umstrittenes

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
umstrittenes	(in ca. 34% aller Fälle)	kontroversiel Ich muss fragen : Wo waren diese Kritiker , die sich selbst Progressive Demokraten nennen , als die linksnationalistische Regierung von Robert Fico in der Slowakei 2008 ein umstrittenes Mediengesetz mit zahlreichen Sanktionen verabschiedete ? Jeg vil gerne spørge , hvor disse kritikere var , der betragter sig selv som progressive demokrater , da Robert Ficos venstreorienterede nationalistiske regering i Slovakiet vedtog en kontroversiel medielov med alle mulige sanktioner i 2008 ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
umstrittenes	(in ca. 62% aller Fälle)	lahkarvamusi Russland selbst ist ein in der EU umstrittenes Thema . Venemaa küsimus tekitab Euroopa Liidus lahkarvamusi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
umstrittenes	(in ca. 29% aller Fälle)	kiistanalainen schriftlich . - ( EN ) Die öffentliche Kontrolle über Gremien wie IASCF/IASB ist ein umstrittenes Problem . kirjallinen . - ( EN ) Sellaisten organisaatioiden kuin IASCF/IASB julkinen valvonta on kiistanalainen aihe .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
umstrittenes	(in ca. 57% aller Fälle)	controversé Obwohl dies eine althergebrachte Forderung einer Fraktion in diesem Parlament ist , die stets zurückgewiesen wird , ist die Unterbreitung dieses Vorschlags , wenn gerade ein weiteres , mehr als umstrittenes Protokoll unterzeichnet wurde , in dem die betreffenden Reeder nicht nur nicht die 25 % wie in diesem Fall , sondern überhaupt nichts bezahlen , eine besondere Beleidigung . Bien que cette demande traditionnelle d'un groupe politique de cette Assemblée ait toujours été refusée , il semble particulièrement offensif de la proposer alors que l'on vient de signer un autre protocole plus que controversé , dans lequel les armateurs concernés non seulement ne payent pas les 25 % dus dans un tel cas , mais , qui plus est , ne payent rien du tout .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
umstrittenes	(in ca. 42% aller Fälle)	διχαστικό Russland selbst ist ein in der EU umstrittenes Thema . " ίδια η Ρωσία αποτελεί διχαστικό θέμα για την Ευρωπαϊκή Ένωση .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
umstrittenes	(in ca. 50% aller Fälle)	controverso Die Kernenergie ist ein umstrittenes Thema , das im Parlament und zwischen unseren Fraktionen zu heftigen Diskussionen führt . A energia nuclear é um tema controverso , que suscita debates vigorosos no Parlamento e entre os nossos grupos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
umstrittenes	(in ca. 30% aller Fälle)	kontroversiellt Das Verursacherprinzip ist allgemein anerkannt und sogar in den Vertrag zur Europäischen Gemeinschaft aufgenommen worden . Die Einführung einer Umweltsteuer auf Treibstoff ist jedoch ein sehr umstrittenes Thema und sollte auf nationalem Niveau geregelt werden , so dicht wie möglich bei den Bürgern , damit eine richtige öffentliche Diskussion stattfinden kann . Principen om att ” förorenaren betalar ” är allmänt erkänd och har till och med införlivats i EG-fördraget , men att introducera en miljöskatt på bränsle är ett väldigt kontroversiellt förslag som borde behandlas på nationell nivå , så nära folket som möjligt , så att man kan föra en riktig allmän debatt om det.
umstrittenes	(in ca. 23% aller Fälle)	splittrande Russland selbst ist ein in der EU umstrittenes Thema . Ryssland i sig är en splittrande fråga i Europeiska unionen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
umstrittenes	(in ca. 39% aller Fälle)	razdvaja Russland selbst ist ein in der EU umstrittenes Thema . Rusija sama predstavlja vprašanje , ki razdvaja Evropsko unijo .
umstrittenes	(in ca. 28% aller Fälle)	razkola Zweitens war die Klimapolitik bisher immer wieder ein umstrittenes Thema für den Europäischen Rat . Drugič , ukrepanje glede podnebnih sprememb je bilo točka razkola za Evropski svet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
umstrittenes	(in ca. 43% aller Fälle)	controvertido Ein weiteres schwieriges und höchst umstrittenes Problem betrifft den Einsatz von GVO . Otro problema difícil y particularmente controvertido es el uso de organismos genéticamente modificados .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen