Häufigste Wörter

warteten

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung war-te-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
warteten
 
(in ca. 59% aller Fälle)
waited
de Manchmal überschätzen wir ihre Bedeutung , aber wir warteten mit großer Freude in der Hoffnung , dass sich jemand für unsere Rechte einsetzen würde , und ich glaube , dass die freie Welt sicherstellen sollte , dass diese Stimme heute gehört wird .
en Sometimes we overestimated its significance , but we waited with great joy , hoping that someone would speak up for our rights , and I think that we as the free world should ensure that this voice is heard , today .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
warteten
 
(in ca. 27% aller Fälle)
attendevamo
de Manchmal überschätzen wir ihre Bedeutung , aber wir warteten mit großer Freude in der Hoffnung , dass sich jemand für unsere Rechte einsetzen würde , und ich glaube , dass die freie Welt sicherstellen sollte , dass diese Stimme heute gehört wird .
it A volte ne sopravvalutavamo l'importanza , ma attendevamo con grande gioia che arrivasse qualcuno a difendere i nostri diritti e ritengo che oggi noi , come mondo libero , dobbiamo fare sentire la nostra voce .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
warteten
 
(in ca. 22% aller Fälle)
esperássemos
de Dieser Zeitplan ließe sich nicht einhalten , wenn wir warteten , bis der Amsterdamer Vertrag im Mai in Kraft tritt .
pt Este calendário não seria possível se esperássemos até que o Tratado de Amesterdão entre em vigor em Maio .

Häufigkeit

Das Wort warteten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 38083. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.33 mal vor.

⋮
38078. Welser
38079. Rechenschaft
38080. Oruro
38081. Nachdenken
38082. Mutterhaus
38083. warteten
38084. Sitzungsberichte
38085. Amann
38086. Staatsangehörige
38087. 810
38088. roi
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und warteten
  • warteten auf
  • und warteten auf
  • warteten die
  • warteten sie
  • warteten und
  • warteten . Die
  • warteten auf die
  • darauf warteten

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈvaʁtətn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

war-te-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

wartet en

Abgeleitete Wörter

  • erwarteten
  • unerwarteten
  • aufwarteten
  • abwarteten
  • langerwarteten
  • Unerwarteten
  • Erwarteten
  • zurückerwarteten
  • entschwarteten
  • erwartetenden
  • unbewarteten
  • meisterwarteten
  • unterwarteten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Texas
  • mit Wasser löschen . Die Feuerwehrleute der Rennstrecke warteten mehrere Stunden , bis der Brand soweit zurückgegangen
  • etwa 25 Menschen , die auf eine Straßenbahn warteten . Drei Menschen starben sofort , drei weitere
  • Menschen , die auf die Verteilung von Wasser warteten . 15 weitere Personen wurden verletzt . Der
  • die beiden Güterzüge , die auf den Überholgleisen warteten . 230 Menschen wurden getötet , 246 verletzt
Texas
  • auf diese Korrekturen ( und weitere Erläuterungen ) warteten , befassten sie sich mit dem zweiten Brief
  • nach einiger Zeit die Männer . Die beiden warteten eine gewisse Zeit ; da die Krämerin jedoch
  • , und die zahlreichen Nutzer von MTASC darauf warteten , dass die neuen Sprachfeatures von MTASC unterstützt
  • die Guardias , die selbst auf ihren Sold warteten , von den Landeigentümern etwas zu Essen und
Texas
  • andere Staaten in Übersee . Wie sie , warteten auch viele in der Frankfurter jüdischen Gemeinde in
  • Menschen aus New Orleans in anderen Bundesstaaten und warteten auf ihre Rückkehr . Siedlungen wie St. Bernhard
  • Neben denjenigen , die noch auf eine Ausreise warteten , mussten zwischen 1949 und 1953 insgesamt circa
  • Persons zusammen , wo sie auf eine Emigrationschance warteten . Zugleich entstanden neue kleine jüdische Gemeinden in
Film
  • Gerichtsbezirks hatten . Wurde ein Angeklagter verurteilt , warteten auf ihn oft schwere Strafen : Diebe wurden
  • dem Tatbestand der gemeinsamen Absicht . Die Verurteilten warteten 1076 Tage in der Todeszelle auf ihre Hinrichtung
  • “ ) , waren hier . Bereits Verurteilte warteten hier auf die Verlegung ins Kriegsverbrechergefängnis Landsberg .
  • Tode Verurteilten , die dort auf die Vollstreckung warteten . Die Verhältnisse waren offenbar derart grausam ,
Film
  • sich jedoch an den Gegebenheiten nichts änderte , warteten die Aufrührer auf eine neue Gelegenheit zur Rebellion
  • Weil die Arbeiterklasse noch zu schwach war , warteten die peasants vergeblich : „ Im Ergebnis warteten
  • Die Beamten öffneten die Zimmertüre nicht , sondern warteten bis zum Eintreffen des Spezialeinsatzkommandos , was ein
  • es zu keinen Zwischenfällen . Die dortigen Kommunisten warteten passiv auf Nachrichten aus der Hauptstadt . Die
1914
  • Die Regimenter von Rönnes nahmen Verteidigungspositionen ein und warteten auf den Angriff der Schweden . Durch die
  • des Korps Marmont westlich der Stadt Reims und warteten dort , wie es ihnen befohlen war ,
  • richteten sich nun für den Stellungskrieg ein und warteten Verstärkungen und Nachschub ab . Potiorek sollte im
  • der Dunkelheit wurden die französischen Truppen abgezogen und warteten zwei Tage auf eine neue Gegenoffensive der Mexikaner
Wehrmacht
  • Forts durch ständiges Geplänkel . Er und Anderson warteten auf Rusts Zeichen zum Angriff . Dieses blieb
  • von Massachusetts in Formation weiter vor . Sie warteten diszipliniert mit dem Feuern , bis der Feuerbefehl
  • starken Hindernis bezogen die belgischen Soldaten Stellung und warteten darauf , dass der Feind durch die verbarrikadierten
  • Bewegung , die auf das Signal zum Angriff warteten : „ Es wird nicht gekämpft . “
Fußballspieler
  • der siebte Finaleinzug in Folge . Einmal mehr warteten dort die Düsseldorf Blades , die überraschend deutlich
  • gegen den rheinischen Rivalen durch . Im Halbfinale warteten die Eisbären Berlin , welche das erste Spiel
  • vier Welttitelkämpfen in drei Endspielen verloren hatten , warteten weiterhin auf ihren zweiten Titel nach 1995 .
  • am vorletzten Spieltag noch auf drei ausstehende Monatsgehälter warteten . Im Januar 2010 wurde der GUS-Pokal gewonnen
Album
  • Kameras gefilmt , während zwei weitere im Club warteten . Ähnlich wie die Vorgänger The Hills und
  • in Brazil 2007 ) , auf neues Studiomaterial warteten die Fans vergeblich . Das Album war das
  • sowie Jimmy Myers am Fenster des Aufnahmestudios und warteten auf die Musiker bereits über vierzig Minuten .
  • . Die Veranstaltung war total gefüllt , alle warteten auf die Rückkehr von Diva CoCo Brown .
Mathematik
  • , wohin sie sich wenden sollten . Verzweifelt warteten sie auf ein Zeichen ihrer Naturgötter , denn
  • glaubten , dass Joanna 1874 wiedergeboren würde und warteten auf ihre Reinkarnation , sowie die angekündigte Geburt
  • blieben . Auf seine Frage , worauf sie warteten , hätten sie geantwortet : „ Auf Godeau
  • bereits alle eingetroffen seien und auf die Königin warteten . Berenice gibt sich traurig , weil sie
Ruhr
  • 15-jährige Thomas Blatt mit Scheren in der Hand warteten . Als die Frauen in die Baracke kamen
  • zum Lever akkreditiert zu werden . Die Gäste warteten im Vorzimmer auf besonderen Stühlen und wurden einzeln
  • die beiden Kinder , die vor dem Gebäude warteten , demonstrativ die Bank betreten , lässt sich
  • Anschließend gossen sie eigenes Blut über Konstruktionszeichnungen und warteten im Gebet bis zu ihrer Festnahme . Weitere
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK