Muss

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular (ohne Plural)
Genus	neutrum
Worttrennung	Muss

Nominativ	das Muss	- -
Dativ	des Muss	- -
Genitiv	dem Muss	- -
Akkusativ	das Muss	- -
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Energieeffizienz ist ein Muss	(in ca. 92% aller Fälle)	Енергийната ефективност е задължителна
Aussöhnung ist ein Muss	(in ca. 88% aller Fälle)	Помирението е задължително
Muss die Umsetzung verbessert werden	(in ca. 95% aller Fälle)	Необходимо ли е прилагането им
Aussöhnung ist ein Muss .	(in ca. 94% aller Fälle)	Помирението е задължително .
Energieeffizienz ist ein Muss .	(in ca. 91% aller Fälle)	Енергийната ефективност е задължителна .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Muss	(in ca. 17% aller Fälle)	Skal Muss beispielsweise die Verfassung geändert werden ? Skal forfatningen f.eks . ændres ?
Muss	(in ca. 14% aller Fälle)	Behøver Muss ich daran erinnern , dass Russland der Ukraine vor zwei Jahren zu Weihnachten den Gashahn zugedreht hat ? Behøver jeg at minde om , hvordan Rusland lukkede for gasforsyningen til Ukraine ved juletid for to år siden ?
Energieeffizienz ist ein Muss .	(in ca. 100% aller Fälle)	Energieffektivitet er et must .
Aussöhnung ist ein Muss .	(in ca. 88% aller Fälle)	Forsoning er et krav .
Muss der Kohäsionsfonds geändert werden	(in ca. 84% aller Fälle)	Skal Samhørighedsfonden ændres

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Muss	(in ca. 21% aller Fälle)	Need Muss ich ganz genau erklären , was von den Iren in Bezug auf den Vertrag von Lissabon verlangt werden soll ? Need I spell out exactly what will be required of the Irish in relation to the Lisbon Treaty ?
Aussöhnung ist ein Muss	(in ca. 100% aller Fälle)	Reconciliation is imperative
Aussöhnung ist ein Muss .	(in ca. 94% aller Fälle)	Reconciliation is imperative .
Muss man also Pessimist sein	(in ca. 81% aller Fälle)	Should we be pessimistic then

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Muss .	(in ca. 72% aller Fälle)	.
Aussöhnung ist ein Muss	(in ca. 97% aller Fälle)	Leppimine on hädavajalik
Es ist einfach ein Muss	(in ca. 100% aller Fälle)	Me lihtsalt peame seda tegema
Energieeffizienz ist ein Muss .	(in ca. 100% aller Fälle)	Energiatõhusus on täiesti möödapääsmatu .
Aussöhnung ist ein Muss .	(in ca. 75% aller Fälle)	Leppimine on hädavajalik .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Muss	(in ca. 13% aller Fälle)	Tarvitseeko Muss noch mehr gesagt werden ? Tarvitseeko muuta sanoa ?
Muss	(in ca. 10% aller Fälle)	Tarvitaanko Muss die Mehrheit der Mitglieder zustimmen , dass eine Partei die Voraussetzungen erfüllt , oder muss eine Mehrheit der Mitglieder hinterfragen , ob eine Partei die erforderlichen Voraussetzungen nicht länger erfüllt ? Tarvitaanko jäsenten enemmistö hyväksymään se , että puolue täyttää edellytykset , vai jäsenten enemmistö kyseenalaistamaan se , että puolue ei enää täytä tarvittavia edellytyksiä ?
Muss Liberalisierung Sozialdumping bedeuten	(in ca. 97% aller Fälle)	Merkitseekö vapauttaminen välttämättä sosiaalista polkumyyntiä
Energieeffizienz ist ein Muss	(in ca. 90% aller Fälle)	Energiatehokkuus on välttämättömyys
Es ist einfach ein Muss	(in ca. 100% aller Fälle)	Meidän on yksinkertaisesti toimittava näin
Energieeffizienz ist ein Muss .	(in ca. 95% aller Fälle)	Energiatehokkuus on välttämättömyys .
Muss die Umsetzung verbessert werden	(in ca. 90% aller Fälle)	Tarvitaanko täytäntöönpanoa
Aussöhnung ist ein Muss .	(in ca. 79% aller Fälle)	Sovinto on välttämätöntä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Muss	(in ca. 16% aller Fälle)	Faut-il Muss sich ein Parlament wirklich mit allem befassen , auch mit Themen , die gar nicht so offensichtlich auf der Tagesordnung stehen ? Faut-il donc qu’un parlement s ’ occupe de tout , y compris de thèmes qui ne sont pas particulièrement prioritaires ?
Energieeffizienz ist ein Muss .	(in ca. 100% aller Fälle)	L'efficacité énergétique est primordiale .
Aussöhnung ist ein Muss .	(in ca. 96% aller Fälle)	La réconciliation est impérative .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Muss	(in ca. 12% aller Fälle)	qualcos Muss noch mehr gesagt werden ? Occorre forse dire qualcos ' altro ?
Energieeffizienz ist ein Muss .	(in ca. 87% aller Fälle)	L'efficienza energetica è imprescindibile .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Muss ich	(in ca. 100% aller Fälle)	Vai man
Energieeffizienz ist ein Muss	(in ca. 100% aller Fälle)	Energoefektivitāte ir nepieciešamība
Aussöhnung ist ein Muss	(in ca. 96% aller Fälle)	Izlīgums ir obligāti nepieciešams
Es ist einfach ein Muss	(in ca. 100% aller Fälle)	Mums tas vienkārši ir jādara
Energieeffizienz ist ein Muss .	(in ca. 93% aller Fälle)	Energoefektivitāte ir nepieciešamība .
Muss die Umsetzung verbessert werden	(in ca. 91% aller Fälle)	Vai ir vajadzīga īstenošana
Aussöhnung ist ein Muss .	(in ca. 88% aller Fälle)	Izlīgums ir obligāti nepieciešams .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Aussöhnung ist ein Muss	(in ca. 98% aller Fälle)	Susitaikymas yra privalomas
Energieeffizienz ist ein Muss	(in ca. 91% aller Fälle)	Būtina užtikrinti energijos vartojimo efektyvumą
Es ist einfach ein Muss	(in ca. 100% aller Fälle)	Tiesiog privalome tai daryti
Aussöhnung ist ein Muss .	(in ca. 94% aller Fälle)	Susitaikymas yra privalomas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Muss	(in ca. 52% aller Fälle)	Moet Muss sich ein Parlament wirklich mit allem befassen , auch mit Themen , die gar nicht so offensichtlich auf der Tagesordnung stehen ? Moet het Parlement zich echt met alles bezighouden , ook met onderwerpen die niet bepaald hoog op de agenda staan ?
Aussöhnung ist ein Muss	(in ca. 96% aller Fälle)	Verzoening is noodzakelijk
Energieeffizienz ist ein Muss .	(in ca. 82% aller Fälle)	Energie-efficiëntie is een noodzaak .
Aussöhnung ist ein Muss .	(in ca. 76% aller Fälle)	Verzoening is noodzakelijk .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Muss ich	(in ca. 100% aller Fälle)	Czy muszę
Aussöhnung ist ein Muss	(in ca. 97% aller Fälle)	Konieczność pojednania nie podlega dyskusji
Energieeffizienz ist ein Muss .	(in ca. 92% aller Fälle)	Konieczna jest efektywność energetyczna .
Muss die Umsetzung verbessert werden	(in ca. 89% aller Fälle)	Czy musimy wymagać ich wykonania

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Muss	(in ca. 13% aller Fälle)	imperativo Wettbewerbsneutralität ist ein Muss . Mit dem , was Sie beschließen wollen , verstoßen Sie dagegen . A neutralidade concorrencial é um imperativo , mas esta é violada por aquilo que pretendemos adoptar .
Muss	(in ca. 13% aller Fälle)	colocarnos Muss man sich in diesem Zusammenhang keine Fragen stellen ? Não haverá questões a colocarnos sobre o assunto ?
Aussöhnung ist ein Muss	(in ca. 100% aller Fälle)	A reconciliação é indispensável
Aussöhnung ist ein Muss .	(in ca. 95% aller Fälle)	A reconciliação é indispensável .
Muss die Umsetzung verbessert werden	(in ca. 85% aller Fälle)	Precisamos de execução

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Aussöhnung ist ein Muss	(in ca. 100% aller Fälle)	Reconcilierea este imperativă
Energieeffizienz ist ein Muss	(in ca. 97% aller Fälle)	Este nevoie de eficiență energetică
Aussöhnung ist ein Muss .	(in ca. 98% aller Fälle)	Reconcilierea este imperativă .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Muss	(in ca. 34% aller Fälle)	Måste Muss man daran erinnern , wie langsam und unzureichend die Entschädigungszahlungen sind , die teilweise noch immer auf sich warten lassen ? Måste man erinra om hur lång tid det har tagit att få ut ersättning och hur otillräcklig denna ersättning har varit , och att någon ersättning i vissa fall ännu inte har betalats ut ?
: Muss	(in ca. 100% aller Fälle)	: Måste
Muss es Arbeitsplatzverluste bedeuten	(in ca. 91% aller Fälle)	Måste den innebära förlorade arbetstillfällen
Energieeffizienz ist ein Muss .	(in ca. 100% aller Fälle)	Energieffektivitet är ett måste .
Muss noch mehr gesagt werden	(in ca. 84% aller Fälle)	Behöver något mer sägas
Aussöhnung ist ein Muss .	(in ca. 63% aller Fälle)	Försoning är absolut nödvändigt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Muss	(in ca. 14% aller Fälle)	Jednoducho Es ist einfach ein Muss . Jednoducho tak musíme konať .
Energieeffizienz ist ein Muss	(in ca. 99% aller Fälle)	Nevyhnutnosťou je energetická účinnosť
Aussöhnung ist ein Muss	(in ca. 92% aller Fälle)	Zmierenie je nevyhnutnosť
Es ist einfach ein Muss	(in ca. 100% aller Fälle)	Jednoducho tak musíme konať
Aussöhnung ist ein Muss .	(in ca. 94% aller Fälle)	Zmierenie je nevyhnutnosť .
Energieeffizienz ist ein Muss .	(in ca. 92% aller Fälle)	Nevyhnutnosťou je energetická účinnosť .
Muss die Umsetzung verbessert werden	(in ca. 86% aller Fälle)	Je potrebné vykonanie
ist einfach ein Muss .	(in ca. 75% aller Fälle)	Jednoducho tak musíme konať .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Energieeffizienz ist ein Muss	(in ca. 91% aller Fälle)	Energetska učinkovitost je nujnost
Es ist einfach ein Muss	(in ca. 98% aller Fälle)	To enostavno moramo storiti
Energieeffizienz ist ein Muss .	(in ca. 94% aller Fälle)	Energetska učinkovitost je nujnost .
Muss die Umsetzung verbessert werden	(in ca. 74% aller Fälle)	Ali potrebujemo izvajanje

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Aussöhnung ist ein Muss .	(in ca. 97% aller Fälle)	La reconciliación es imperativa .
Muss ich die Antwort geben	(in ca. 83% aller Fälle)	Tengo que responder

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Muss	(in ca. 21% aller Fälle)	Prostě Es ist einfach ein Muss . Prostě tak musíme jednat .
Energieeffizienz ist ein Muss	(in ca. 95% aller Fälle)	Energetická účinnost je nutností
Aussöhnung ist ein Muss	(in ca. 92% aller Fälle)	Usmíření je nezbytné
Es ist einfach ein Muss	(in ca. 100% aller Fälle)	Prostě tak musíme jednat
Energieeffizienz ist ein Muss .	(in ca. 96% aller Fälle)	Energetická účinnost je nutností .
Aussöhnung ist ein Muss .	(in ca. 84% aller Fälle)	Usmíření je nezbytné .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Energieeffizienz ist ein Muss .	(in ca. 98% aller Fälle)	Az energiahatékonyság megkerülhetetlen .
Muss die Umsetzung verbessert werden	(in ca. 94% aller Fälle)	Szükséges-e a végrehajtás

Häufigkeit

Das Wort Muss hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 59780. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.74 mal vor.

⋮
59775.	Zeitgeschehen
59776.	Amok
59777.	Esposito
59778.	Zwiefalten
59779.	moderat
59780.	Muss
59781.	Südwestseite
59782.	Rechenberg
59783.	unterdrückten
59784.	Loris
59785.	demnächst
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Soll
Kann
Stimmt
Haben
Geht
Bleibt
Nein
Ja
Solange
Passt
Reicht
kaputt
Wohin
Wenn
Kommt
Selbstverständlich
sage
Ticken
ordentlich
Steht
Uns
Greift
nachgeholfen
Hält
unhörbar
richtiges
übrigbleibt
einwerfen
Notwendige
anmeldet
Reklamation
wirklich
Kauft
Entscheidet
wer
muss
Jetzt
müsste
Pochen
gepasst
umlegen
Strafzettel
abrechnet
unsicheres
Sollte
darf
Brillenträger
rufe
überflüssige
anderenfalls
Arztbesuch
wenn
eventuelles
gewünscht
herausnehmen
hoffen
Entweder
Andernfalls
richtige
Wunschliste
vorzeigen
Aufheben
erkenne
ausprobieren
andernfalls
Sonst
Unbefugten
abzuarbeiten
solange
Sieht
Rückfrage
einschalten
vorheriges
fehlschlagen
Unbedingt
jederzeit
mögen
Legt
Organspender
handhabt
tippen
beantwortet
Liebling
Tritt
Spielt
erraten
vorab
Denn
Hat
notwendiger
hundertprozentig
unnötigerweise
Mama
liefe
richtigen
zufriedenstellendes
angesagt
erfahrenes
leid
einlegt
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

ein Muss
Muss man
Muss ein
Muss i denn
Muss der
Muss für
Muss die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

mʊs

Ähnlich klingende Wörter

muss
Mumm
mumm
Mass
ums
Bus
Guss
Kuss
Schuss
Nuss
Muff
muff
Mull
musst

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Muss

In diesem Wort enthaltene Wörter

M uss

Abgeleitete Wörter

Mussolini
Mussolinis
Musso
Musset
Mussorgski
Musser
Mussa
Mussert
Musselwhite
Mussawi
Musselburgh
Mussorgskis
Musste
Mussbach
Mussorgsky
Musson
Mussi
Mussen
Musschenbroek
Mussulbes
Mussel
Musse
Musselin
Mussten
Musselman
Mussomeli
Mussinghoff
Mussabajew
Musselshell
Mussner
Mussil
Mussidan
Mussafia
Mussinan
Mussets
Mussau
Mussum
Mussato
Mussius
Mussenhausen
Mussäus
Mussurana
Musst
Mussgnug
Mussche
Mussawisade
Musserts
Mussulli
Mussenden
Mussar-Bewegung
Mussolini-Obelisk
Musshoff
Mussorgskij
Mussagy
Mussina
Musspreußen
Mussehl
Mussaeus
Mussolini-Ära
Mussoorie
Mussweiler
Mussolini-Regime
Mussorgskys
Mussolini-Obelisken
Mussawis
Mussin
Mussin-Puschkin
Mussulo
Mussey
Mussy
Mussard
Mussini
Mussio
Mussajewitsch
Mussy-sur-Seine
Mussbacher
Mussett
Mussienko
Muss-Erwartungen
Mussidae
Mussol
Mussar
Mussoni
Ludwig-Musser
Musscher
Mussig
Mussmann
Mussenbrock
Musselmann
Mussels
Mussaurus
Mussatow
Mussab
Muss-Spiel
Mussinan-Marsch
Mussenbach
Mussabini
Mussuranas
Muss-Vorschrift
Mussafgebet
Mussijenko
Mussos
Mussy-la-Ville
Mussolini-Pokal
Mussolente
Mussala
Musseau
Mussell
Mussers
Mussāfir
Musschoot
Muss-Ausprägungen
Musselwhites
Musseleck
Muss-Vorschriften
Mussler
Mussaenda
Mussurunga
Mussende
Mussetta
Musschen
Mussia
Mussumba
Mussolinistraße
Mussestunden
Mussbrock
Musschenbroeks
Musschenbroeck
Musseline
Musselius
Mussaf-Gebet
Mussolino
Mussolinia
Mussenbachtal
Muss-Ausprägung
Mussari
Mussavi
Mussapi
Mussuma
Mussing
Mussafias
Mussnig
Mussora
Musselkanaal
Mussingen
Muss-Preußen
Mussawatisten
Mussfelder
Mussells
Mussiden
Mussajab
Mussatus
Mussik
Mussumer
Mussorny
Musskriterien
Mussvorschrift
Mussnormen
Mussburger
Muss-Erwartung
Mussaf-Amida
Musskaufmann
Muss-Spieler
Muss-Kriterien
Zeige 114 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Dumm' Fleisch muss ab.
Ein junger Arzt muss drei Kirchhöfe haben.
Man muss auch zwischen den Zeilen lesen.
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
Man muss die Menschen so nehmen, wie sie sind, und nicht, wie sie sein müssten.
Man muss die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat.
Man muss nicht mehr schlachten, als man salzen kann.
Man muss nichts - außer sterben.
Manchmal muss man durch Dornen gehen, um Rosen zu erreichen.
Man muss das Pferd und nicht den Reiter zäumen.
Menschenfleisch muss gepeinigt werden.
So eins nicht Falken hat, muss es mit Eulen beizen.
Was man erheiratet, muss man nicht erarbeiten.
Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berge gehen.
Wenn man auch schief sitzt, so muss man doch gerade sprechen.
Wenn man unter Wölfen ist, muss man mit ihnen heulen.
Wer am Fluss baut, muss mit nassen Füßen rechnen.
Wer A sagt, muss auch B sagen.
Wer A sagt, muss auch -limente sagen.
Wer A sagt, muss auch einen Kreis drum machen!
Wer den Flüssen wehren will, der muss die Quellen verstopfen.
Wer einen will zur Ader lassen, muss ihn auch verbinden können.
Wer gackert, muss auch ein Ei legen.
Wer mit den Wölfen essen will, muss mit den Wölfen heulen.
Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss seh'n, was übrig bleibt.
Wer schön sein will, muss leiden.
Wer sich im Alter wärmen will, muss sich in der Jugend einen Ofen bauen.
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Oomph!	Wer schön sein will muss leiden	2008
Barbara Morgenstern	Nichts Muss	2003
Beatsteaks	Wer A sagt muss auch B zahlen Feat. Dendemann
Mediengruppe Telekommander	Einer muss in Führung gehen	2009
Subway To Sally	Die Braut (Das Fleisch Muss Kalt Sein)	1994
Enno Bunger	Warum Muss Alles So Kompliziert Sein	2010
Udo Lindenberg	Der Astronaut muss weiter	2008
Die Fantastischen Vier	Ich muss	1991
Schrottgrenze	Künstler muss schön sein	2007
Toni Kater	Es muss nur weit sein	2004

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Lied	Städtele i denn muss zum	sich die Spitze des Faslomzuges mit dem Lied Muss i denn zum Städtele hinaus … und visiert endgültige Titel ist ein Zitat aus dem Volkslied Muss i denn , muss i denn zum Städtele aufnahm , eine Adaption des deutschen Volksliedes „ Muss i denn , muss i denn zum Städtele in die Ferne zusammen mit alten Volksliedern wie Muss i denn , muss i denn zum Städtele
Kartenspiel	werden gewechselt muss Wird längere	mehrere Monate ) ohne Ladung stehengelassen werden . Muss eine Batterie doch einmal über längere Zeit stehen auf ein Schließen des Sperrwerks verzichtet werden . Muss das Huntesperrwerk für längere Zeit geschlossen werden , abgestellt werden , bestenfalls die einzelnen Bohrstangen . Muss der Bohrstrang um eine weitere Stange ergänzt werden , daher geht das Anlegen dann leichter . Muss der Strumpf zusätzlich über einen Verband gezogen werden
Film	absolutes jeden galt ein Göttinger	der Interesse an amerikanischen Märchen hat , ein Muss . Die katholische Bischofskonferenz der USA ( United an der Göttinger Landwirtschaftlichen Fakultät „ ein absolutes Muss “ . Noch mehr galt das für seine , da es für jeden Pilger als ein Muss galt , nach dem Besuch des Klosters eine , da es unter Pilgern mittlerweile als ein Muss galt , beim Besuch des Klosters eine Ikone
Badminton	siezen Anger-Schmidt Miezen ? Gerda	) , 31-44 . Charlotte Triebel-Schubert und Ulrike Muss : „ Hippodamos von Milet . Staatstheoretiker oder , Wien 2002 , ISBN 3-7001-3050-3 . Ulrike Muss ( Hrsg . ) : Die Archäologie der Angabe der ursprünglichen Plattenaufnahmen . Für Jazzmusiker ein Muss . Robert G. Reisner ( Hrsg . ) Treml , A. K. ( 2006 ) : Muss Erziehung neu erfunden werden ? , Vierteljahrsschrift für