Jos

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Jos	(in ca. 96% aller Fälle)	Jos Herr Präsident , zu Beginn möchte ich meiner tiefen Trauer über die Information über die Unruhen in Jos , Nigeria , im Januar und März , bei denen hunderte Christen und Muslime starben , Ausdruck verleihen . Г-н председател , първо искам да изразя своята дълбока тъга от безредиците в Jos , Нигерия , през януари и март , при които загинаха стотици християни и мюсюлмани .
in Jos	(in ca. 94% aller Fälle)	в Jos

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Jos	(in ca. 95% aller Fälle)	Jos Die Gewaltausbrüche zwischen der muslimischen und der christlichen Bevölkerung in Jos , Nigeria , im Januar und März dieses Jahres zeigen , wie angespannt und explosiv der Zustand dieser Region ist . Volden mellem muslimske og kristne befolkningsgrupper i Jos , Nigeria i januar og marts i år viser den spændte og eksplosive situation i denne region .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Jos	(in ca. 95% aller Fälle)	Jos Die Blutbäder in Jos sind eine weitere zutiefst traurige , bedauernswerte und blutige Seite in der Geschichte eines Landes , das diese Seiten in einem zu raschen Tempo schreibt . The massacres in Jos are another profoundly sad , regrettable and bloody page in the history of a country that is accumulating them at too quick a pace .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Jos	(in ca. 95% aller Fälle)	Josis Die Gewaltausbrüche zwischen der muslimischen und der christlichen Bevölkerung in Jos , Nigeria , im Januar und März dieses Jahres zeigen , wie angespannt und explosiv der Zustand dieser Region ist . Käesoleva aasta jaanuaris ja märtsis Nigeerias Josis aset leidnud islamiusuliste ja kristlaste vahelised vägivallateod näitavad nimetatud piirkonna pingelist ja plahvatusohtlikku olukorda .
in Jos	(in ca. 100% aller Fälle)	Josis

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Jos	(in ca. 81% aller Fälle)	Josissa Die Vorfälle in Jos , einer Stadt , die über eine lange Geschichte der Gewalt verfügt , sind sehr alarmierend . Josissa , kaupungissa , jolla on väkivaltainen historia , tapahtuneet yhteenotot ovat hyvin hälyttäviä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Jos	(in ca. 70% aller Fälle)	Jos Die widerlichen Bilder aus Jos , wo hunderte Unschuldiger in einem Akt von Unzivilisiertheit zu Tode geschlagen wurden , erinnern uns daran , dass Nigeria ein chronisch instabiles Land ist . Les images révoltantes de Jos , où des centaines de personnes innocentes ont été brutalement tuées à coups de machette , nous rappellent que le Nigeria est un pays chroniquement instable .
Jos	(in ca. 20% aller Fälle)	à Jos

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Jos	(in ca. 90% aller Fälle)	Jos Herr Präsident , zu Beginn möchte ich meiner tiefen Trauer über die Information über die Unruhen in Jos , Nigeria , im Januar und März , bei denen hunderte Christen und Muslime starben , Ausdruck verleihen . Κύριε Πρόεδρε , θα ήθελα εξαρχής να εκφράσω τη βαθειά θλίψη μου για τις πληροφορίες σχετικά με τις ταραχές στο Jos της Νιγηρίας , τον Ιανουάριο και τον Μάρτιο , στις οποίες εκατοντάδες Χριστιανοί και Μουσουλμάνοι έχασαν τη ζωή τους .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Jos	(in ca. 87% aller Fälle)	Jos Die widerlichen Bilder aus Jos , wo hunderte Unschuldiger in einem Akt von Unzivilisiertheit zu Tode geschlagen wurden , erinnern uns daran , dass Nigeria ein chronisch instabiles Land ist . Le ripugnanti immagini di Jos , dove centinaia di innocenti sono stati massacrati in un atto di barbarie , ci ricordano che la Nigeria è perennemente un paese instabile .
Jos zugetragen	(in ca. 100% aller Fälle)	Jos.

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Jos	(in ca. 45% aller Fälle)	Džosā Die gewaltsamen Ausschreitungen in Jos und den umliegenden Dörfern im Januar und März dieses Jahres , von denen berichtet wird , dass dabei mehrere hundert Bürgerinnen und Bürgern massakriert oder schwer verletzt wurden , haben sich als extrem verheerend erwiesen . Vardarbīgie konflikti Džosā un apkārtējos ciematos šī gada janvārī un martā , kuru laikā tika ziņots par simtiem noslepkavotu vai smagi ievainotu iedzīvotāju , ir bijuši sevišķi postoši .
Jos	(in ca. 43% aller Fälle)	Džosas Ich habe für den Entschließungsantrag des Europäischen Parlaments zu den massenhaften Gewalttaten in Jos , Nigeria , gestimmt . Es balsoju par Eiropas Parlamenta rezolūcijas priekšlikumu par nežēlīgajiem slaktiņiem Džosas apgabalā , Nigērijā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Jos	(in ca. 60% aller Fälle)	Džoso Ich habe für den Entschließungsantrag des Europäischen Parlaments zu den massenhaften Gewalttaten in Jos , Nigeria , gestimmt . Aš balsavau už Europos Parlamento rezoliucijos dėl direktyvos dėl masinių žiaurumų Džoso mieste , Nigerijoje , pasiūlymą .
Jos	(in ca. 21% aller Fälle)	Džose Dass bereits die lange Abwesenheit von Präsident Yar-Aduas das westafrikanische Nigeria in eine politische Krise stürzte , dass sich in der zentralnigerianischen Stadt Jos Christen und Muslime schwere Auseinandersetzungen lieferten und dass ein Waffenstillstand im ölreichen Nigerdelta aufgekündigt wurde , lässt nun nach dem Tod des Präsidenten für die Zukunft Übles ahnen . Ilgas prezidento U. Yar ' Adua nebuvimas , įstūmęs Vakarų Nigeriją į politinę krizę , didelio masto susirėmimai tarp krikščionių ir musulmonų vidurio Nigerijos mieste Džose ir paliaubų žlugimas naftos turtingoje Nigerio deltoje - visa tai neatvedį geresnę ateitį po prezidento mirties .
Jos	(in ca. 12% aller Fälle)	Džoso mieste

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Jos	(in ca. 98% aller Fälle)	Jos Die Bilder , die wie eine siegreiche Darstellung von Menschen , die in und um Jos getötet worden waren , anmutete , waren schockierend . De beelden die er uitzagen als een trots vertoon van vermoorde mensen in de stad Jos en directe omgeving waren schokkend .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Jos	(in ca. 91% aller Fälle)	Jos Die Blutbäder in Jos sind eine weitere zutiefst traurige , bedauernswerte und blutige Seite in der Geschichte eines Landes , das diese Seiten in einem zu raschen Tempo schreibt . Akty okrucieństwa w Jos stanowią kolejne przeraźliwie smutne i godne ubolewania , krwawe karty historii tego kraju , który zapisuje je w zbyt szybkim tempie .
Jos	(in ca. 8% aller Fälle)	w Jos
in Jos	(in ca. 100% aller Fälle)	w Jos

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Jos	(in ca. 88% aller Fälle)	Jos im Namen der ALDE-Fraktion . - Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Auch von mir zunächst einmal herzlichen Dank an die Berichterstatterin , Ria Oomen-Ruijten , aber auch an Jos Lagendijk und Hannes Swoboda für die wirklich gute Zusammenarbeit bei der Erarbeitung dieser Entschließung . em nome do Grupo ALDE . - ( DE ) Senhor Presidente , senhoras e senhores deputados , também gostaria de começar por agradecer à senhora relatora Ria Oomen-Ruijten , bem como aos senhores deputados Jos Lagendijk e Hannes Swoboda pela excelente cooperação durante a redacção desta resolução .
Jos	(in ca. 10% aller Fälle)	em Jos
in Jos	(in ca. 100% aller Fälle)	em Jos

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
in Jos	(in ca. 76% aller Fälle)	din Jos

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Jos	(in ca. 90% aller Fälle)	Jos Die gewaltsamen Ausschreitungen in Jos und den umliegenden Dörfern im Januar und März dieses Jahres , von denen berichtet wird , dass dabei mehrere hundert Bürgerinnen und Bürgern massakriert oder schwer verletzt wurden , haben sich als extrem verheerend erwiesen . De våldsamma konflikterna i Jos och omgivande byar i januari och mars i år , då man rapporterar att hundratals medborgare har massakrerats eller skadats allvarligt , har varit särskilt förödande .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Jos	(in ca. 60% aller Fälle)	Jos Ich bedauere zutiefst die jüngsten Geschehnisse , die sich im Januar und März in Jos ereignet haben und bei denen hunderte den religiösen und ethnischen Konfrontationen zum Opfer fielen . Hlboko ľutujem nedávne udalosti , ktoré sa odohrali v januári a v marci tohto roku v meste Jos , kde sa stovky ľudí stali obeťami náboženských a etnických sporov .
Jos	(in ca. 34% aller Fälle)	meste Jos
Jos	(in ca. 3% aller Fälle)	v meste Jos
in Jos	(in ca. 77% aller Fälle)	meste Jos

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Jos	(in ca. 63% aller Fälle)	Jos Der nächste Punkt ist die Erklärung der Kommission über die massenhaften Gewalttaten in Jos ( Nigeria ) im Januar und März . Naslednja točka je izjava Komisije o množičnih grozodejstvih v nigerijskem mestu Jos v januarju in marcu .
Jos	(in ca. 12% aller Fälle)	mestu Jos
Jos	(in ca. 10% aller Fälle)	Jos. Ich habe für den Entschließungsantrag des Europäischen Parlaments zu den massenhaften Gewalttaten in Jos , Nigeria , gestimmt . Glasovala sem za resolucijo Evropskega parlamenta o množičnih grozodejstvih v nigerijskem mestu Jos.
in Jos	(in ca. 89% aller Fälle)	mestu Jos

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Jos	(in ca. 96% aller Fälle)	Jos Die Vorfälle in Jos , einer Stadt , die über eine lange Geschichte der Gewalt verfügt , sind sehr alarmierend . Los incidentes que han tenido lugar en Jos , una ciudad que posee una historia de violencia , son my alarmantes .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Jos	(in ca. 71% aller Fälle)	Džos Ich bedauere zutiefst die jüngsten Geschehnisse , die sich im Januar und März in Jos ereignet haben und bei denen hunderte den religiösen und ethnischen Konfrontationen zum Opfer fielen . Hluboce lituji nedávných událostí , k nimž došlo letos v lednu a březnu ve městě Džos , kde se stovky lidí staly oběťmi náboženských a etnických střetů .
Jos	(in ca. 18% aller Fälle)	městě Džos
in Jos	(in ca. 56% aller Fälle)	Džos

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Jos	(in ca. 54% aller Fälle)	Jos Herr Präsident , die in und um Jos begangenen Gräueltaten entbehren jeder Beschreibung und sind traurigerweise keine Einzelfälle . Elnök úr , a Jos környéki atrocitások leírhatatlanok és sajnálatos módon nem elszigetelt esetek .
Jos	(in ca. 45% aller Fälle)	Josban In Jos ( Nigeria ) im Januar und März begangene Gräueltaten ( Aussprache ) Tömeges atrocitások a nigériai Josban januárban és márciusban ( vita )
in Jos	(in ca. 89% aller Fälle)	Josban

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen