Niederländer
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular |
Genus | maskulinum (männlich) |
Worttrennung | Nie-der-län-der |
Nominativ |
der Niederländer |
die Niederländer |
---|---|---|
Dativ |
des Niederländers |
der Niederländer |
Genitiv |
dem Niederländer |
den Niederländern |
Akkusativ |
den Niederländer |
die Niederländer |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (5)
- Englisch (3)
- Estnisch (1)
- Finnisch (3)
- Französisch (1)
- Griechisch (4)
- Italienisch (4)
- Lettisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (2)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (2)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Niederländer |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
нидерландците
Unserer Meinung nach sind die letzten beiden Monate eine verpasste Gelegenheit gewesen , die Wirtschaftskrise zu bekämpfen - und wir , die Niederländer , haben es eilig .
Според нас последните два месеца бяха пропиляна възможност да се справим с икономическата криза - а ние , нидерландците , бързаме .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Niederländer |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
nederlænder
Als Niederländer muss ich feststellen , dass eine Debatte über die neue Agenda für die Strukturfonds nicht oder nur in Ansätzen stattgefunden hat , und deshalb müssen wir einen Zahn zulegen .
Som nederlænder må jeg konstatere , at der hidtil ikke har fundet nogen debat sted , eller kun delvis , om den nye dagsorden for strukturfondene . Tonen bør derfor skærpes en kende .
|
Niederländer |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Als die Franzosen und Niederländer im Referendum über den Verfassungsvertrag mit " Nein " gestimmt haben , haben wir gesagt , dass wir darüber nachdenken werden , und dann haben wir die Abstimmungen einfach ignoriert .
Da franskmændene og nederlænderne stemte " nej " ved folkeafstemningerne om forfatningstraktaten , sagde vi , at vi skulle have en tænkepause , og så så vi bort fra afstemningerne .
|
Niederländer |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
hollænderne
Das ist auch eine Missbilligung für diejenigen , die die Franzosen und die Niederländer erneut über die Verfassung abstimmen lassen wollten , nachdem dieser ein Sozialprotokoll zur Besänftigung der Franzosen und ein Protokoll zur Subsidiarität zur Beruhigung der Niederländer hinzugefügt wurde .
Det er også en opvisning af meningsforskelle for dem , der ønskede at få franskmændene og hollænderne til at stemme igen om forfatningstraktaten , til hvilken der er vedføjet en social protokol , der skal berolige franskmændene , og en protokol om subsidiaritet , der skal berolige hollænderne .
|
Niederländer |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
nederlændere
Bedauerlicherweise haben sich einige Niederländer über ihren Interessenvertreter mit der Regelung einverstanden erklärt .
Desværre har en række nederlændere gennem deres repræsentanter accepteret denne ordning .
|
bin Niederländer . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
jeg nederlænder .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Niederländer |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Dutch
Die Niederländer haben recht , wenn sie darauf hinweisen , daß , was die Zahl der Drogensüchtigen und - toten betrifft , ihre Politik verhältnismäßig " attraktiv " ist .
The Dutch are right to point to the relative attractiveness of their policy in terms of addict numbers and drug-related deaths .
|
Niederländer |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Dutchman
Sie müssen damit rechnen , daß Euroskeptiker Werbeslogans über den Euro und die WWU keinen Glauben schenken werden . Mir sind noch keine Niederländer , Deutschen oder Belgier begegnet , die ihre harte Währung gegen einen butterweichen Euro einzutauschen bereit gewesen wären .
Eurosceptics can not be expected to believe sales patter for the euro and EMU , and I have yet to meet a Dutchman , German or Belgian who would be prepared to trade in his currency for a soft euro .
|
Niederländer |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Dutch people
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Niederländer |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
hollandlased
im Namen der ALDE-Fraktion . - Sehr geehrter Herr Präsident , zuallererst sollten wir uns daran erinnern , dass nach 1945 , als die Briten , Franzosen , Belgier und Niederländer ihre Kolonien verließen , die Russen begannen , dort hineinzuströmen .
fraktsiooni ALDE nimel . - Härra juhataja , esiteks tuleb meeles pidada , et kui pärast 1945 . aastat hakkasid britid , prantslased , belglased ja hollandlased oma kolooniatest välja valguma , siis venelased hakkasid neisse sisse valguma .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Niederländer |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
alankomaalaiset
Die Menschen anderer europäischer Nationen hatten kein solches Glück : Die Niederländer und die Portugiesen mussten zu einem Zeitpunkt , als sie unter einer Rezession zu leiden hatten , ihre Staatsausgaben einschränken , um den Pakt einzuhalten .
Muiden Euroopan valtioiden kansalaiset eivät olleet yhtä onnekkaita : alankomaalaiset ja portugalilaiset ovat joutuneet hillitsemään julkisia menojaan tiukoilla toimilla yrittäessään noudattaa sopimusta taantuman kourissa .
|
Niederländer |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
hollantilaiset
Meinungsumfragen zufolge würden heute angeblich noch mehr Niederländer gegen die Verfassung stimmen .
Mielipidetutkimusten mukaan yhä useammat hollantilaiset ovat alkaneet vastustaa perustuslakia .
|
Niederländer |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
alankomaalaisia
Seien Sie unbesorgt , wir mögen hier zwar als Niederländer präsent sein , aber wir handeln hier nicht im eigenen Namen , sondern als Vorsitz der Europäischen Union , was bedeutet , dass wir die Aufgabe haben , im Rat so weit wie möglich zu einem Konsens zumindest über die Grundsätze und die Leitlinien für den nächsten Mehrjahreshaushalt am Ende dieses Jahres zu gelangen .
Ei syytä huoleen ! Me voimme olla täällä alankomaalaisia , mutta emme toimi omasta puolestamme , vaan Euroopan unionin puheenjohtajavaltiona , mikä tarkoittaa , että on meidän vastuullamme , että neuvostossa edistytään mahdollisimman hyvin sopimukseen pääsemisessä ainakin neuvoteltaessa vuoden lopussa seuraavan monivuotisen talousarvion periaatteista ja suuntaviivoista .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Niederländer |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Uns allen ist bekannt , dass die Franzosen und die Niederländer in ihren Referenden die Verfassung abgelehnt haben und dass wir anfangen müssen , über die Zukunft der Union zu diskutieren .
Nous savons tous que les Français et les Néerlandais ont rejeté la Constitution par référendum et qu’il nous faut songer à entamer un débat sur l’avenir de l’Union .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Niederländer |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Die Franzosen und die Niederländer hatten eine Chance , für die Verfassung zu stimmen , und sie haben diese Chance vertan .
Οι Γάλλοι και οι Ολλανδοί είχαν την ευκαιρία να υπερψηφίσουν το Σύνταγμα , όμως το απέρριψαν .
|
Niederländer |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Ολλανδός
Das bedeutet , dass ein Niederländer die Prüfung auf Niederländisch ablegen kann , während der ungarische , polnische , tschechische , slowakische , slowenische , estnische , lettische , litauische und maltesische Bewerber die Prüfung nicht in seiner Muttersprache ablegen kann , sondern dies in einer der Sprachen der elf alten Mitgliedstaaten tun muss .
Αυτό σημαίνει ότι ένας Ολλανδός μπορεί να υποβληθεί στις εξετάσεις στα ολλανδικά , ενώ ο ούγγρος , ο πολωνός , ο τσέχος , ο σλοβάκος , ο σλοβένος , ο εσθονός , ο λετονός , ο λιθουανός και ο μαλτέζος υποψήφιος δεν μπορεί να υποβληθεί στις εξετάσεις στη μητρική του γλώσσα , αλλά είναι υποχρεωμένος να τις περάσει σε μία από τις 11 γλώσσες των 15 « παλαιών » κρατών μελών .
|
bin Niederländer . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
είμαι Ολλανδός .
|
Zweitens , ich bin Niederländer |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Δεύτερον , είμαι Ολλανδός
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Niederländer |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
olandesi
Wir haben uns hier schon früher zusammengefunden : Sowohl die Franzosen als auch die Niederländer sagten " Nein " zu einem früheren Vertrag , und wir haben einen Mechanismus gefunden , um das europäische Einigungswerk zu organisieren und fortzuführen .
Ci siamo già trovati in questa situazione : sia i francesi sia gli olandesi hanno detto " no ” a un precedente Trattato e tuttavia , si è poi trovato un meccanismo per organizzarci e avanzare con il progetto europeo .
|
Niederländer |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
gli olandesi
|
Niederländer |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
olandese
Derzeit sind es vier Schweizer , acht Österreicher , ein Niederländer , ein Schwede und 15 Deutsche .
Le cifre attuali sono quattro svizzeri , otto austriaci , un olandese , uno svedese e quindici tedeschi .
|
die Niederländer |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
gli olandesi
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Niederländer |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
nīderlandieši
Die Dänen haben gegen Maastricht , die Iren gegen Nizza , die Schweden gegen den Euro , die Franzosen und die Niederländer gegen die Verfassung gestimmt , und trotzdem werden ihre Steuern für die Förderung der Integration verwendet .
Dāņi nobalsoja pret Māstrihtas līgumu , īri - pret Nicas līgumu , zviedri - pret eiro , franči un nīderlandieši - pret Konstitūciju ; tomēr viņu nodokļi tiks izmantoti , lai veicinātu integrāciju .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Niederländer |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
olandai
schriftlich . - ( FR ) Einmal ist keinmal . Was die Franzosen , Niederländer und Iren in den Referenden 2005 und im Juni 2008 zurückgewiesen haben , möchte Brüssel durch die Hintertür wieder hereinholen : die Schaffung einer gemeinsamen europäischen Staatsanwaltschaft .
raštu . - ( FR ) Bent kartą Briuselis nori atverti langą tam , prieš ką prancūzai , olandai ir airiai užtrenkduris 2005 ir 2008 m. referendumuose , t. y. bendro Europos prokuroro pareigų įsteigimui .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Niederländer |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Nederlanders
Für uns Niederländer ist dies insofern ein symbolischer Tag , als wir alljährlich am 5 . Mai feierlich des Endes des Zweiten Weltkriegs gedenken , eines Krieges mit dem traurigen Ausgang eines gespaltenen Europas .
Voor ons Nederlanders is het vandaag een symbolische dag , want op 5 mei wordt in Nederland elk jaar het einde van de Tweede Wereldoorlog herdacht en gevierd . Een oorlog met als trieste afloop de deling van Europa .
|
Niederländer |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Nederlander
So versteht man , dass der Niederländer Jan Maat sich für das Thema interessiert und einen Bericht darüber erstellt .
Geen wonder dat de Nederlander Jan Maat zich hiervoor interesseert en een verslag opstelt .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Niederländer |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Holendrzy
im Namen der ALDE-Fraktion . - Sehr geehrter Herr Präsident , zuallererst sollten wir uns daran erinnern , dass nach 1945 , als die Briten , Franzosen , Belgier und Niederländer ihre Kolonien verließen , die Russen begannen , dort hineinzuströmen .
w imieniu Gruupy ALDE . - Panie przewodniczący ! Przede wszystkim trzeba pamiętać , iż po 1945 roku , kiedy to Brytyjczycy , Francuzi , Belgowie i Holendrzy wycofywali się ze swoich kolonii , Rosjanie do nich właśnie wkraczali .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Niederländer |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
neerlandeses
Bedauerlicherweise haben sich einige Niederländer über ihren Interessenvertreter mit der Regelung einverstanden erklärt .
Infelizmente , alguns neerlandeses declararam-se de acordo com essa regulamentação através dos seus representantes .
|
Niederländer |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
neerlandês
Diese Krise lag bereits dem Nein der Franzosen und Niederländer zugrunde und mag sich an anderer Stelle anders äußern , dennoch ist sie überall latent vorhanden .
Esta crise estava já no cerne do " não " francês e neerlandês ; exprime-se diferentemente nos outros sítios , mas é sempre um elemento subjacente .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Niederländer |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
olandezii
im Namen der ALDE-Fraktion . - Sehr geehrter Herr Präsident , zuallererst sollten wir uns daran erinnern , dass nach 1945 , als die Briten , Franzosen , Belgier und Niederländer ihre Kolonien verließen , die Russen begannen , dort hineinzuströmen .
în numele Grupului ALDE . - Dle preşedinte , mai întâi de toate trebuie reamintit faptul că după 1945 , în timp ce britanicii , francezii şi olandezii îşi eliberau coloniile , ruşii începeau să le ocupe .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Niederländer |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
nederländare
Die Umfragen in den Niederlanden zeigen , dass die Niederländer in überwiegender Mehrheit für die Europäische Union sind .
Undersökningar i Nederländerna visar att flertalet nederländare är för Europeiska unionen .
|
Niederländer |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Für die Niederländer ist das Sprichwort " Pass auf die Cents auf und die Euros werden auf sich selbst aufpassen " immer noch sehr interessant !
För nederländarna är uttrycket ” ta hand om dina cent så kommer euron att ta hand som sig själv ” fortfarande mycket intressant !
|
die Niederländer |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
nederländarna
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Niederländer |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Holanďania
schriftlich . - ( FR ) Einmal ist keinmal . Was die Franzosen , Niederländer und Iren in den Referenden 2005 und im Juni 2008 zurückgewiesen haben , möchte Brüssel durch die Hintertür wieder hereinholen : die Schaffung einer gemeinsamen europäischen Staatsanwaltschaft .
písomne . - ( FR ) Brusel chce aspoň raz vrátiť cez okno to , čo Francúzi , Holanďania a Íri vyhodili dverami v referendách v roku 2005 a v júni 2008 , zriadenie jedinej Európskej prokuratúry .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Niederländer |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Nizozemci
Für die Niederländer ist das Sprichwort " Pass auf die Cents auf und die Euros werden auf sich selbst aufpassen " immer noch sehr interessant !
Nizozemci še vedno verjamemo v pregovor " Pazi na cente , evri bodo pazili sami nase " !
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Niederländer |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
neerlandeses
Das ist auch eine Missbilligung für diejenigen , die die Franzosen und die Niederländer erneut über die Verfassung abstimmen lassen wollten , nachdem dieser ein Sozialprotokoll zur Besänftigung der Franzosen und ein Protokoll zur Subsidiarität zur Beruhigung der Niederländer hinzugefügt wurde .
Es también una discrepancia con los que quieren hacer que franceses y neerlandeses voten de nuevo sobre la Constitución acompañada de un protocolo social para aplacar a los primeros y un protocolo sobre la subsidiariedad para tranquilizar a los segundos .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Niederländer |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Holanďané
Nun wird es Brüssel sein , das entscheidet , was die Niederländer verdienen dürfen , wann die Niederländer in Rente gehen dürfen und wie viel sie von ihrer Rente bekommen .
Nyní bude rozhodovat Brusel o tom , kolik si Holanďané smějí vydělat , kdy smějí jít do důchodu a jak budou mít vysoké důchody .
|
Niederländer |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Nizozemci
Gäbe man ihnen die Gelegenheit würden auch viele andere europäische Nationen " Nein " sagen , wie es 2005 die Franzosen und die Niederländer ja bewiesen haben .
Pokud by tuto možnost měly další evropské národy , hlasovaly by rovněž pro " ne " , jak ukázali Francouzi a Nizozemci v roce 2005 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Niederländer |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
hollandok
Die Deutschen , Skandinavier , Niederländer , Briten und andere haben die Vorschriften erfüllt , aber andere große Erzeuger haben einfach abgelehnt .
A németek , a skandinávok , a hollandok , a britek és mások megfeleltek a jogszabályoknak , de bizonyos nagytermelők egyszerűen ellenszegültek .
|
Häufigkeit
Das Wort Niederländer hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11221. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.83 mal vor.
⋮ | |
11216. | 1713 |
11217. | 1701 |
11218. | empfunden |
11219. | entsandt |
11220. | Fähre |
11221. | Niederländer |
11222. | Päpstlichen |
11223. | Call |
11224. | platziert |
11225. | Ausschluss |
11226. | gewünschten |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Belgier
- Engländer
- Niederländern
- holländische
- Südafrikaner
- Italiener
- Portugiesen
- Holländern
- Belgiern
- Briten
- Ruyter
- Österreicher
- Holländer
- Franzosen
- Skandinavier
- Engländern
- Bakker
- Dänen
- Niederländers
- Japaner
- Kaperkrieg
- Nordamerikaner
- Italienern
- Barents
- verteidigten
- Niederländerin
- Adriaen
- Waliser
- Neuseeländern
- Kolonialarmee
- Het
- Nederlands
- kampflos
- Russen
- Amerikaner
- favorisierten
- umkämpftes
- Iren
- 22-Jährige
- Osteuropäer
- Batavia
- Kupang
- attackierten
- Englisch-Niederländischen
- Hoorn
- abfing
- kämpften
- Skandinaviern
- Laurens
- abwehrte
- Schützenhilfe
- een
- stachen
- Scheldemündung
- Goldküste
- Freibeutern
- zurückwarfen
- Vries
- langte
- V.O.C.
- holten
- erfocht
- rüsteten
- anführten
- kaperten
- Walisern
- Punktrichterentscheidung
- überlegener
- besiegten
- siegreich
- Wirkungstreffer
- überfielen
- Evert
- Gruppenzweiter
- Übermacht
- aufgaben
- Schweizern
- mitgereisten
- kampfstarken
- Invasoren
- anführte
- Kapitäne
- entthronte
- schlugen
- niedergerungen
- zunichtemachte
- abgewehrten
- umkämpften
- Guerillataktik
- attackierte
- vorgestoßen
- siegreichen
- Überraschend
- vordrangen
- überhastet
- Oberhand
- Spähern
- Militärexpedition
- routinierten
- Unterzahl
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- die Niederländer
- der Niederländer
- Die Niederländer
- dem Niederländer
- den Niederländer
- Niederländer und
- Niederländer in
- Niederländer , die
- die Niederländer in
- der Niederländer in
- Niederländer , der
- Niederländer ,
- der Niederländer und
- Niederländer in der
- die Niederländer und
- Niederländer . Die
- die Niederländer , die
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈniːdɐˌlɛndɐ
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Blender
- Engländer
- Bänder
- Fernsehsender
- Ständer
- Sender
- Ausländer
- Spender
- Hörfunksender
- Entwicklungsländer
- Neuseeländer
- Isländer
- Länder
- Fender
- Ränder
- Absender
- Holländer
- Rechtshänder
- Waadtländer
- Mailänder
- Gewänder
- Linkshänder
- Radiosender
- Nachbarländer
- Rheinländer
- Kalender
- Waldränder
- Transgender
- Rundfunksender
- Geländer
- Blattränder
- Bundesländer
- Mittelwellensender
- Tender
- miteinander
- Dortmunder
- dringender
- Buchenwälder
- Koriander
- gravierender
- nacheinander
- Gründer
- Kiefernwälder
- Zylinder
- Mitbegründer
- minder
- Vierzylinder
- folgender
- Waisenkinder
- Fassbinder
- fremder
- Laubwälder
- Rinder
- Blinder
- Schwarzwälder
- Wunder
- Inder
- Durcheinander
- Kinder
- auseinander
- hintereinander
- Finder
- Studierender
- Fahrräder
- Straßenkinder
- durcheinander
- gegeneinander
- Burgunder
- weitgehender
- Allrounder
- Münder
- fallender
- Magnetfelder
- zusammenhängender
- Pfadfinder
- Zander
- Motorräder
- Zahnräder
- Weltwunder
- runder
- Bäder
- untereinander
- aneinander
- Mäander
- Mischwälder
- Felder
- vorübergehender
- Alexander
- Nadelwälder
- blinder
- verheerender
- Buchbinder
- Sünder
- einander
- Schulkinder
- Gräberfelder
- Gelder
- wachsender
- Steckverbinder
- Spätburgunder
Unterwörter
Worttrennung
Nie-der-län-der
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Niederländerin
- Niederländerinnen
- Niederländers
- Deutsch-Niederländer
- Nicht-Niederländer
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Niederlande |
|
|
Niederlande |
|
|
Boxer |
|
|
Texas |
|
|
Schiff |
|
|
HRR |
|
|
Distrikt |
|
|
Radsportler |
|
|
Insel |
|
|
Rennfahrer |
|