Eigentumsrecht

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Eigentumsrecht	(in ca. 57% aller Fälle)	Ejendomsretten ejendomsretten – Das Eigentumsrecht ist ein Grundrecht . - Ejendomsretten er en grundlæggende rettighed .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Eigentumsrecht	(in ca. 62% aller Fälle)	ownership Ownership Ein grundlegenderer Einwand ist , dass auf EU-Ebene weder über Eigentumsformen entschieden , noch das Eigentumsrecht in Frage gestellt oder eine langfristige Eigentümerhaftung in einem Unternehmen verhindert werden darf . A more fundamental objection is that deciding on forms of ownership , questioning ownership and preventing long-term owner liability for an enterprise are not matters for the EU .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Eigentumsrecht	(in ca. 29% aller Fälle)	Omistusoikeus omistusoikeus . Das Eigentumsrecht ist eine wesentliche Voraussetzung für die Marktwirtschaft . Omistusoikeus on markkinatalouden perusedellytys .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Eigentumsrecht	(in ca. 63% aller Fälle)	eigendomsrecht Es müßten Gemeinsame Marktorganisationen geschaffen , das Eigentumsrecht geändert , Anpassungen im Veterinär - und Pflanzenschutzbereich vorgenommen , und es müßte vor allem die Zahl der Landwirte reduziert werden . Zij moeten gemeenschappelijke marktordeningen instellen , het eigendomsrecht hervormen , veterinaire en fytosanitaire aanpassingen doorvoeren en moeten vooral het aantal landbouwers zien terug te dringen .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Eigentumsrecht	(in ca. 37% aller Fälle)	Äganderätten äganderätten Das Eigentumsrecht bildet die eigentliche Basis für die Marktwirtschaft . Äganderätten är själva grunden för marknadsekonomin .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Eigentumsrecht	(in ca. 36% aller Fälle)	propiedad In meinem Bericht wird im Zusammenhang mit den vorzusehenden Maßnahmen darauf verwiesen , dass das Eigentumsrecht der Bürger der EU nicht verletzt werden darf . Mi informe observa que las medidas planificadas no han de infringir los derechos de propiedad de ciudadanos de la UE .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen