Häufigste Wörter

beschnitten

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung be-schnit-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
beschnitten
 
(in ca. 30% aller Fälle)
ограничавани
de ( PL ) Herr Präsident , ich möchte auf die Situation der nationalen Minderheiten in Litauen hinweisen , deren Rechte kontinuierlich beschnitten werden .
bg ( PL ) Г-н председател , искам да говоря за положението на националните малцинства в Литва , където техните права постоянно биват ограничавани .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
beschnitten
 
(in ca. 19% aller Fälle)
indskrænket
de Unterm Strich lautete das Ergebnis , daß eine Gruppe durchaus talentierter irischer Architekten diskriminiert und ihr Recht auf Freizügigkeit auf dem Binnenmarkt beschnitten wurde .
da Slutresultatet har været , at en gruppe yderst velkvalificerede irske arkitekter blev diskrimineret , og deres færden i det indre marked indskrænket .
beschnitten
 
(in ca. 17% aller Fälle)
beskåret
de Dieselben Minister , die der Kommission im Namen ihrer Länder deren Schätzungen im Hinblick auf den Bedarf an Zahlungsmitteln für Strukturmaßnahmen übermittelt hatten , haben im Rat die von ihnen selbst eingebrachten Anmeldungen um ein Fünftel beschnitten .
da De samme ministre , som på deres landes vegne sendte Kommissionen deres respektive landes skøn over , hvor mange penge der var brug for til udbetalinger til strukturforanstaltninger , har i Rådet beskåret de selv samme krav , som de selv havde fremsat , med en femtedel .
Deutsch Häufigkeit Englisch
beschnitten
 
(in ca. 40% aller Fälle)
curtailed
de schriftlich . - In den letzten Jahren wurden im Namen der Terrorbekämpfung zunehmend Grundrechte beschnitten .
en In recent years , more and more fundamental rights have been curtailed in the name of combating terror .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
beschnitten
 
(in ca. 23% aller Fälle)
beknot
de Sie sollte nicht von politischen Gegnern beschnitten werden .
nl Zij mag niet worden beknot door politieke tegenstanders .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
beschnitten
 
(in ca. 45% aller Fälle)
restrânse
de schriftlich . - Im Namen der Terrorbekämpfung wurden in den letzten Jahren immer mehr Freiheitsrechte beschnitten .
ro În ultimii ani , din ce în ce mai multe libertăţi au fost restrânse în numele combaterii terorii .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
beschnitten
 
(in ca. 26% aller Fälle)
recortado
de Man hat erneut die Befugnisse des Parlaments beschnitten .
es Una vez más se han recortado las competencias del Parlamento Europeo .

Häufigkeit

Das Wort beschnitten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 43632. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.11 mal vor.

⋮
43627. Planungsphase
43628. Taschenbuch-Verlag
43629. klassifizieren
43630. beruhten
43631. Zufluchtsort
43632. beschnitten
43633. Filialgemeinde
43634. Güterzug
43635. gestreckten
43636. abzusichern
43637. verlaufend
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • beschnitten und
  • beschnitten werden
  • stark beschnitten
  • beschnitten wurden
  • nicht beschnitten
  • beschnitten worden
  • beschnitten wurde
  • beschnitten . Die
  • beschnitten wird

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈʃnɪtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-schnit-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

be schnitten

Abgeleitete Wörter

  • beschnittenen
  • beschnittene
  • unbeschnittenen
  • beschnittener
  • unbeschnitten
  • beschnittenes
  • Unbeschnittenen
  • unbeschnittener
  • Unbeschnitten
  • beschnittenem
  • unbeschnittenes
  • Unbeschnittener

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
HRR
  • sich um das Recht der Aussenrepräsentation der Stadt beschnitten und überprüfte nochmals alle Privilegien der Stadt und
  • mit der Vladislavschen Landesordnung erfolgreich in ihren Rechten beschnitten : Nicht nur die Bewilligung sondern auch die
  • Der Einfluss der Stände wurde jedoch noch weiter beschnitten , Landtage durften sie nur mit Genehmigung des
  • in einem Bauerbuch aufgezeichneten nachbarschaftlichen Rechte der Selbstverwaltung beschnitten hatte , und der Bedenken des Koadjutors Ferdinand
HRR
  • die landesherrlichen Rechte des Bischofs ein weiteres Mal beschnitten . Kurz vor seinem Tod löste Adolf dieses
  • sich in seinen Rechten am Altenberg bei Hackelsdorf beschnitten sah und den neuen Lehnsherrn von Lognow Alesch
  • die Herrschaft der Stadt Soest in ihren Rechten beschnitten und erklärte sich immer wieder zur Grafschaft Mark
  • . Jahrhundert die Adligen die Stadtprivilegien immer mehr beschnitten , bis spätestens mit Einführung von Volksherrschaften (
Texas
  • „ Kraft des Teufels “ . Er wird beschnitten . Die Juden bauen den Tempel wieder auf
  • Welt bringt , wird dieser als erstes Kind beschnitten . Es erscheinen drei Engel , die von
  • Kind , sollte es ein Junge werden , beschnitten wird . Zudem findet sie Namen wie Moses
  • Sohnes geworden , der Moses heißen wird und beschnitten werden soll . Nathalie hat sich durchgesetzt und
Texas
  • Schätzungen zufolge sind dort insgesamt etwa 66.000 Migrantinnen beschnitten ; etwa 15.000 Mädchen unter 15 Jahren sind
  • Gambia etwa 80 bis 90 Prozent aller Frauen beschnitten seien und die Mutter nicht den Eindruck gemacht
  • 140 Millionen Frauen und Mädchen an den Genitalien beschnitten ( Stand 2008 ) ; in Afrika sind
  • . Die Schätzungen dazu , wie viele Migrantinnen beschnitten waren , sind bisher ( Stand 2008 )
Physik
  • der Boden geformt . Anschließend wird der Rohling beschnitten und gewaschen , um das Abstreckmittel zu entfernen
  • Prozess Kopf - , Fuß - und Außenseite beschnitten . Trocknung ( von Druckfarben ) : Unter
  • hinausragenden Rand versehen werden , welcher nach Druck beschnitten wird , siehe Anschnitt und Beschnitt im Straßenbau
  • ( Auf einer Profilzerspaner-Linie wird der Baum beidseitig beschnitten und dieser Beschnitt gleichzeitig in Hackschnitzel zerspant .
Pflanze
  • , da die Blätter später oben und unten beschnitten wurden . Die Wappenbeschriftungen des 15 . Jahrhunderts
  • Schosse wurden in der Regel nur relativ wenig beschnitten , und es wurde mehr Laubwerk an den
  • starken Blätter wurden zu einem Buche vereinigt , beschnitten , mit Goldschnitt versehen und in starke ,
  • versehen . Einige Blätter wurden an den Rändern beschnitten , wodurch Teile einzelner Glossen verloren gingen .
Film
  • die von ihm wissen wollten , ob er beschnitten sei und ihn anschließend mehrere Stunden lang folterten
  • zu protestieren . Hess gibt an , selbst beschnitten zu sein und nicht antisemitisch sein zu wollen
  • konnten die Verfolger prüfen , ob ein Mann beschnitten war ; dann wussten sie , ob er
  • es trotzdem zum Verhängnis werden , dass sie beschnitten waren , denn damit konnten sie als Juden
Politiker
  • nachdem der Bundeskongress die Rechte des Präsidenten drastisch beschnitten hatte . Goulart trat das Amt dann am
  • „ Nacionalista-Partei “ beherrschten Senat und das Repräsentantenhaus beschnitten . Zudem ließ er das Datum der Unabhängigkeit
  • Die konservativen Regierungen , die gewählt wurden , beschnitten die Budgets des Wohlfahrtsstaats , nicht nur aus
  • des Präsidenten wurde zugunsten eines parlamentarischen Systems deutlich beschnitten . Doch schon am 16 . Mai 1961
Informatik
  • resultiert . Da diese Daten nicht komprimiert oder beschnitten werden können , war man nach dem Verlassen
  • , ob bei nicht passendem Format die Papierbilder beschnitten werden sollen - dies ist Standard - oder
  • liegende Grundobjekte werden mittels Clipping - und Culling-Techniken beschnitten oder entfernt . Schließlich wird eine Transformation angewandt
  • zeitlichen Gebrauch limitiert , jedoch im Funktionsumfang stark beschnitten . Es gibt auch die Kombination aus beidem
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK