Verkehrsunfall

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Verkehrsunfall	(in ca. 35% aller Fälle)	пътнотранспортно произшествие
Verkehrsunfall	(in ca. 32% aller Fälle)	пътнотранспортно Ich bin äußerst erstaunt darüber , dass wir hier in Straßburg vor dem gesamten Parlament eine wichtige Debatte über einen Verkehrsunfall in Kasachstan führen , auch wenn es sich dabei um einen Unfall handelt , bei dem jemand tragischerweise getötet wurde und der Fahrer des Wagens ein Menschenrechtsaktivist war , der ordnungsgemäß von einem Gericht zu vier Jahren Gefängnis verurteilt wurde - in einem Gefängnis mit niedriger Sicherheitsstufe , das plötzlich , im Wortlaut der Entschließung , zu einem " Arbeitslager " geworden ist . Аз съм крайно изненадан от факта , че пред целия Парламент тук в Страсбург , ние провеждаме спешно разискване относно пътнотранспортно произшествие в Казахстан , макар и да е произшествие , при което е убит трагично човек , като шофьорът на автомобила се оказва активист за правата на човека , когото съдът своевременно осъжда на четири години лишаване от свобода - дори в затвор с по-свободен режим , който с езика на резолюцията изведнъж се превръща в " трудов лагер " .
Verkehrsunfall verwickelt	(in ca. 84% aller Fälle)	Претърпявате пътнотранспортно произшествие

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Verkehrsunfall	(in ca. 87% aller Fälle)	trafikuheld Ab Ende 2002 wird dadurch die Lage der Kraftfahrer verbessert , und zwar besonders jener europäischen Verkehrsteilnehmer , die außerhalb ihres Heimatlandes einen Verkehrsunfall erleiden . Fra slutningen af 2002 forbedres situationen for besøgende bilister , nemlig de EU-borgere , som er så uheldige at blive ofre for et trafikuheld uden for deres hjemland .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Verkehrsunfall verwickelt	(in ca. 89% aller Fälle)	Joudutte liikenneonnettomuuteen

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Verkehrsunfall	(in ca. 48% aller Fälle)	incidente stradale
Verkehrsunfall	(in ca. 25% aller Fälle)	un incidente stradale

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Verkehrsunfall verwickelt	(in ca. 95% aller Fälle)	Patiriate avariją

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Verkehrsunfall	(in ca. 38% aller Fälle)	verkeersongeval Viele Rentner , mit denen ich in Italien häufig ins Gespräch komme , sagen mir : " Herr Abgeordneter Fatuzzo , ich hatte einen schweren Verkehrsunfall , ich wurde durch einen Verkehrsunfall geschädigt . Veel gepensioneerden met wie ik in Italië geregeld in gesprek kom , vertellen mij bijvoorbeeld : " Meneer Fatuzzo , ik heb een ernstig verkeersongeval gehad .
Verkehrsunfall	(in ca. 30% aller Fälle)	verkeersongeluk Ein Verkehrsunfall ist schon lästig genug , ohne daß man die nervenaufreibende Mühe auf sich nehmen muß , jahrelang auf die Schadensregulierung durch Versicherungsgesellschaften in unterschiedlichen Ländern warten zu müssen . Een verkeersongeluk is al stresserend genoeg zonder het ongemak en de spanning van jarenlang te moeten wachten terwijl de verzekeringsmaatschappijen in verschillende landen de vorderingen tot schadevergoeding afhandelen .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Verkehrsunfall	(in ca. 80% aller Fälle)	accident rutier

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Verkehrsunfall	(in ca. 43% aller Fälle)	en trafikolycka
Verkehrsunfall	(in ca. 41% aller Fälle)	trafikolycka Bei einem Verkehrsunfall können 10 bis 30 Spender erforderlich sein , um das Überleben zu retten , doch nur 5 % der Menschen beteiligen sich an Blutspenden . Den som varit med om en trafikolycka kan behöva blod från tio till trettio personer för att kunna överleva , och ändå är det bara 5 procent av människorna som lämnar blod .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Verkehrsunfall	(in ca. 62% aller Fälle)	Doživite Sie werden in einen Verkehrsunfall verwickelt . Doživite prometno nesrečo .
Verkehrsunfall verwickelt	(in ca. 85% aller Fälle)	Doživite prometno nesrečo

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen