% aller Fälle)	Israel has
In Israel	(in ca. 85% aller Fälle)	In Israel
Israel ist	(in ca. 85% aller Fälle)	Israel is
Israel sollte	(in ca. 83% aller Fälle)	Israel should
in Israel	(in ca. 83% aller Fälle)	in Israel
dass Israel	(in ca. 83% aller Fälle)	that Israel
Israel .	(in ca. 79% aller Fälle)	Israel .
Israel ,	(in ca. 73% aller Fälle)	Israel ,
auf Israel	(in ca. 72% aller Fälle)	on Israel
für Israel	(in ca. 72% aller Fälle)	for Israel
muss Israel	(in ca. 71% aller Fälle)	Israel must
wie Israel	(in ca. 69% aller Fälle)	as Israel
von Israel	(in ca. 66% aller Fälle)	by Israel
Staates Israel	(in ca. 65% aller Fälle)	Israel
Israel muss	(in ca. 61% aller Fälle)	Israel must

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Israel	(in ca. 55% aller Fälle)	Iisraeli In Israel verfolgt eine Regierung nach der anderen eine Politik , mit der der Wunsch des palästinensischen Volkes , in seinem Land frei zu leben , unterdrückt werden soll . Dabei wird mit eiserner Hand und Waffengewalt regiert , es gibt willkürliche Festnahmen , Inhaftierungen , Folter und es werden Zivilisten , unter ihnen Frauen und Kinder , ermordet . Järjestikused Iisraeli valitsused viivad ellu poliitikat , millega üritatakse maha suruda Palestiina elanike soov oma maal rahus elada , kasutades selleks raudset rusikat ja kuule ning arestides omavoliliselt tsiviilelanikke , sealhulgas naisi ja lapsi , neid kinni pidades , piinates ja mõrvates .
Israel	(in ca. 27% aller Fälle)	Iisrael Die interpalästinensische Aussöhnung hat vor allem diesen Preis , und unsere Rolle als Europäische Union besteht darin , die Protagonisten in Palästina und Israel , aber auch ihre arabischen Nachbarn , Ägypten und Jordanien , dazu zu bekommen , Partner eines dauerhaften Friedensabkommens zu werden . Palestiina sisene leppimine , eelkõige , on saavutatav sellise hinna eest ning meie roll Euroopa Liiduna on tuua vastased Palestiina ja Iisrael , kuid ka nende araablastest naabrid Egiptus ja Jordaania kokku partneritena kestvas rahuleppes .
Israel	(in ca. 4% aller Fälle)	Palestiina Welche Maßnahmen hat die Kommission ergriffen , um Israel daran zu hindern , weiterhin palästinensische Steuergelder einzubehalten ? Milliseid meetmeid on komisjon võtnud , et takistada Palestiina maksufondide kinnipidamist Iisraeli poolt ?
Israel	(in ca. 3% aller Fälle)	Iisraelile Die Umwälzungen in der arabischen Welt haben ein Klima der Instabilität im Mittelmeerraum erzeugt , das auf Israel besondere Auswirkungen hat . Revolutsioonid araabia maades on muutunud Vahemere piirkonna ebastabiilseks , mis avaldab erilist mõju Iisraelile .
Israel	(in ca. 2% aller Fälle)	Iisraeliga Hier ist die Erklärung , die die Europäische Union vergangenen Monat zum Assoziierungsabkommen gemacht hat : Sechs Seiten voller Verurteilungen der Menschenrechtsverletzungen , der gesetzeswidrigen Handlungen und der Übergriffe durch Israel - und dennoch eine Zusammenfassung , in der es heißt , dass wir eine engere Zusammenarbeit mit Israel anstreben . Siin on Euroopa Liidu eelmise kuu avaldus assotsieerimislepingu kohta : kuus lehekülge Iisraeli toime pandud inimõiguste rikkumiste , ebaseaduslike tegude ja rikkumiste hukkamõistmist , kuid sellegipoolest on kokkuvõttes öeldud , et soovime Iisraeliga tihedamat koostööd teha .
mit Israel	(in ca. 97% aller Fälle)	Iisraeliga
in Israel	(in ca. 85% aller Fälle)	Iisraelis
und Israel	(in ca. 84% aller Fälle)	ja Iisraeli
Israel muss	(in ca. 76% aller Fälle)	Iisrael peab
dass Israel	(in ca. 76% aller Fälle)	et Iisrael
durch Israel	(in ca. 71% aller Fälle)	Iisraeli poolt
Staat Israel	(in ca. 65% aller Fälle)	Iisraeli riik
Staates Israel	(in ca. 61% aller Fälle)	Iisraeli riigi
Israel und	(in ca. 52% aller Fälle)	Iisraeli ja
Israel und	(in ca. 14% aller Fälle)	Iisraeli ja Palestiina
Israel und	(in ca. 11% aller Fälle)	Iisraeli

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Israel	(in ca. 64% aller Fälle)	Israelin Ich kann dem Herrn Abgeordneten sagen , daß die Außerkraftsetzung eines Handelsabkommens mit Israel für die Europäische Union gar nicht zur Debatte steht . Haluaisin sanoa arvoisalle jäsenelle , että unioni ei missään nimessä aio purkaa kauppasopimustaan Israelin kanssa .
Israel	(in ca. 17% aller Fälle)	Israel Darüber hinaus ist Israel bereits seit langem ein Mitglied der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation , ist seinen Verpflichtungen stets nachgekommen und hat eine Politik betrieben , die auf diesem Gebiet mit dem internationalen Recht im Einklang steht , insbesondere im Hinblick auf Sicherheit und Schutz , aber auch auf Umweltschutz und Fürsorge für die Belegschaft von Fluglinien . All dies bedeutet , dass der vorstehend erwähnte umfassende Vertrag auf Gemeinschaftsebene umgesetzt werden sollte , wobei streng auf die Auswirkungen eines zunehmenden Verkehrs auf die Umwelt und die Gleichberechtigung bei den Zugangsbedingungen zu achten ist . Israel on lisäksi jo pitkään ollut Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön jäsen ja noudattanut sen velvoitteita sekä soveltanut tämän alan kansainvälisen lainsäädännön mukaisia , erityisesti suojeluun ja turvallisuuteen , mutta myös ympäristönsuojeluun ja lentoyhtiöiden työntekijöiden hyvinvointiin liittyviä toimintatapoja . Tämä kaikki tarkoittaa , että edellä mainittu kattava ilmailusopimus pitäisi panna täytäntöön yhteisössä kiinnittämällä erityistä huomiota liikenteen kasvusta ympäristölle aiheutuviin vaikutuksiin sekä markkinoillepääsyn tasavertaisiin edellytyksiin .
Israel	(in ca. 4% aller Fälle)	Israelia Wie viel muss das palästinensische Volk noch erleiden , wie viele Kinder müssen noch getötet werden , bis die internationale Gemeinschaft endlich aufwacht und Israel auffordert , die abscheulichen Verbrechen zu beenden , die es tagtäglich begeht ? – Kuinka paljon Palestiinan kansan on vielä kärsittävä , kuinka monen lapsen on kuoltava , ennen kuin kansainvälinen yhteisö vihdoin havahtuu ja vaatii Israelia lopettamaan ne hirvittävät rikokset , joita se tekee joka päivä ?
gegenüber Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	Israelia kohtaan
Israel sollte	(in ca. 100% aller Fälle)	Israelin olisi
mit Israel	(in ca. 93% aller Fälle)	Israelin kanssa
gegen Israel	(in ca. 90% aller Fälle)	Israelia vastaan
in Israel	(in ca. 86% aller Fälle)	Israelissa
Israel muss	(in ca. 86% aller Fälle)	Israelin on
Staates Israel	(in ca. 78% aller Fälle)	Israelin valtion
nach Israel	(in ca. 77% aller Fälle)	Israeliin
dass Israel	(in ca. 76% aller Fälle)	että Israel
und Israel	(in ca. 71% aller Fälle)	ja Israelin
durch Israel	(in ca. 70% aller Fälle)	Israelin
von Israel	(in ca. 62% aller Fälle)	Israelin
zwischen Israel	(in ca. 59% aller Fälle)	Israelin ja
Israel und	(in ca. 55% aller Fälle)	Israelin ja
Staat Israel	(in ca. 39% aller Fälle)	Israelin valtion

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Israel	(in ca. 92% aller Fälle)	Israël Herr Sharon spricht in diesen Interviews über die Gefahr des demografischen Wandels in Israel und über die Lösung der Sicherheitsprobleme der israelischen Besatzungstruppen . Dans ces interviews , M. Sharon parle de s ’ attaquer au risque de changement démographique en Israël et aux problèmes de sécurité des forces d’occupation israéliennes .
In Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	En Israël
zwischen Israel	(in ca. 98% aller Fälle)	entre Israël
Israel muss	(in ca. 97% aller Fälle)	Israël doit
für Israel	(in ca. 92% aller Fälle)	pour Israël
mit Israel	(in ca. 90% aller Fälle)	avec Israël
Israel und	(in ca. 88% aller Fälle)	Israël et
in Israel	(in ca. 87% aller Fälle)	en Israël
Israel ,	(in ca. 86% aller Fälle)	Israël ,
gegen Israel	(in ca. 85% aller Fälle)	contre Israël
dass Israel	(in ca. 82% aller Fälle)	qu'Israël
Israel .	(in ca. 75% aller Fälle)	Israël .
und Israel	(in ca. 70% aller Fälle)	et Israël
Staates Israel	(in ca. 70% aller Fälle)	l'État d'Israël
durch Israel	(in ca. 69% aller Fälle)	par Israël
auf Israel	(in ca. 62% aller Fälle)	sur Israël
Staat Israel	(in ca. 61% aller Fälle)	l'État d'Israël
von Israel	(in ca. 61% aller Fälle)	par Israël
Staat Israel	(in ca. 19% aller Fälle)	l’État d’Israël
und Israel	(in ca. 13% aller Fälle)	Israël
mit Israel	(in ca. 5% aller Fälle)	avec Israël .
in Israel	(in ca. 5% aller Fälle)	en Israël .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Israel	(in ca. 86% aller Fälle)	Ισραήλ Seit den Präsidentschaftswahlen hat es Demonstrationen gegeben , in denen die Opposition sehr hart behandelt wurde , Menschenrechte verletzt wurden , und schließlich gibt es die Bedrohung durch Atomwaffen , die eine große Bedrohung für den Nahen Osten und besonders für Israel , jedoch auch für ganz Europa , darstellt . Από τη διεξαγωγή των προεδρικών εκλογών , γίνονται διαδηλώσεις όπου η αντιπολίτευση δέχεται σκληρές απειλές , διαπράττονται παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και , επιπλέον , υπάρχει η απειλή των πυρηνικών όπλων , μια τεράστια απειλή στη Μέση Ανατολή , πρωτίστως για το Ισραήλ , αλλά και για ολόκληρη την Ευρώπη .
Israel	(in ca. 9% aller Fälle)	το Ισραήλ
gegen Israel	(in ca. 94% aller Fälle)	κατά του Ισραήλ
Israel und	(in ca. 88% aller Fälle)	Ισραήλ και
in Israel	(in ca. 82% aller Fälle)	στο Ισραήλ
Staates Israel	(in ca. 75% aller Fälle)	του κράτους του
zwischen Israel	(in ca. 75% aller Fälle)	μεταξύ Ισραήλ
mit Israel	(in ca. 63% aller Fälle)	με το Ισραήλ
auf Israel	(in ca. 62% aller Fälle)	στο Ισραήλ
Israel .	(in ca. 57% aller Fälle)	Ισραήλ .
Israel .	(in ca. 37% aller Fälle)	το Ισραήλ .
mit Israel	(in ca. 17% aller Fälle)	το Ισραήλ
in Israel	(in ca. 10% aller Fälle)	Ισραήλ

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Israel	(in ca. 96% aller Fälle)	Israele Wer kann beim besten Willen diese Frage diskutieren , ohne die Hunderte von Tunneln , die zwischen Ägypten und Gaza und anderen Gebieten existieren , durch die Waffen geschmuggelt werden , um jüdische Interessen in Israel zu schädigen , zu erwähnen ? Chi può in tutta onestà discutere questo tema senza citare le centinaia di gallerie che collegano l'Egitto con Gaza e altre zone , utilizzate per il contrabbando di armi allo scopo di danneggiare gli interessi degli ebrei in Israele ?
wie Israel	(in ca. 95% aller Fälle)	come Israele
dass Israel	(in ca. 94% aller Fälle)	che Israele
mit Israel	(in ca. 91% aller Fälle)	con Israele
Israel muss	(in ca. 90% aller Fälle)	Israele deve
Israel und	(in ca. 89% aller Fälle)	Israele e
zwischen Israel	(in ca. 88% aller Fälle)	tra Israele
in Israel	(in ca. 87% aller Fälle)	in Israele
zu Israel	(in ca. 87% aller Fälle)	con Israele
gegen Israel	(in ca. 86% aller Fälle)	contro Israele
Israel nicht	(in ca. 84% aller Fälle)	Israele non
auf Israel	(in ca. 84% aller Fälle)	su Israele
und Israel	(in ca. 81% aller Fälle)	e Israele
für Israel	(in ca. 76% aller Fälle)	per Israele
Israel .	(in ca. 75% aller Fälle)	Israele .
Israel ist	(in ca. 73% aller Fälle)	Israele è
Israel hat	(in ca. 64% aller Fälle)	Israele ha
von Israel	(in ca. 53% aller Fälle)	da Israele
Israel ,	(in ca. 48% aller Fälle)	Israele ,
Staat Israel	(in ca. 33% aller Fälle)	Stato di Israele

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Israel	(in ca. 45% aller Fälle)	Izraēlu Wir verlangen und erwarten , dass eine solche Regierung die Grundprinzipien des Friedensprozesses achtet , auf Gewalt verzichtet und engagiert Friedensverhandlungen mit Israel führt . Mēs aicinām un ceram , ka šī valdība ievēros miera procesa fundamentālos pamatprincipus , atteiksies no vardarbības un ar atdevi iesaistīsies miera sarunās ar Izraēlu .
Israel	(in ca. 21% aller Fälle)	Izraēla Letzte Woche habe ich eine offizielle Delegation des Europäischen Parlaments in die besetzten palästinensischen Gebiete geführt , wo ich mich erneut mit eigenen Augen von dem von Israel gegen die Palästinenser implementierte Apartheid-System sowie von der Enteignung und Zerstörung ihrer Häuser , ihrer Ländereien , ihres Wassers und ihrer Gebetsorte überzeugen konnte . Pagājušajā nedēļā es vadīju oficiālu Eiropas Parlamenta delegāciju uz okupētajām palestīniešu teritorijām , kur jau atkal pats savām acīm redzēju aparteīda sistēmu , ko Izraēla īsteno pret palestīniešiem vienlaikus ar māju , zemju , ūdens un svētvietu atsavināšanu un iznīcināšanu .
Israel	(in ca. 14% aller Fälle)	Izraēlas Welche Art von Geschichtsbüchern muss es gelesen haben , wenn es den nicht wusste , wie es zu dem Staat Israel 1947 gekommen war ? Kādas gan vēstures grāmatas tas ir lasījis , ja nezina , kādā veidā 1947 . gadā radās Izraēlas Valsts ?
Israel	(in ca. 8% aller Fälle)	Izraēlai Erklärungen , wonach sich Europa und die USA für eine Zweistaatenlösung einsetzen , die einen souveränen und existenzfähigen palästinensischen Staat einschließt , sind wirklich nicht das Papier wert , auf dem sie geschrieben stehen , solange wir Israel gegenüber keinen " Siedlungsstopp " fordern . Deklarācijas , kuras Eiropa un ASV ir apņēmušās īstenot šo divu valstu jautājuma risināšanai , kas paredz suverēnas un dzīvotspējīgas Palestīnas valsts izveidi , nav tā papīra vērtas , uz kā tās ir uzrakstītas , ja vien mēs Izraēlai nepasakām " stop ” attiecībā uz kolonizāciju .
Israel	(in ca. 2% aller Fälle)	Izraēlā Und das ist sehr wichtig beispielsweise im Hinblick auf Israel und Palästina , wenn wir über den Maghreb sprechen oder wenn es um die Länder Osteuropas geht . Un īpaši svarīgi tas ir Izraēlā un Palestīnā , ja runājam par Magribu un Austrumeiropas valstīm .
wie Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	kā Izraēla
zu Israel	(in ca. 95% aller Fälle)	ar Izraēlu
mit Israel	(in ca. 90% aller Fälle)	ar Izraēlu
in Israel	(in ca. 88% aller Fälle)	Izraēlā
Israel muss	(in ca. 83% aller Fälle)	Izraēlai
Israel .	(in ca. 82% aller Fälle)	Izraēlu .
und Israel	(in ca. 56% aller Fälle)	un Izraēlu
Israel und	(in ca. 55% aller Fälle)	Izraēlu un
auf Israel	(in ca. 53% aller Fälle)	uz Izraēlu
mit Israel	(in ca. 5% aller Fälle)	ar Izraēlu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Israel	(in ca. 35% aller Fälle)	Izraelis Israel wird aufgefordert , seine internationalen Verpflichtungen gemäß den Genfer Konventionen zu erfüllen und die Bereitstellung von humanitärer Hilfe , humanitärer Unterstützung und Grundversorgungsleistungen wie Elektrizität und Brennstoffe in den Gaza-Streifen sicherzustellen . Rezoliucija Izraelis raginamas vykdyti tarptautinius įsipareigojimus pagal Ženevos konvencijas ir užtikrinti humanitarinę pagalbą ir esmines paslaugas pvz. , elektros energiją ir kurą Gazos ruože .
Israel	(in ca. 25% aller Fälle)	Izraelio Der Konflikt zwischen Israel und dem Gaza-Streifen dauert einfach bereits zu lange . Izraelio ir Gazos konfliktas užtruko tiesiog per ilgai .
Israel	(in ca. 8% aller Fälle)	Izraelį Als erstes forderte die Pariser Erklärung eine unverzügliche humanitäre Waffenruhe , die sowohl eine bedingungslose Einstellung der Raketenangriffe der Hamas auf Israel als auch ein Ende der israelischen Militäraktion umfasst . Pirmoje ir svarbiausioje Paryžiaus deklaracijos dalyje reikalaujama tuoj pat nutraukti ugnį prieš gyventojus , bei reikalaujama " Hamas " besąlygiškai nutraukti savo raketų atakas į Izraelį , o Izraeliui baigti savo karinius veiksmus .
Israel	(in ca. 5% aller Fälle)	Palestinos Die einzig tragfähige Grundlage für einen dauerhaften Frieden ist und bleibt eine Zweistaatenlösung mit Israel und Palästina als souveränen Staaten in sicheren Grenzen . Vienintelis perspektyvus ilgalaikės taikos pagrindas yra ir bus dviejų valstybių , Izraelio ir Palestinos , kaip nepriklausomų valstybių su saugiomis sienomis , sprendimas .
Israel	(in ca. 4% aller Fälle)	Izraeliui Klar ist , dass die US-Administration die Verantwortung und die Fähigkeit hat , entscheidenden Einfluss auf Israel auszuüben , indem sie beispielsweise Israel auffordert , die Blockade des Gazastreifens aufzuheben . Akivaizdu , kad Jungtinių Valstijų administracija yra atsakinga ir pajėgi padaryti lemiamą įtaką Izraeliui , pvz. , paraginti juos išardyti Gazos blokadą .
Israel	(in ca. 3% aller Fälle)	Izraelyje Die interpalästinensische Aussöhnung hat vor allem diesen Preis , und unsere Rolle als Europäische Union besteht darin , die Protagonisten in Palästina und Israel , aber auch ihre arabischen Nachbarn , Ägypten und Jordanien , dazu zu bekommen , Partner eines dauerhaften Friedensabkommens zu werden . Tokia yra palestiniečių susitaikinimo tarpusavyje vertė . Mūsų , kaip Europos Sąjungos , vaidmuo yra priversti šalininkus Palestinoje ir Izraelyje bei kaimynines arabų šalis Egiptą ir Jordaniją pasiekti ilgalaikį susitarimą dėl taikos .
Israel	(in ca. 3% aller Fälle)	Izraeliu Wird die Kommission angesichts der laufenden militärischen Maßnahme in Gaza , des überzogenen und unangemessenen Einsatzes von Gewalt durch Israel , angesichts Tausender Opfer unter der Zivilbevölkerung und der Tötung unschuldiger palästinensischer Bürger seine Handelsbeziehungen zu Israel überdenken und wie soll dies geschehen ? Turint omenyje vykstančius karinius veiksmus Gazoje , pernelyg didelį ir neproporcingą Izraelio jėgos naudojimą , taip pat tūkstančius civilių aukų ir nekaltų Palestinos piliečių žudymą , kuria kryptimi Komisija ketina pakreipti savo prekybinius santykius su Izraeliu ?
nach Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	į Izraelį
Israel oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Izraeliui ar
in Israel	(in ca. 95% aller Fälle)	Izraelyje
Israel muss	(in ca. 91% aller Fälle)	Izraelis privalo
Staates Israel	(in ca. 88% aller Fälle)	Izraelio valstybės
mit Israel	(in ca. 87% aller Fälle)	su Izraeliu
Israel ist	(in ca. 76% aller Fälle)	Izraelis yra
Israel zu	(in ca. 71% aller Fälle)	Izraelį
und Israel	(in ca. 70% aller Fälle)	ir Izraelio
dass Israel	(in ca. 69% aller Fälle)	kad Izraelis
Israel .	(in ca. 67% aller Fälle)	Izraelį .
gegen Israel	(in ca. 64% aller Fälle)	prieš Izraelį
Israel und	(in ca. 44% aller Fälle)	Izraelio ir
dass Israel	(in ca. 27% aller Fälle)	Izraelis
mit Israel	(in ca. 8% aller Fälle)	su Izraeliu .
des Staates Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	Izraelio valstybės
EU und Israel	(in ca. 83% aller Fälle)	ES ir Izraelio

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Israel	(in ca. 98% aller Fälle)	Israël Wenn die Antwort Nein lautet , sollten wir Israel stark und deutlich verurteilen sowie schnelle und wirksame Schritte gegen Israel unternehmen , einschließlich Handelssanktionen , um das heutige und zukünftige Blutbad in Gaza zu beenden . Als het antwoord nee is , dan moeten we het optreden van Israël krachtig en duidelijk veroordelen en moeten we snel effectieve stappen tegen Israël nemen , waaronder handelssancties uitvaardigen , om voor nu en in de toekomst een einde te maken aan de slachting in Gaza .
hat Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	heeft Israël
muss Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	moet Israël
Israel nicht	(in ca. 100% aller Fälle)	Israël niet
aus Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	uit Israël
mit Israel	(in ca. 97% aller Fälle)	met Israël
dass Israel	(in ca. 96% aller Fälle)	dat Israël
zwischen Israel	(in ca. 93% aller Fälle)	tussen Israël
Israel als	(in ca. 92% aller Fälle)	Israël als
Israel ein	(in ca. 91% aller Fälle)	Israël een
und Israel	(in ca. 90% aller Fälle)	en Israël
Israel und	(in ca. 90% aller Fälle)	Israël en
gegen Israel	(in ca. 89% aller Fälle)	tegen Israël
in Israel	(in ca. 89% aller Fälle)	in Israël
Israel .	(in ca. 89% aller Fälle)	Israël .
Israel muss	(in ca. 88% aller Fälle)	Israël moet
nach Israel	(in ca. 86% aller Fälle)	naar Israël
auf Israel	(in ca. 85% aller Fälle)	op Israël
durch Israel	(in ca. 85% aller Fälle)	door Israël
Israel ,	(in ca. 85% aller Fälle)	Israël ,
In Israel	(in ca. 83% aller Fälle)	In Israël
Israel auf	(in ca. 80% aller Fälle)	Israël op
Staates Israel	(in ca. 80% aller Fälle)	staat Israël

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Israel	(in ca. 78% aller Fälle)	Izrael Was erwarten wir , was Israel angesichts eines solchen hartnäckigen , gefühllosen und hasserfüllten Feindes tun sollte , wenn seine Bürger ständig Terroranschlägen ausgesetzt sind ? Co Izrael ma zrobić w obliczu tak nieustępliwego , okrutnego i nienawistnego wroga , kiedy jego obywatele są stale przedmiotami ataków terrorystycznych ?
Israel	(in ca. 8% aller Fälle)	Izraelem Das Assoziierungsabkommen mit Israel würde dadurch insofern einen Sinn erhalten , als die EU der darin enthaltenen Menschenrechtsklausel nur gerecht wird , wenn sie sich gegen die Blockade wendet . Nada to znaczenie porozumieniu o stowarzyszeniu z Izraelem , ponieważ tylko poprzez podejmowanie działań przeciwko blokadzie UE odda sprawiedliwość sekcji praw człowieka .
Israel	(in ca. 7% aller Fälle)	Izraela Sein Gründer und Leiter , Daniel Barenboim , beschreibt die humanitäre Idee für dieses Orchester so : " Wir betrachten uns nicht als politisches Projekt , sondern vielmehr als Forum , das jungen Menschen aus Israel und allen arabischen Ländern die Möglichkeit bietet , sich frei und offen zu äußern und gleichzeitig den anderen zuzuhören . Jej założyciel i dyrygent , Daniel Barenboim , opisał ideę humanitarną tej orkiestry w następujący sposób : " Nie postrzegamy siebie jako projektu o charakterze politycznym , ale raczej jako forum , gdzie młodzi ludzie z Izraela i wszystkich krajów arabskich mogą swobodnie i w otwarty sposób wyrażać siebie , jednocześnie słuchając relacji innych .
wie Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	jak Izrael
Israel muss	(in ca. 93% aller Fälle)	Izrael musi
durch Israel	(in ca. 92% aller Fälle)	przez Izrael
auf Israel	(in ca. 88% aller Fälle)	na Izrael
in Israel	(in ca. 82% aller Fälle)	w Izraelu
nach Israel	(in ca. 79% aller Fälle)	do Izraela
mit Israel	(in ca. 78% aller Fälle)	z Izraelem
dass Israel	(in ca. 75% aller Fälle)	że Izrael
In Israel	(in ca. 75% aller Fälle)	W Izraelu
Staates Israel	(in ca. 69% aller Fälle)	państwa Izrael
gegen Israel	(in ca. 52% aller Fälle)	przeciwko Izraelowi
zwischen Israel	(in ca. 39% aller Fälle)	Izraelem a
und Israel	(in ca. 38% aller Fälle)	a Izraelem
Staat Israel	(in ca. 36% aller Fälle)	Izrael
Staat Israel	(in ca. 34% aller Fälle)	państwo Izrael
und Israel	(in ca. 29% aller Fälle)	Izraelem
zwischen Israel	(in ca. 21% aller Fälle)	między Izraelem
zwischen Israel	(in ca. 15% aller Fälle)	między Izraelem a

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Israel	(in ca. 96% aller Fälle)	Israel Es ist äußerst bedauerlich und beleidigend , dass in palästinensischen Schulen genutzte Schulbücher antisemitische Äußerungen enthalten und Israel , die einzige Demokratie im Nahen Osten , in Abscheu erregender nazistischer Wortwahl beschreiben . É profundamente lamentável e revoltante que os livros escolares palestinianos contenham declarações anti-semitas e descrevam Israel , a única democracia do Médio Oriente , com um repulsivo vocabulário nazi .
zwischen Israel	(in ca. 96% aller Fälle)	entre Israel
gegen Israel	(in ca. 96% aller Fälle)	contra Israel
Israel als	(in ca. 96% aller Fälle)	Israel como
wie Israel	(in ca. 92% aller Fälle)	como Israel
mit Israel	(in ca. 92% aller Fälle)	com Israel
in Israel	(in ca. 91% aller Fälle)	em Israel
Israel und	(in ca. 89% aller Fälle)	Israel e
dass Israel	(in ca. 87% aller Fälle)	que Israel
In Israel	(in ca. 86% aller Fälle)	Em Israel
für Israel	(in ca. 84% aller Fälle)	para Israel
Israel oder	(in ca. 83% aller Fälle)	Israel ou
und Israel	(in ca. 78% aller Fälle)	e Israel
Israel .	(in ca. 75% aller Fälle)	Israel .
zu Israel	(in ca. 72% aller Fälle)	com Israel
Israel ,	(in ca. 69% aller Fälle)	Israel ,
Israel ist	(in ca. 61% aller Fälle)	Israel é
auf Israel	(in ca. 57% aller Fälle)	sobre Israel
durch Israel	(in ca. 56% aller Fälle)	por Israel
Israel hat	(in ca. 53% aller Fälle)	Israel tem
Israel muss	(in ca. 48% aller Fälle)	Israel tem
von Israel	(in ca. 41% aller Fälle)	Israel
Staat Israel	(in ca. 33% aller Fälle)	Estado de Israel

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Israel	(in ca. 51% aller Fälle)	Israelul Ich muss jetzt nicht darüber diskutieren , weshalb Israel unser Verbündeter ist , weshalb es unsere gemeinsamen demokratischen Werte teilt , weshalb die Sperranlagen tatsächlich die Zahl der terroristischen Angriffe und Selbstmordanschläge um mehr als 90 % gesenkt haben oder weshalb es in Israel eine freie Presse und freie Wahlen gibt , im Gegensatz zu all seinen Nachbarn . Nu este nevoie să dezbatem acum de ce Israelul este aliatul nostru , de ce împărtășește valorile noastre democratice comune , de ce zidul de securitate a redus de fapt atacurile teroriste și atentatorii sinucigași cu peste 90 % sau de ce , spre deosebire de oricare dintre vecinii săi , Israelul are o presă liberă și alegeri libere .
Israel	(in ca. 37% aller Fälle)	Israel Ferner bedauern wir den Umstand , dass der Bericht keine Forderungen an Besatzungsmächte wie Israel und Marokko stellt . De asemenea , regretăm faptul că raportul nu impune nicio cerinţă asupra puterilor de ocupaţie precum Israel şi Maroc .
Israel	(in ca. 4% aller Fälle)	Israelului Im Nahen Osten waren Millionen von Menschen , darunter auch viele Juden , empört darüber , was Israel im Gazastreifen getan hat ; doch dadurch werden sie nicht zu Anhängern der Hamas . În Orientul Mijlociu , milioane de oameni - inclusiv mulţi evrei - şi-au exprimat indignarea faţă de acţiunile Israelului în Gaza , dar aceasta nu a însemnat că aceștia susţin gruparea Hamas .
für Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	pentru Israel
: Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	: Israelul
Staat Israel	(in ca. 91% aller Fälle)	statul Israel
In Israel	(in ca. 88% aller Fälle)	În Israel
Staates Israel	(in ca. 84% aller Fälle)	statului Israel
Israel zu	(in ca. 83% aller Fälle)	Israelul
zu Israel	(in ca. 83% aller Fälle)	cu Israelul
dass Israel	(in ca. 82% aller Fälle)	că Israelul
mit Israel	(in ca. 75% aller Fälle)	cu Israelul
und Israel	(in ca. 72% aller Fälle)	şi Israel
Israel .	(in ca. 68% aller Fälle)	Israel .
zwischen Israel	(in ca. 66% aller Fälle)	dintre Israel
auf Israel	(in ca. 64% aller Fälle)	asupra Israelului
Israel und	(in ca. 62% aller Fälle)	Israel şi
Israel muss	(in ca. 55% aller Fälle)	Israelul trebuie
gegen Israel	(in ca. 50% aller Fälle)	împotriva Israelului
in Israel	(in ca. 47% aller Fälle)	din Israel
Israel muss	(in ca. 32% aller Fälle)	Israelul trebuie să
in Israel	(in ca. 25% aller Fälle)	Israel
Israel und	(in ca. 20% aller Fälle)	Israel
in Israel	(in ca. 16% aller Fälle)	în Israel

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Israel	(in ca. 97% aller Fälle)	Israel Israel wurde von Ländern und Organisationen an den Pranger gestellt , die sich zahlloser Menschenrechtsverletzungen schuldig gemacht haben . Israel pekades ut av länder och organisationer som har ett skrämmande förflutet när det gäller mänskliga rättigheter .
aus Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	från Israel
Israel oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Israel eller
hat Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	har Israel
In Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	I Israel
Israel muss	(in ca. 100% aller Fälle)	Israel måste
Israel ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Israel är
Israel hat	(in ca. 96% aller Fälle)	Israel har
zwischen Israel	(in ca. 90% aller Fälle)	mellan Israel
mit Israel	(in ca. 90% aller Fälle)	med Israel
Israel und	(in ca. 89% aller Fälle)	Israel och
nach Israel	(in ca. 88% aller Fälle)	till Israel
dass Israel	(in ca. 87% aller Fälle)	att Israel
Staat Israel	(in ca. 83% aller Fälle)	staten Israel
und Israel	(in ca. 82% aller Fälle)	och Israel
für Israel	(in ca. 82% aller Fälle)	för Israel
in Israel	(in ca. 80% aller Fälle)	i Israel
durch Israel	(in ca. 77% aller Fälle)	Israels
gegen Israel	(in ca. 76% aller Fälle)	mot Israel
Israel .	(in ca. 75% aller Fälle)	Israel .
Israel sollte	(in ca. 71% aller Fälle)	Israel bör
Israel als	(in ca. 67% aller Fälle)	Israel som
Israel ,	(in ca. 59% aller Fälle)	Israel ,
Staates Israel	(in ca. 38% aller Fälle)	staten Israels
zu Israel	(in ca. 33% aller Fälle)	med Israel

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Israel	(in ca. 78% aller Fälle)	Izrael Humanitäre Hilfe ist dringend erforderlich gemäß den Genfer Übereinkommen , und es ist unbedingt erforderlich , dass Israel die Leistung von Hilfe zulässt . Na základe Ženevského dohovoru sa naliehavo vyžaduje humanitárna pomoc a je nevyhnutnosťou , aby Izrael umožnil riadenie tejto pomoci .
Israel	(in ca. 10% aller Fälle)	Izraelom Von entscheidender Wichtigkeit ist , dass dieser Friedensprozess mit der Versöhnung zwischen den Palästinensern und den Israelis , aber auch zwischen den Arabern und Israel endet . Rozhodujúce je , aby sa tento mierový proces skončil zmierením medzi Palestínčanmi a Izraelčanmi , ale aj medzi Arabmi a Izraelom .
nach Israel	(in ca. 99% aller Fälle)	do Izraela
für Israel	(in ca. 91% aller Fälle)	pre Izrael
aus Israel	(in ca. 91% aller Fälle)	z Izraela
mit Israel	(in ca. 88% aller Fälle)	s Izraelom
auf Israel	(in ca. 86% aller Fälle)	na Izrael
Israel ist	(in ca. 77% aller Fälle)	Izrael je
gegen Israel	(in ca. 69% aller Fälle)	proti Izraelu
dass Israel	(in ca. 69% aller Fälle)	že Izrael
Israel muss	(in ca. 69% aller Fälle)	Izrael musí
in Israel	(in ca. 68% aller Fälle)	v Izraeli
Staat Israel	(in ca. 68% aller Fälle)	štát Izrael
zwischen Israel	(in ca. 68% aller Fälle)	medzi Izraelom
und Israel	(in ca. 68% aller Fälle)	a Izraelom
Staates Israel	(in ca. 52% aller Fälle)	štátu Izrael
Staates Israel	(in ca. 35% aller Fälle)	Izraelského štátu
Israel und	(in ca. 31% aller Fälle)	Izraelom a
zwischen Israel	(in ca. 25% aller Fälle)	medzi Izraelom a
dass Israel	(in ca. 19% aller Fälle)	Izrael
in Israel	(in ca. 16% aller Fälle)	Izraeli
Israel und	(in ca. 15% aller Fälle)	Izrael a

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Israel	(in ca. 78% aller Fälle)	Izrael Wir können nicht zulassen , dass diese Leute aus dem Terrorismus Profit ziehen , und es wäre unverantwortlich , wenn wir Israel ermutigen würden , auf eine derartige Geiselnahme mit einem Austausch zu antworten , weil die nächste Geisel der Hamas jemand aus Paris , Amsterdam oder Brüssel sein könnte . Ne moremo dovoliti ljudem , da bi imeli dobiček od terorizma in bilo bi neodgovorno , če bi spodbujali Izrael , naj se odzove na takšno jemanje talcev z izmenjavo , kajti naslednji talec Hamasa bi bil kdo iz Pariza , Amsterdama ali Bruslja .
Israel	(in ca. 8% aller Fälle)	Izraelom Wir beziehen eine politisch neutrale Position zwischen Israel , den Palästinensern und anderen arabischen und muslemischen Ländern . Glede odnosa med Izraelom , Palestinci in drugimi arabskimi in muslimanskimi državami zavzemamo nevtralno politično stališče .
Israel	(in ca. 5% aller Fälle)	Izraelu Wir lehnen diese selbstmörderische Strategie der Hamas ab , die Opfer und Märtyrer hervorzubringen versucht , um Aggressionen gegen Israel in Gang zu setzen . Zavračamo to samomorilsko Hamasovo strategijo , ki želi ustvariti žrtve in mučenike , da bi lahko sprožil agresijo proti Izraelu .
auch Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	tudi Izrael
Israel im	(in ca. 100% aller Fälle)	Izrael v
Israel muss	(in ca. 92% aller Fälle)	Izrael mora
in Israel	(in ca. 92% aller Fälle)	v Izraelu
auf Israel	(in ca. 88% aller Fälle)	na Izrael
zwischen Israel	(in ca. 87% aller Fälle)	med Izraelom
gegen Israel	(in ca. 80% aller Fälle)	proti Izraelu
mit Israel	(in ca. 80% aller Fälle)	z Izraelom
nach Israel	(in ca. 80% aller Fälle)	v Izrael
Staates Israel	(in ca. 78% aller Fälle)	države Izrael Države Izrael
Israel ist	(in ca. 75% aller Fälle)	Izrael je
und Israel	(in ca. 60% aller Fälle)	in Izraelom
Israel .	(in ca. 51% aller Fälle)	Izrael .
dass Israel	(in ca. 46% aller Fälle)	Izrael
Israel hat	(in ca. 46% aller Fälle)	Izrael ima
Israel und	(in ca. 37% aller Fälle)	Izrael in
Staat Israel	(in ca. 35% aller Fälle)	Državo Izrael državo Izrael
dass Israel	(in ca. 29% aller Fälle)	da Izrael
Staates Israel	(in ca. 22% aller Fälle)	Izrael
Israel und	(in ca. 20% aller Fälle)	Izraelom in
Staat Israel	(in ca. 18% aller Fälle)	Država Izrael

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Israel	(in ca. 96% aller Fälle)	Israel Die gleichbleibenden Ursachen sind die unverhältnismäßigen Gegenangriffe seitens des Staates Israel . Las mismas causas son el desproporcionado contraataque del Estado de Israel .
: Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	: Israel
Israel als	(in ca. 100% aller Fälle)	Israel como
über Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	sobre Israel
Israel muss	(in ca. 97% aller Fälle)	Israel debe
zwischen Israel	(in ca. 96% aller Fälle)	entre Israel
In Israel	(in ca. 94% aller Fälle)	En Israel
mit Israel	(in ca. 92% aller Fälle)	con Israel
Israel und	(in ca. 91% aller Fälle)	Israel y
gegen Israel	(in ca. 90% aller Fälle)	contra Israel
wie Israel	(in ca. 90% aller Fälle)	como Israel
für Israel	(in ca. 88% aller Fälle)	para Israel
in Israel	(in ca. 86% aller Fälle)	en Israel
und Israel	(in ca. 84% aller Fälle)	e Israel
dass Israel	(in ca. 77% aller Fälle)	que Israel
gegenüber Israel	(in ca. 77% aller Fälle)	hacia Israel
Israel .	(in ca. 76% aller Fälle)	Israel .
Israel ,	(in ca. 62% aller Fälle)	Israel ,
auf Israel	(in ca. 60% aller Fälle)	sobre Israel
zu Israel	(in ca. 50% aller Fälle)	Israel .
von Israel	(in ca. 44% aller Fälle)	Israel
Staat Israel	(in ca. 41% aller Fälle)	Estado de Israel

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Israel	(in ca. 77% aller Fälle)	Izrael Israel bewegt sich erst , wenn es dazu gedrängt wird . Izrael se nepohne , dokud jej k tomu někdo nedonutí .
Israel	(in ca. 6% aller Fälle)	Izraelem Es stimmt , dass der Libanon schon vor dem Konflikt mit Israel im Sommer 2006 finanzielle Schwierigkeiten hatte , aber dieser Krieg war vielleicht der Tropfen , der das Fass zum Überlaufen brachte . Je pravda , že Libanon měl finanční potíže již před konfliktem s Izraelem v létě roku 2006 , ale tato válka byla možná tou poslední kapkou .
Israel	(in ca. 6% aller Fälle)	Izraeli Es ist schade , dass diese Bemühungen durch unbesonnene Maßnahmen in Bezug auf Israel untergraben wurden . Bohužel toto úsilí zmařila ukvapená opatření ve vztahu k Izraeli .
Israel	(in ca. 3% aller Fälle)	Izraele Wer kann glauben , dass der Frieden für Israelis und Palästinenser im Gefolge einer Politik entsteht , die in Wahrheit zur Radikalisierung der Menschen in Israel und in Palästina führt ? Kdo může věřit , že mír pro Izraelce a Palestince se dá vybudovat prostřednictvím politiky , která ve skutečnosti vede k radikalizaci lidí Izraele a Palestiny ?
Staates Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	státu Izrael
zu Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	s Izraelem
auf Israel	(in ca. 95% aller Fälle)	na Izrael
mit Israel	(in ca. 87% aller Fälle)	s Izraelem
in Israel	(in ca. 86% aller Fälle)	v Izraeli
Israel muss	(in ca. 85% aller Fälle)	Izrael musí
gegen Israel	(in ca. 80% aller Fälle)	proti Izraeli
nach Israel	(in ca. 79% aller Fälle)	do Izraele
und Israel	(in ca. 75% aller Fälle)	a Izraelem
dass Israel	(in ca. 73% aller Fälle)	že Izrael
In Israel	(in ca. 67% aller Fälle)	V Izraeli
Staat Israel	(in ca. 62% aller Fälle)	Izrael
zwischen Israel	(in ca. 56% aller Fälle)	mezi Izraelem
Israel und	(in ca. 40% aller Fälle)	Izraeli a
zwischen Israel	(in ca. 38% aller Fälle)	mezi Izraelem a
Israel und	(in ca. 30% aller Fälle)	Izraelem a
und Israel	(in ca. 19% aller Fälle)	a Izrael

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Israel	(in ca. 84% aller Fälle)	Izrael Wir unterstützen die Kampf - und Provokationsmethoden der Hamas nicht ; aber Israel hat sich für ein unverhältnismäßiges Mittel entschieden , um den Konflikt mit dem palästinensischen Volk zu lösen . Nem támogatjuk a Hamász harci és provokációs módszereit , de Izrael aránytalan eszközt választott arra , hogy megoldja a palesztin néppel fennálló vitáját .
Israel	(in ca. 3% aller Fälle)	Izraelt Ahmadinejad ist ein Holocaust-Leugner und ein Judenhasser ; er sagt , dass er Israel von der Landkarte tilgen wolle , und er baut gerade an Nuklearwaffen , die ihm dies auch ermöglichen werden . Ahmadinezsád holokauszttagadó és zsidógyűlölő ; azt mondja , hogy Izraelt le akarja törölni a térképről , és most atomfegyvert épít , amellyel ezt meg is tudja majd tenni .
Israel	(in ca. 2% aller Fälle)	Izraellel Was mich weiterhin interessiert : Wieso besuchte Außenminister Bildt nicht die Region um Solidarität mit einem demokratischen Israel und moderaten Palästinensern zu zeigen ? Ezenkívül miért nem látogatott Bildt külügyminiszter úr a térségbe , hogy kifejezze szolidaritását a demokratikus Izraellel és a mérsékelt palesztinokkal ?
nach Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	Izraelbe
Wenn Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	Ha Izrael
Israel muss	(in ca. 91% aller Fälle)	Izraelnek
mit Israel	(in ca. 80% aller Fälle)	Izraellel
in Israel	(in ca. 79% aller Fälle)	Izraelben
Israel und	(in ca. 77% aller Fälle)	Izrael és
Staates Israel	(in ca. 76% aller Fälle)	Izrael állam Izrael Állam
und Israel	(in ca. 73% aller Fälle)	és Izrael
auf Israel	(in ca. 73% aller Fälle)	Izraelre
mit Israel	(in ca. 17% aller Fälle)	az Izraellel
und Israel	(in ca. 16% aller Fälle)	és Izrael közötti
Israel und Palästina	(in ca. 100% aller Fälle)	Izrael és Palesztina
des Staates Israel	(in ca. 95% aller Fälle)	Izrael állam Izrael Állam
uns Israel unterstützen	(in ca. 95% aller Fälle)	Támogassuk Izraelt .
zwischen Israel und	(in ca. 82% aller Fälle)	Izrael és

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen