Ms

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (3)
• Finnisch (5)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (4)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
MS	(in ca. 56% aller Fälle)	MS MS beeinträchtigt Menschen auf unterschiedliche Weise : Einige Tage können gut verlaufen , andere schlecht . MS påvirker mennesker på forskellig måde : Nogle dage kan være gode , mens andre kan være dårlige .
MS	(in ca. 21% aller Fälle)	multipel sclerose
MS verlangt unsere Aufmerksamkeit	(in ca. 95% aller Fälle)	MS kræver vores opmærksomhed
MS verlangt unsere Aufmerksamkeit .	(in ca. 96% aller Fälle)	MS kræver vores opmærksomhed .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
MS	(in ca. 91% aller Fälle)	MS Wie MS beeinträchtigt sie die Mobilität des Patienten , aber in keiner Weise den Teil des Gehirns , der für das Denken verantwortlich ist . Like MS , it attacks the mobility of the patient , not the thinking part of the brain at all .
MS verlangt unsere Aufmerksamkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	MS demands our attention
MS verlangt unsere Aufmerksamkeit .	(in ca. 92% aller Fälle)	MS demands our attention .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
MS	(in ca. 24% aller Fälle)	MS-tautia Aber die Menschen mit MS müssen natürlich ermutigt werden , ihre Aufgabe in der Gemeinschaft voll wahrzunehmen , und solche Diskriminierung , wie sie in der Gemeinschaft besteht , darf nicht weiterhin zugelassen werden . MS-tautia sairastavia on selvästikin kannustettava osallistumaan täysipainoisesti yhteiskuntaelämään , eikä sellaista syrjintää , jota yhteiskunnassa nyt esiintyy , voida enää hyväksyä .
MS	(in ca. 19% aller Fälle)	MS-tauti Die MS ist eine derzeit unheilbare Krankheit , die Folge eines beeinträchtigten Immunsystems ist , was zur Schädigung der Myelinschicht führt . MS-tauti on toistaiseksi parantumaton sairaus , ja se johtuu immuunijärjestelmän virheellisestä toiminnasta , joka vahingoittaa myeliinituppea .
MS	(in ca. 19% aller Fälle)	MS-tautiin MS verlangt unsere Aufmerksamkeit . Meidän on kiinnitettävä huomiota MS-tautiin .
MS	(in ca. 18% aller Fälle)	MS-taudista Das trifft besonders auf das Gesundheitswesen zu und wird am deutlichsten , wenn es um die Behandlung komplexer neurodegenerativer Erkrankungen wie MS geht , die eine hoch spezialisierte Diagnose und entsprechende Behandlungszentren erfordern . Näin on erityisesti terveydenhuollon alalla , mikä ilmenee selvimmin , kun on kyse monimutkaisista neurodegeneratiivisista sairauksista kuten MS-taudista , jonka diagnosointi ja hoito edellyttävät pitkälle erikoistuneita keskuksia .
MS verlangt unsere	(in ca. 100% aller Fälle)	huomiota MS-tautiin .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
MS	(in ca. 57% aller Fälle)	sclerosi multipla

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
MS	(in ca. 91% aller Fälle)	MS Viele , die im medizinischen Bereich tätig sind , wissen nicht , wie man Patienten mit MS behandelt . Ich hatte keine Ahnung , dass eine Nadel in der Haut bei jemandem mit MS möglicherweise unerträglichen Schmerz verursachen kann . Veel mensen die werkzaam zijn in de medische sector weten niet hoe ze met MS-patiënten moeten omgaan . Ik had er geen idee van dat een injectie iemand met MS ondraaglijke pijn kan bezorgen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
MS verlangt unsere Aufmerksamkeit	(in ca. 88% aller Fälle)	A esclerose múltipla exige atenção

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
MS	(in ca. 77% aller Fälle)	MS Ich möchte Sie deshalb bitten , den Gemeinsamen Standpunkt des Parlaments zur MS mit den Ergebnissen der Arbeit der Kommission zu vergleichen und dabei besonders die Lage zu berücksichtigen , in der sich die MS-Kranken in den zwölf neuen Mitgliedstaaten befinden . Jag vill därför be er att jämföra parlamentets gemensamma ståndpunkt beträffande MS med resultaten av kommissionens arbete , särskilt med hänsyn till situationen för de MS-sjuka i de tolv nya medlemsstaterna .
MS	(in ca. 20% aller Fälle)	MS. Besseres Wissen und besseres Verständnis um MS ist nötig . Det krävs ett bättre erkännande och en ökad förståelse för MS.
MS verlangt unsere Aufmerksamkeit	(in ca. 80% aller Fälle)	MS kräver vår uppmärksamhet
MS verlangt unsere Aufmerksamkeit .	(in ca. 92% aller Fälle)	MS kräver vår uppmärksamhet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
MS	(in ca. 49% aller Fälle)	esclerosis múltiple
MS	(in ca. 19% aller Fälle)	esclerosis Wie MS beeinträchtigt sie die Mobilität des Patienten , aber in keiner Weise den Teil des Gehirns , der für das Denken verantwortlich ist . Al igual que la esclerosis múltiple , afecta a la movilidad del paciente y no a la parte pensante del cerebro .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen