Häufigste Wörter

Aufdeckung

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Griechisch
Aufdeckung
 
(in ca. 31% aller Fälle)
αποκάλυψη
de Dazu müssen wir Verbesserungen vornehmen , bessere Ressourcen zur Verfügung stellen und die Arbeit der europäischen Geheim - und Nachrichtendienste besser koordinieren und uns stärker mit der Aufdeckung der Finanzierungsquellen des Terrorismus befassen .
el Αυτό σημαίνει βελτιώσεις , παροχή καλύτερων πόρων και καλύτερο συντονισμό μεταξύ των ευρωπαϊκών μυστικών υπηρεσιών και υπηρεσιών πληροφοριών , καθώς και περισσότερο έργο για την αποκάλυψη των διαύλων χρηματοδότησης της τρομοκρατίας .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Aufdeckung
 
(in ca. 49% aller Fälle)
opsporing
de Erstens müssen die Mitgliedstaaten selbst mehr zur Aufdeckung von Betrug tun .
nl Ten eerste dienen de lidstaten zelf meer te doen aan opsporing van fraude .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Aufdeckung
 
(in ca. 33% aller Fälle)
detecção
de Die Mitgliedstaaten brauchen effektive Kontrollmechanismen und angemessene Fähigkeiten zur Aufdeckung von Betrug .
pt Os Estados-Membros devem dispor de mecanismos de controlo eficazes e de capacidade de detecção de fraudes .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Aufdeckung
 
(in ca. 52% aller Fälle)
detectarea
de Und schließlich die Transparenz , was nicht nur zuverlässige Daten über die Aufdeckung von Missständen beinhaltet , aus denen dann entsprechende Schlussfolgerungen gezogen werden können , sondern damit weitergeht , diese Daten auf einer Webseite zu veröffentlichen ; ein Vorhaben , das derzeit wieder eher in den Hintergrund getreten ist .
ro În sfârșit , transparența , care înseamnă nu numai ținerea unor evidențe fiabile privind detectarea din care să se tragă concluziile , ci și continuarea prin publicarea acestor date pe un site , care se confruntă în schimb cu o oarecare încetinire .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Aufdeckung
 
(in ca. 30% aller Fälle)
upptäcka
de Eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen Zentralregierungen mittels des Austausches von Informationen ist wünschenswert , solange die Privatsphäre von Einzelpersonen respektiert wird , so wie vollständige Datenbanken und Beamte , die angemessen in der Aufdeckung und Bearbeitung solcher Fälle unterwiesen wurden .
sv Ökat samarbete mellan centralregeringarna genom informationsutbyte är önskvärt så länge som den enskilda personens rätt till privatliv respekteras , och det är också fullständiga databaser och tjänstemän som har fått en lämplig utbildning i att upptäcka och behandla sådana fall .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Aufdeckung
 
(in ca. 50% aller Fälle)
odkrivanje
de Die Mitgliedstaaten brauchen effektive Kontrollmechanismen und angemessene Fähigkeiten zur Aufdeckung von Betrug .
sl Države članice morajo imeti učinkovite mehanizme nadzora in zmogljivosti za odkrivanje goljufij .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Aufdeckung
 
(in ca. 28% aller Fälle)
descubrimiento
de Die Aufdeckung war mit darauf zurückzuführen , dass OLAF seine Informationen den ermittelnden Mitgliedstaaten zur Verfügung stellen konnte und insofern - zumindest nach den Auskünften von OLAF - mit dazu beigetragen hat , dass diejenigen , die daran beteiligt waren , dann auch in relativ kurzer Zeit ermittelt werden konnten .
es El descubrimiento se ha debido también a que la OLAF pudo poner a disposición de los Estados miembros que realizaban las indagaciones sus informaciones por lo que - al menos , según las informaciones de la OLAF - ha contribuido a que se pudiese averiguar en un tiempo relativamente corto quienes estaban involucrados .
Aufdeckung
 
(in ca. 24% aller Fälle)
detección
de Meiner Meinung nach ist es nur richtig und vernünftig , dass jeder Mitgliedstaat die finanziellen Interessen der EU schützen sollte , was durch zuverlässige Kontrollen auf nationaler Ebene zur Aufdeckung von Unregelmäßigkeiten und Betrugsfällen gewährleistet wird .
es En mi opinión , es adecuado y conveniente que cada Estado miembro proteja los intereses financieros de la UE , garantizando unos controles fiables en el plano nacional para la detección de irregularidades y fraudes .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Aufdeckung
 
(in ca. 45% aller Fälle)
odhalování
de Deshalb ist es notwendig , Maßnahmen zur Verbesserung der Überwachung , Aufdeckung und Behebung dieser Missstände zu ergreifen .
cs Proto je třeba přijmout opatření ke zlepšení sledování , odhalování a nápravy .

Häufigkeit

Das Wort Aufdeckung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 32674. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.61 mal vor.

⋮
32669. Bundesamtes
32670. temporäre
32671. Klimadiagramm
32672. Dar
32673. Automatisierung
32674. Aufdeckung
32675. Mitteldeutscher
32676. -148
32677. 1251
32678. Militärische
32679. Stocker
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Aufdeckung
  • Aufdeckung der
  • die Aufdeckung
  • Aufdeckung von
  • zur Aufdeckung
  • Aufdeckung des
  • der Aufdeckung der
  • die Aufdeckung der
  • Aufdeckung und
  • der Aufdeckung des
  • Die Aufdeckung
  • Aufdeckung eines
  • zur Aufdeckung von
  • Aufdeckung einer
  • der Aufdeckung von
  • die Aufdeckung von
  • zur Aufdeckung der
  • die Aufdeckung des
  • Aufdeckung seiner
  • Nach Aufdeckung
  • nach Aufdeckung

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Auf deckung

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • kurze Beine haben : Über Täuschungen und deren Aufdeckung im privaten und öffentlichen Leben . Berlin :
  • “ . Mit den Visionen war häufig die Aufdeckung einer heilkräftigen Quelle verbunden . Nur die wenigsten
  • : „ … in meinem Fall durch die Aufdeckung einer - allerdings m. E. einer ganz besonders
  • Hoffnung vor , mit der Konzentration auf die Aufdeckung der Vergangenheit sei sie rückwärtsgewandt , statt sich
Deutschland
  • die Möglichkeit einräumen , die ( teilweise ) Aufdeckung stiller Reserven zu vermeiden . Ein spezieller Teilwert
  • nicht möglich ist , vollkommen ausgeschlossen kann eine Aufdeckung der Vereinbarungen durch die Wettbewerbsbehörden jedoch nicht werden
  • es Ziel jeder Unternehmensnachfolge , das Unternehmen ohne Aufdeckung der stillen Reserven zu übergeben ( sog .
  • einer Steuerverhaftung und damit im Veräußerungsfall zu einer Aufdeckung der stillen Reserven . Wenn z. B. eine
Deutschland
  • der Aufklärung und Verhinderung von Sabotageakten sowie der Aufdeckung und Verhinderung von Spionage . Hierbei handelt es
  • Warenimporten nach Österreich . Auch die Verhinderung und Aufdeckung von Schmuggel sowie die Verbringung illegaler Waren wie
  • über die Sicherheit und Kontinuität des Straßenverkehrs mit Aufdeckung der Verstöße , Verkündung der Ermittlungen auf dem
  • Aufdeckung der missbräuchlichen Verwendung von EU-Subventionen , die Aufdeckung von Steuerhinterziehung ( soweit sie sich auf den
Film
  • bei sich übernachten lässt , drohe ihr bei Aufdeckung doch die Entlassung als Lehrerin . Vor seiner
  • Faber keinen modernen Ödipus . Während dieser nach Aufdeckung der Umstände sofort seine Schuld erkennt , eine
  • hat sie Mitleid mit Otto , der bei Aufdeckung des Schwindels entlassen werden würde , und verrät
  • Einblick in den Ehebruch der Müllersfrau , dessen Aufdeckung er ermöglicht , indem er den Liebhaber aus
Politiker
  • . Hier war er 1986 maßgeblich an der Aufdeckung der Kriegsvergangenheit des für das Amt des Bundespräsidenten
  • Jahr 2000 war er neben anderen an der Aufdeckung eines Finanzskandals im Landesverband Baden-Württemberg der Republikaner beteiligt
  • der Republik etabliert haben . “ Nach der Aufdeckung von Verbindungen des ehemaligen stellvertretenden Vorsitzenden der Thüringer
  • , zu hoch . “ Im Gefolge der Aufdeckung von Verwandtenbeschäftigung durch Abgeordnete des Bayerischen Landtags kam
Informatik
  • eindeutigen Richtwert gibt es jedoch nicht . Zur Aufdeckung von Multikollinearität dient z. B. die Analyse der
  • über Besonderheiten des untersuchten Datensatzes bzw . zur Aufdeckung von Manipulationen bei der Datenerstellung führen . Eine
  • weiteren Teilen der Lieferkette ; außerdem wird die Aufdeckung erschwert . Das Karussellgeschäft funktioniert über ( mindestens
  • - können jedoch bei einzelnen Probanden die verfrühte Aufdeckung der Zuordnung zu den Untersuchungsgruppen notwendig machen (
Familienname
  • Preis
  • SZ
  • Hünengrabes
  • CDU-Spendenaffäre
  • Spínola-Aktion
  • Preis : Johann Freudenreich ( SZ ) : Aufdeckung einer bedenklichen Dienstanweisung der Münchener Polizei 1981 1
  • : Helmut Locher ( Düsseldorfer Nachrichten ) : Aufdeckung von Missständen in der sozialtherapeutischen Modellanstalt Düren .
  • 2003 : Georg-Elser-Preis , Heidenheim , für die Aufdeckung der CDU-Spendenaffäre Beitrag in : Hans Herbert von
  • Preis : Detlev Drewes ( AZ ) : Aufdeckung von kriminellem Datenmißbrauch zur Vermittlung von Kinderprostitution .
Psychologie
  • Entstehung aufweisen , ist ein analytisches Behandlungsverfahren zur Aufdeckung schädigender frühkindlicher Erlebnisse nicht erforderlich . Da die
  • klinisch meist unentdeckt bleiben Strukturelle Analyse chronisch-rezidivierender Gelenkergüsse Aufdeckung der Pathomechanismen primär nekrotisierender Prozesse und ihrer Bedeutung
  • des motorischen Verhaltens , des Körperbaus und der Aufdeckung der leistungsbestimmenden Kenngrößen . Mittlerweile wird auch der
  • des motorischen Verhaltens , des Körperbaus und der Aufdeckung der leistungsbestimmenden Kenngrößen . Mittlerweile wird der Innenaspekt
Australien
  • an der östlichen Häuserzeile der Missongasse . Die Aufdeckung eines Innenturms würde sich mit dem unter dem
  • , die Mauerstärke einen Meter . Mit der Aufdeckung dieses Mauerzuges waren aber auch die Ausgrabungen erschöpft
  • östliche Bereich des Megalithgrabes war zum Zeitpunkt der Aufdeckung bereits gestört . Für einen Zugang von der
  • nördlich , als bisher angenommen wurde . Nach Aufdeckung der Nordmauer im Jahre 1997 konnte die Nord-Süd-Ausdehnung
Journalist
  • , ISBN 1-56584-009-7 - das Buch führte zur Aufdeckung der Todesflüge , die zugrundeliegenden Interviews wurden bei
  • neueren Beiträgen zur Verwaltungsethik sowie zum Whistleblowing ( Aufdeckung von Skandalen ) thematisiert . Auf eine Kleine
  • die Wege beschrieben werden , die zu ihrer Aufdeckung führten . Das Buch wurde weltweit ein Bestseller
  • Rechercheleistungen der Journalisten gewürdigt , u. a. die Aufdeckung desaströser Milliarden-Transaktionen bei der HSH-Nordbank und Berichte über
Philosophie
  • Wissenschaft , erläutert an Kants Erkenntnisweg und dessen Aufdeckung durch einen systematisch bestimmten Religionsbegriff . In :
  • der meisten Werke Leskows ergibt sich aus der Aufdeckung des Widerspruchs zwischen einem unverfälschten natürlichen Wesen des
  • ersetzt . In einer Schlussblende wird die postmoderne Aufdeckung von Henleys eigener Arbeit als ironischer Ausdruck realisiert
  • Symbole des Traumes ) besteht dann aus der Aufdeckung des latenten Trauminhalts . Dabei handelt es sich
Politikwissenschaftler
  • seit Mitte der 1990er Jahre besonders auf die Aufdeckung von Korruption und Vetternwirtschaft in Berlin , den
  • Holubs politischer Tätigkeit ist seit mehreren Jahren die Aufdeckung von Malversationen und politischen Verstrickungen bis hin zur
  • 1930er Jahren , der gegen ihn nach der Aufdeckung öffentlicher Korruption geführt wurde , schuf die Grundlage
  • staatliche Täterschaft Chinas . Eine Woche nach der Aufdeckung der Cyberattacken teilte die chinesische Regierung mit ,
HRR
  • Tage bis zum Jahresende . 65 : Nach Aufdeckung der pisonischen Verschwörung gegen den römischen Kaiser Nero
  • nahe Actium befindlichen Octavian angezettelt und nach deren Aufdeckung dafür mit dem Leben gebüßt hatte , musste
  • im Jahr 63 v. Chr . Nach der Aufdeckung der Verschwörung verzichtete Autronius auf seine Verteidigung und
  • Leibwächter , Ptolemaios , war entscheidend bei der Aufdeckung der Pagenverschwörung beteiligt . Mit Ausnahme von Hephaistion
Roman
  • wie Thomas Walsingham und Nicholas Skeres in die Aufdeckung der „ Babington-Verschwörung “ verwickelt , bei der
  • welch entscheidende Rolle Roger Casement 1903 bei der Aufdeckung der Kongogräuel gespielt hat . Als britischer Konsul
  • im Michigan-Territorium . Bates war auch an der Aufdeckung der Verschwörung von Aaron Burr beteiligt . Nach
  • King hat im dritten Roman des Castle-Rock-Zyklus die Aufdeckung seines eigenen Pseudonyms Richard Bachman ( siehe hierzu
Historiker
  • organisieren . Das Ziel der Mission war die Aufdeckung und Zerstörung des deutschen Atomwaffenprogramms . Als wissenschaftlicher
  • leitete dabei die Untersuchungen , die zu der Aufdeckung der Jakobinerverschwörung führten . In der Folge gab
  • zentral für die Geschichte zu sein . Nach Aufdeckung seiner Herkunft tritt er in den Dienst des
  • beteiligt . Man beauftragte ihn auch mit der Aufdeckung des „ Steinlagers “ an der Mündung der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK