Zehntausende

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (5)
• Englisch (5)
• Estnisch (4)
• Finnisch (11)
• Französisch (2)
• Griechisch (6)
• Italienisch (5)
• Lettisch (7)
• Litauisch (5)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (7)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Zehntausende	(in ca. 55% aller Fälle)	десетки хиляди Десетки хиляди
Zehntausende	(in ca. 38% aller Fälle)	Десетки десетки Zehntausende von Menschen saßen im Dezember , als es schneite , auf Flughäfen in Europa fest . Десетки хиляди хора през декември бяха спрени на летищата в Европа , докато валеше сняг .
Zehntausende von	(in ca. 62% aller Fälle)	десетки хиляди

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zehntausende	(in ca. 36% aller Fälle)	titusindvis Titusindvis Darüber dürfen wir jedoch nicht vergessen , dass in Göteborg auch Zehntausende Menschen friedlich und aufrichtig für ein im Vergleich zur gegenwärtigen EU mit der WWU und Schengen besseres Europa demonstriert haben . Det skal imidlertid ikke overskygge , at der i Göteborg også var titusindvis af mennesker , der fredeligt og værdigt demonstrerede for et bedre Europa end dagens EU med ØMU og Schengen .
Zehntausende	(in ca. 30% aller Fälle)	titusinder Titusinder Hier spricht die Entschließung dankenswerterweise eine klare Sprache . Ein altes Kulturvolk wie die Maya wurde zu etwa 10 % vertrieben , Zehntausende wurden ermordet . Her taler betænkningen heldigvis sit eget helt tydelige sprog . Op til 10 % af det gamle kulturfolk mayaerne blev fordrevet , og titusinder blev myrdet .
Zehntausende	(in ca. 11% aller Fälle)	titusindvis af
Zehntausende	(in ca. 8% aller Fälle)	titusinder af
Zehntausende von	(in ca. 68% aller Fälle)	titusindvis af Titusindvis af

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zehntausende	(in ca. 55% aller Fälle)	tens Tens Schließlich wären Zehntausende von Arbeitsplätzen bedroht , besonders in Regionen , wo die Arbeitslosenquote ohnehin hoch ist . Finally , tens of thousands of jobs will be endangered , particularly in regions where the employment level is already high .
Zehntausende	(in ca. 21% aller Fälle)	tens of thousands of Tens of thousands of
Zehntausende	(in ca. 5% aller Fälle)	of thousands of
Zehntausende	(in ca. 4% aller Fälle)	thousands Schließlich wären Zehntausende von Arbeitsplätzen bedroht , besonders in Regionen , wo die Arbeitslosenquote ohnehin hoch ist . Finally , tens of thousands of jobs will be endangered , particularly in regions where the employment level is already high .
Zehntausende von	(in ca. 65% aller Fälle)	tens of thousands of

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Zehntausende	(in ca. 56% aller Fälle)	kümned tuhanded Kümned tuhanded
Zehntausende	(in ca. 27% aller Fälle)	kümned Kümned Wir dürfen jedoch das Erdbeben vom Mai und die Zerstörung nicht außer Acht lassen , die viele Zehntausende Menschenleben gefordert und Millionen von Menschen obdachlos gemacht haben . Me ei tohi siiski unustada mais toimunud maavärinat ja hävitustööd , milles hukkusid mitmed kümned tuhanded inimesed ja miljonid jäid koduta .
Zehntausende	(in ca. 7% aller Fälle)	tuhanded Zehntausende von Menschen versuchen , nach Europa zu gelangen . Angestiftet werden sie von skrupellosen Menschenschmugglern , die für viel Geld wirtschaftliche Glücksritter nach Europa schleusen . Kümned tuhanded inimesed püüavad jõuda Euroopasse , olles ahvatletud südametunnistuseta inimkaubitsejatest , kes on valmis suurte rahasummade eest tooma majandusliku õnne otsijaid Euroopasse .
Zehntausende	(in ca. 5% aller Fälle)	kümneid tuhandeid

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Zehntausende	(in ca. 25% aller Fälle)	kymmeniätuhansia Zunächst zu Ziffer 16 , die eine Registrierung aller Chemikalien mit einer Menge von weniger als einer Tonne fordert : gegenüber den 30 000 von der Kommission vorgeschlagenen Chemikalien wären davon 100 000 Erzeugnisse betroffen , Zehntausende von Begleitdokumenten und eine unglaubliche Bürokratie wären erforderlich , was für die zahlreichen KMU in diesem Sektor eine starke Belastung bedeutend würde , und dies für Erzeugnisse , die in der Mehrzahl der Fälle nicht einmal auf den Markt gelangen ! Ensinnäkin toteamme seuraavaa 16 kohdasta , jossa vaaditaan kaikkien alle yhden tonnin painoisina tuotteina valmistettujen aineiden rekisteröintiä : kyseisiä tuotteita on 100 000 eikä 30 000 , kuten komissio esittää , ja tämä merkitsee kymmeniätuhansia asiakirjoja , järjetöntä byrokratiaa , todellista kiirastulta monille alan pk-yrityksille - ja vain sellaisten tuotteiden tähden , joista suurin osa ei koskaan päädy markkinoille !
Zehntausende	(in ca. 20% aller Fälle)	kymmenettuhannet Kymmenettuhannet In Portugal schließen Zehntausende kleiner Familienbetriebe , also kleine und mittlere Unternehmen ( KMU ) , und dies in vielen unterschiedlichen Sektoren , wie Industrie , Handel , Dienstleistungen und Landwirtschaft . Das führt zu einem Anstieg der Arbeitslosigkeit und einer Zunahme von Armut . Portugalissa kymmenettuhannet pienet perheyritykset , toisin sanoen pk-yritykset lukuisilla aloilla , kuten teollisuuden , kaupan , palvelujen ja maatalouden alalla , lopettavat toimintansa lisäten siten työttömyyttä ja köyhyyttä .
Zehntausende	(in ca. 18% aller Fälle)	kymmeniä tuhansia
Zehntausende	(in ca. 7% aller Fälle)	kymmenien tuhansien
Zehntausende von	(in ca. 37% aller Fälle)	kymmeniä tuhansia
Zehntausende von	(in ca. 32% aller Fälle)	kymmenet tuhannet
Zehntausende Freiwillige meldeten	(in ca. 95% aller Fälle)	Kymmenet tuhannet vapaaehtoiset ilmoittautuivat
Zehntausende Freiwillige meldeten sich	(in ca. 79% aller Fälle)	Kymmenet tuhannet vapaaehtoiset ilmoittautuivat
Zehntausende von Menschen sind heimatlos	(in ca. 100% aller Fälle)	Kymmenettuhannet ihmiset ovat kodittomina
Zehntausende Freiwillige meldeten sich .	(in ca. 100% aller Fälle)	Kymmenet tuhannet vapaaehtoiset ilmoittautuivat .
Zehntausende sind auf der Flucht	(in ca. 97% aller Fälle)	Pakolaisina on kymmeniätuhansia ihmisiä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Zehntausende	(in ca. 46% aller Fälle)	dizaines Allein seit dem 29 . September 2000 , dem Tag der Provokation Ariel Sharons auf dem Vorplatz der Moscheen , hat die israelische Besatzungsarmee schon Hunderte Menschen - zumeist Kinder und Jugendliche - getötet , Zehntausende verwundet und Hunderte Palästinenser verhaftet , die für die Verwirklichung des Rechts auf einen eigenen Staat kämpfen . Depuis le 29 septembre 2000 , date de la provocation d'Ariel Sharon sur l'Esplanade des Mosquées , l'armée d'occupation israélienne a déjà fait des centaines de morts , en majorité des enfants et des adolescents , blessé des dizaines de milliers de personnes et arrêté des centaines de palestiniens qui luttent pour le respect de leur droit à créer un État .
Zehntausende	(in ca. 8% aller Fälle)	dizaines de milliers de

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Zehntausende	(in ca. 61% aller Fälle)	δεκάδες χιλιάδες Δεκάδες χιλιάδες
Zehntausende	(in ca. 16% aller Fälle)	χιλιάδες Zehntausende Menschen mussten in Turnhallen oder Notunterkünften Zuflucht suchen . Δεκάδες χιλιάδες αναγκάστηκαν να καταφύγουν σε γυμναστήρια ή άλλους χώρους προσωρινής διαμονής .
Zehntausende	(in ca. 16% aller Fälle)	δεκάδες Δεκάδες Gestern sind in Athen Zehntausende von Menschen auf die Straße gegangen , und Griechenland wurde von einem Generalstreik gegen den Sparkurs gelähmt , der dem Land von der EU , der Europäischen Zentralbank in Frankfurt und dem IWF auferlegt wurde . Εχθές , δεκάδες χιλιάδες πολίτες κατέβηκαν στους δρόμους της Αθήνας , και η Ελλάδα παρέλυσε από μια γενική απεργία διαμαρτυρίας κατά του προγράμματος λιτότητας που επιβάλλουν η ΕΕ , η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στη Φρανκφούρτη και το ΔΝΤ .
Zehntausende von	(in ca. 85% aller Fälle)	δεκάδες χιλιάδες
Zehntausende Freiwillige meldeten sich	(in ca. 83% aller Fälle)	Παρουσιάστηκαν δεκάδες χιλιάδες εθελοντές
Zehntausende Freiwillige meldeten sich .	(in ca. 100% aller Fälle)	Παρουσιάστηκαν δεκάδες χιλιάδες εθελοντές .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zehntausende	(in ca. 44% aller Fälle)	decine Decine – Herr Präsident , der Konflikt zwischen der sri-lankischen Regierung und den tamilischen Befreiungstigern dauert seit 30 Jahren an und forderte Zehntausende Menschenleben . – Signor Presidente , il conflitto tra il governo dello Sri Lanka e le Tigri dura ormai da trent ’ anni e ha causato decine di migliaia di morti .
Zehntausende	(in ca. 24% aller Fälle)	decine di migliaia di Decine di migliaia di
Zehntausende	(in ca. 11% aller Fälle)	di migliaia di
Zehntausende	(in ca. 8% aller Fälle)	migliaia Darüber hinaus ist allerdings auch die Koordinierung der Hilfe zu bedenken , damit wir die Zehntausende Flugreisender nach Hause holen können , die weltweit festsitzen . Auch sie haben ein Recht auf Information und Unterstützung . Nondimeno , si dovrà considerare anche il necessario coordinamento dell ' assistenza per il rimpatrio di decine di migliaia di passeggeri bloccati che , a loro volta , hanno diritto ad essere informati e aiutati .
Zehntausende von Menschen sind heimatlos	(in ca. 100% aller Fälle)	Mancano cibo e medicinali

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Zehntausende	(in ca. 29% aller Fälle)	desmitiem tūkstošu Desmitiem tūkstošu
Zehntausende	(in ca. 28% aller Fälle)	desmitiem Desmitiem Am 1 . Oktober sind Zehntausende Ukrainerinnen und Ukrainer auf die Straße gegangen , um gegen die Verfassungsänderungen zu protestieren , die von Janukowitsch initiiert und durch das Verfassungsgericht , das vom Präsidenten kurz nach seiner Wahl neu zusammengesetzt wurde , bestätigt wurden . 1 . oktobrī desmitiem tūkstoši ukraiņu izgāja ielās , protestējot pret Janukoviča iniciētajām un īsi pēc prezidenta ievēlēšanas nomainītās konstitucionālās tiesas apstiprinātajām izmaiņām valsts konstitūcijā .
Zehntausende	(in ca. 14% aller Fälle)	desmitiem tūkstoši Desmitiem tūkstoši
Zehntausende	(in ca. 9% aller Fälle)	tūkstošu Zehntausende in den Nachbarländern stehen ja schon in den Startlöchern . Vairāki desmiti tūkstošu imigrantu kaimiņvalstīs jau gaida iespēju aizceļot .
Zehntausende Freiwillige meldeten	(in ca. 100% aller Fälle)	Pieteicās desmitiem tūkstošu brīvprātīgo
Zehntausende Freiwillige meldeten sich	(in ca. 69% aller Fälle)	Pieteicās desmitiem tūkstošu brīvprātīgo
Zehntausende Freiwillige meldeten sich .	(in ca. 100% aller Fälle)	Pieteicās desmitiem tūkstošu brīvprātīgo .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Zehntausende	(in ca. 49% aller Fälle)	dešimtys tūkstančių Dešimtys tūkstančių
Zehntausende	(in ca. 21% aller Fälle)	dešimtys Dešimtys Birmas Nachbarland Thailand hat einen großen Flüchtlingsansturm erlebt : Einigen Schätzungen zufolge sind in den letzten 25 Jahren etwa zwei Millionen Menschen geflohen ; Zehntausende von Menschen , denen die Einreise verweigert wurde , leben immer noch obdachlos im Niemandsland entlang der Grenze . Birmos kaimyninšalis Tailandas matdaug pabėgėlių , kertančių jo sieną : remiantis kai kuriais duomenimis , per pastaruosius 25 metus pabėgo apie du milijonai žmonių , o dešimtys tūkstančių , kuriems buvo neleista atvykti į šalį , tapo benamiais pasienyje esančioje niekieno žemėje .
Zehntausende	(in ca. 21% aller Fälle)	tūkstančių In meinem Wahlkreis hängen Tausende von Arbeitsplätzen direkt von Airbus ab , insbesondere in Filton in Bristol , und natürlich sind im gesamten Vereinigten Königreich und der Europäischen Union Zehntausende von Arbeitsplätzen vom Erfolg von Airbus abhängig . Mano rinkimų apygardoje tūkstančiai darbo vietų tiesiogiai priklauso nuo bendrovės " Airbus " , ypač Bristolio Filtono rajone . Jungtinėje Karalystėje ir Europos Sąjungoje dešimtys tūkstančių darbo vietų priklauso nuo " Airbus " sėkmės .
Zehntausende von	(in ca. 80% aller Fälle)	dešimtys tūkstančių
Zehntausende Freiwillige meldeten sich .	(in ca. 100% aller Fälle)	Prisistatdešimtys tūkstančių savanorių .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Zehntausende	(in ca. 92% aller Fälle)	tienduizenden Tienduizenden Wie Sie wissen , hat der Rat am Montag , also vorgestern , die unverhältnismäßige und undifferenzierte Anwendung der Gewalt in Tschetschenien verurteilt , die großes Leid für die Zivilbevölkerung verursacht und leider viele Zehntausende Menschen in andere Gebiete des Landes vertrieben hat . Zoals u weet heeft de Raad maandag het buitensporige en willekeurige gebruik van geweld in Tsjetsjenië veroordeeld . Dat geweld heeft veel leed veroorzaakt onder de burgerbevolking , en heeft tienduizenden mensen er helaas toe genoopt om naar andere delen van het land uit te wijken .
Zehntausende von	(in ca. 83% aller Fälle)	tienduizenden

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Zehntausende	(in ca. 68% aller Fälle)	dziesiątki tysięcy Dziesiątki tysięcy
Zehntausende	(in ca. 13% aller Fälle)	dziesiątki Dziesiątki Verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Nach Lampedusa strömen Zehntausende Nordafrikaner , die die Insel niemals aufnehmen kann . Pani Przewodnicząca , Panie i Panowie ! Na Lampeduzę przybyły dziesiątki tysięcy osób z Afryki Północnej , a ta wyspa nigdy nie zdoła ich przyjąć .
Zehntausende Freiwillige meldeten sich	(in ca. 97% aller Fälle)	Zgłosiły się dziesiątki tysięcy wolontariuszy

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zehntausende	(in ca. 42% aller Fälle)	dezenas Dezenas Vielmehr wird daraus ein Vorgang im industriellen Maßstab entstehen , an dem Zehntausende europäische Arbeitnehmer beteiligt sein werden und bei dem erhebliche Mengen insbesondere schwach radioaktiven Materials anfallen werden . Surgirá antes um processo com dimensão industrial , no qual participarão dezenas de milhares de trabalhadores europeus e no qual haverá quantidades consideráveis de material , sobretudo de baixo teor radioactivo .
Zehntausende	(in ca. 19% aller Fälle)	dezenas de milhares de
Zehntausende	(in ca. 12% aller Fälle)	milhar Zehntausende sind auf der Flucht . Dezenas de milhar de pessoas estão em fuga .
Zehntausende	(in ca. 7% aller Fälle)	de milhar de

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Zehntausende	(in ca. 35% aller Fälle)	zeci Zeci In der Nacht vom 24 . auf den 25 . März 1949 begann eine Welle sowjetischer Deportationen , während der Zehntausende Esten , Letten und Litauer gewaltsam aus ihrer Heimat vertrieben wurden . În noaptea de 24 martie 1949 , a început un val de deportări sovietice , în timpul cărora , zeci de mii de estonieni , letoni şi lituanieni au fost expulzaţi cu forţa din ţările lor natale .
Zehntausende	(in ca. 30% aller Fälle)	zeci de mii de Zeci de mii de
Zehntausende	(in ca. 13% aller Fälle)	de mii de

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Zehntausende	(in ca. 96% aller Fälle)	tiotusentals Tiotusentals Es geht hier um Länder , in denen Angehörige der Roma nicht registriert oder Grundbesitz nicht eingetragen wird und Zehntausende Babys ausgesetzt werden . I länder där romerna till exempel inte registreras i folkbokföringen och det inte finns någon registrering av markägande , eller där det finns tiotusentals övergivna spädbarn ?
Zehntausende von	(in ca. 71% aller Fälle)	tiotusentals
Zehntausende Freiwillige meldeten sich	(in ca. 88% aller Fälle)	Tiotusentals frivilliga ställde upp
Zehntausende von Menschen sind heimatlos	(in ca. 100% aller Fälle)	Tiotusentals människor har blivit hemlösa
Zehntausende Freiwillige meldeten sich .	(in ca. 90% aller Fälle)	Tiotusentals frivilliga ställde upp .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Zehntausende	(in ca. 77% aller Fälle)	desaťtisíce Desaťtisíce Die Agrarlebensmittel in Nordirland repräsentieren 16 % des BIP und repräsentieren Zehntausende von Arbeitsplätzen . Sie ist konjunktursicher , sie ist sogar unter den schwierigsten wirtschaftlichen Bedingungen gewachsen , und sie kann in Zukunft der Eckpfeiler einer dynamischen Wirtschaft und einer Expansion des privaten Sektors sein . Agropotravinárstvo predstavuje v Severnom Írsku 16 % HDP , vytvára desaťtisíce pracovných miest , je odolné voči recesii , napreduje aj v najzložitejšej hospodárskej situácii a v budúcnosti môže byť základom dynamického hospodárstva a rozvoja súkromného sektora .
Zehntausende	(in ca. 4% aller Fälle)	tisíc Im Sinne des Rückübernahmeabkommens , das Serbien im Übrigen in ungerechter Weise von der Europäischen Union aufgezwungen wurde , ist laut Schätzungen davon auszugehen , dass Zehntausende von Menschen , die sich illegal in den integrierten Mitgliedstaaten aufhalten , nach Serbien zurückgeschickt werden müssen . V zmysle dohody o readmisii osôb , ktorá bola inak Srbsku zo strany Európskej únie nečestne nanútená , bude podľa niektorých odhadov nevyhnutné poslať späť do Srbska desiatky tisíc osôb , ktoré momentálne nezákonne žijú v integrovaných členských štátoch .
Zehntausende	(in ca. 3% aller Fälle)	desiatky 4000 Gebäude wurden schwer beschädigt , und Zehntausende mussten ihre Häuser zeitweilig verlassen . Es entstand ein Gesamtschaden in Höhe von 150 Millionen Euro . Došlo k vážnemu poškodeniu 4 000 domov a desiatky tisíc domov bolo nútene vysťahovaných , pri celkových nákladoch 150 miliónov EUR .
Zehntausende	(in ca. 3% aller Fälle)	zanikli desaťtisíce
Zehntausende von	(in ca. 76% aller Fälle)	desaťtisíce
und Zehntausende	(in ca. 75% aller Fälle)	a desaťtisíce

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Zehntausende	(in ca. 29% aller Fälle)	več deset tisoč Več deset tisoč
Zehntausende	(in ca. 27% aller Fälle)	deset tisoč
Zehntausende	(in ca. 18% aller Fälle)	deset Gestern sind in Athen Zehntausende von Menschen auf die Straße gegangen , und Griechenland wurde von einem Generalstreik gegen den Sparkurs gelähmt , der dem Land von der EU , der Europäischen Zentralbank in Frankfurt und dem IWF auferlegt wurde . Včeraj je več deset tisoč ljudi odšlo na ulice Aten , Grčijo pa je ohromila splošna stavka , ki predstavlja nestrinjanje z varčevalnim načrtom , ki so ga uvedli EU , Evropska centralna banka v Frankfurtu in MDS .
Zehntausende	(in ca. 6% aller Fälle)	več deset

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zehntausende	(in ca. 58% aller Fälle)	decenas Decenas Jahr für Jahr gibt es Zehntausende von Berichten über Vergewaltigungen oder sexuelle Überfälle in der Region . Se cuentan por decenas de miles las denuncias por violación o asalto sexual reportadas anualmente en esa región .
Zehntausende	(in ca. 16% aller Fälle)	decenas de miles de Decenas de miles de
Zehntausende	(in ca. 9% aller Fälle)	miles Jahr für Jahr gibt es Zehntausende von Berichten über Vergewaltigungen oder sexuelle Überfälle in der Region . Se cuentan por decenas de miles las denuncias por violación o asalto sexual reportadas anualmente en esa región .
Zehntausende	(in ca. 4% aller Fälle)	de miles de

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Zehntausende	(in ca. 41% aller Fälle)	desítky tisíc Desítky tisíc
Zehntausende	(in ca. 28% aller Fälle)	tisíc Dennoch ist dies ein recht ordentlicher Kompromiss , der dazu führen wird , dass Millionen Europäer , Arbeitnehmer und Verbraucher mehr Informationen über die Zehntausende von Chemikalien erhalten werden , die uns umgeben . Navzdory této skutečnosti jde o kvalitní kompromis , který zabezpečí , že miliony Evropanů , zaměstnanců a spotřebitelů budou mít k dispozici víc informací o desítkách tisíc chemikálií , které nás obklopují .
Zehntausende	(in ca. 10% aller Fälle)	Desítky Zehntausende von Menschen , Männer und Frauen , sind marschiert und haben Frieden und soziale Gerechtigkeit gefordert , was entscheidend für die Sicherheit ist , und die Abschaffung der NATO , nukleare Abrüstung und die Achtung der Menschenrechte bei der Verteidigung des Friedens gefordert . Desítky tisíc lidí , mužů a žen , pochodovaly za mír a sociální spravedlnost , které jsou nezbytné pro bezpečnost , a hlasitě požadovaly rozpuštění NATO , jaderné odzbrojení a dodržování lidských práv při obraně míru .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Zehntausende	(in ca. 44% aller Fälle)	tízezer Zehntausende Mitglieder des Volkes der Roma wurden in den besetzten Ostgebieten gefoltert oder ermordet , und weitere Tausende starben in den Konzentrationslagern des Nazi-Regimes . A roma lakosság több tízezer tagját kínozták meg és gyilkolták le a keleti térségben , és több ezren haltak meg a náci rezsim koncentrációs táboraiban .
Zehntausende	(in ca. 26% aller Fälle)	több tízezer
Zehntausende	(in ca. 23% aller Fälle)	tízezrei Verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Nach Lampedusa strömen Zehntausende Nordafrikaner , die die Insel niemals aufnehmen kann . Elnök asszony , hölgyeim és uraim ! Lampedusát észak-afrikaiak tízezrei árasztották el , ezt a tömeget a sziget sosem lesz képes befogadni .
Zehntausende von	(in ca. 100% aller Fälle)	több tízezer
Zehntausende Freiwillige meldeten	(in ca. 71% aller Fälle)	Több tízezer önkéntes jelentkezett
Zehntausende Freiwillige meldeten sich	(in ca. 68% aller Fälle)	Több tízezer önkéntes jelentkezett
Zehntausende Freiwillige meldeten sich .	(in ca. 100% aller Fälle)	Több tízezer önkéntes jelentkezett .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen