Wachstumsrate

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Italienisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Wachstumsrate	(in ca. 63% aller Fälle)	темп Bis 2030 wird die Ölnachfrage innerhalb der EU kontinuierlich steigen , obwohl sich die jährliche Wachstumsrate auf lediglich 0,25 % belaufen wird . Търсенето на нефт в рамките на ЕС ще се увеличава до 2030 г. , макар и с темп от 0,25 % годишно .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wachstumsrate	(in ca. 69% aller Fälle)	vækstrate Die durchschnittliche Wachstumsrate betrug in der Euro-Zone im Zeitraum 2001-2005 nur 1,9 % . Den gennemsnitlige vækstrate i euroområdet i 2001-2005 lå på blot 1,9 % .
Wachstumsrate	(in ca. 12% aller Fälle)	vækstraten Vækstraten Außerdem war man sich darüber einig , dass die Umstrukturierung der spanischen und portugiesischen Fischereiflotten finanziert werden muss und die Wachstumsrate der Zahlungsermächtigungen so niedrig wie möglich gehalten werden soll . Desuden blev der opnået en fælles forståelse for , at omstruktureringen af den spanske og portugisiske fiskerflåde skal finansieres , samt at vækstraten for de samlede betalingsbevillinger skal holdes så lav som mulig .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wachstumsrate	(in ca. 63% aller Fälle)	growth rate
Wachstumsrate	(in ca. 7% aller Fälle)	rate Das Parlament hat bei der Konzertierung im Juli zu verstehen gegeben , dass die Wachstumsrate bei den Zahlungsermächtigungen möglichst niedrig gehalten werden soll . During the consultation in July , Parliament declared that the growth rate for the global appropriations for payments should be kept as low as possible .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Wachstumsrate	(in ca. 44% aller Fälle)	kasvumäär Wenn zum Beispiel die Wachstumsrate der Union von der Chinas völlig verschieden ist , dann verursachen diese nichttarifären Hemmnisse , die gegen uns gerichtet sind , immer schlechtere Ergebnisse , während Chinas relative Bedeutung zunimmt und unsere abnimmt . Ajal , kui näiteks ühenduse ja Hiina kasvumäär on täiesti erinev , toovad mittetariifsed kaubandustõkked , millele me omistasime väiksemat tähtsust siis , kui Hiina majandus oli väiksem , meie jaoks kaasa järjest rängemaid tagajärgi , kuna Hiina suhteline tähtsus suureneb ja meie oma väheneb .
Wachstumsrate	(in ca. 30% aller Fälle)	kasvutempo Auf einmal haben wir einen schwachen Euro und eine geringe Wachstumsrate . Äkitselt on meil nõrk euro ja madal kasvutempo .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wachstumsrate	(in ca. 20% aller Fälle)	kasvuvauhti Die niedrige Wachstumsrate des BIP in der EU hat sich natürlich auch auf die Automobilindustrie ausgewirkt . BKT : n heikko kasvuvauhti EU : ssa vaikuttaa myös autoteollisuuteen .
Die niedrigste Wachstumsrate der Industrieländer	(in ca. 93% aller Fälle)	Teollisuusmaiden hitain talouskasvu

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wachstumsrate	(in ca. 26% aller Fälle)	tasso di crescita
Wachstumsrate	(in ca. 20% aller Fälle)	tasso Da ist ein Staat , Irland , der einen beeindruckenden Haushaltsüberschuss , eine sehr geringe Verschuldung , eine hohe Wachstumsrate aufzuweisen hat und eine Inflation , die zwar zu hoch ist , vorwiegend aus exogenen Gründen , aber doch die wesentlichen Kriterien des Stabilitätspaktes einhält , und Sie sagen : " Es ist nicht gut , zu wachsen , obwohl Ihr die Kriterien einhaltet " . Si tratta di uno Stato con un surplus di bilancio impressionante , un debito assai ridotto , un tasso di crescita molto elevato e un ' inflazione - sicuramente troppo elevata , in particolare per motivi esogeni - che rispetta comunque quanto abbiamo stabilito che debba essere rispettato nel patto di stabilità . Tuttavia voi dite : " sebbene rispettiate i criteri , crescere non va bene " .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Wachstumsrate	(in ca. 27% aller Fälle)	augimo tempas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wachstumsrate	(in ca. 70% aller Fälle)	groeipercentage Das Parlament hat bei der Konzertierung im Juli zu verstehen gegeben , dass die Wachstumsrate bei den Zahlungsermächtigungen möglichst niedrig gehalten werden soll . Het Parlement heeft tijdens het overleg in juli te kennen gegeven dat het groeipercentage voor de totale betalingskredieten zo laag mogelijk moet worden gehouden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wachstumsrate	(in ca. 24% aller Fälle)	taxa de crescimento

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wachstumsrate	(in ca. 41% aller Fälle)	tillväxttakt Die potenzielle Wachstumsrate in Europa ist nach wie vor sehr niedrig . EU : s potentiella tillväxttakt är fortfarande mycket låg .
Wachstumsrate	(in ca. 26% aller Fälle)	tillväxttakten Sogar mit der Wachstumsrate Irlands der letzten zehn Jahre würde es zwanzig Jahre dauern , um 90 % des Pro-Kopf-BIP der EU-15 zu erreichen . Till och med den irländska tillväxttakten de senaste tio åren , skulle det ta tjugo år att hamna på 90 procent av bruttonationalprodukten per capita i de nuvarande femton EU-medlemsstaterna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Wachstumsrate	(in ca. 43% aller Fälle)	mieru rastu
Wachstumsrate	(in ca. 17% aller Fälle)	miera rastu

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen