Außenministeriums

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Lettisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Außenministeriums	(in ca. 67% aller Fälle)	udenrigsministerium Es ist wichtig , dass wir die Stabilität in der kaspischen Region erhalten und uns durch Diversifizierung von einer übermäßigen Abhängigkeit von den Gaslieferungen aus Russland befreien - im Besonderen vom Unternehmen Gazprom , das häufig als eine Art Abteilung des russischen Außenministeriums eingesetzt wird . Det er vigtigt at bevare stabiliteten i den kaspiske region , og vi må diversificere vores gasforsyninger for ikke at være alt for afhængige af gasleverancer fra Rusland og især Gazprom , som ofte bruges som en slags afdeling af det russiske udenrigsministerium .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Außenministeriums	(in ca. 96% aller Fälle)	välisministeeriumi Ich habe Kommissar Barrot gebeten , diese Angelegenheit dringend mit den tschechischen Behörden zu diskutieren und weiß , dass gestern das erste Treffen zwischen Beamten der Kommission und Beamten des tschechischen Außenministeriums in Brüssel stattfand . Ma palusin volinik Barrot ' l kohtuda Tšehhi ametnikega ja arutada viivitamatult seda küsimust . Nagu ma aru saan , siis esimene kohtumine komisjoni ametnike ja Tšehhi välisministeeriumi ametnike vahel toimus eile Brüsselis .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Außenministeriums	(in ca. 78% aller Fälle)	ulkoministeriön Im jüngsten Bericht des US-amerikanischen Außenministeriums zur Menschenrechtspraxis vom 8 . März 2006 ist auch von der Missachtung einer Entscheidung des österreichischen Verfassungsgerichtshofs die Rede , der seit Jahren fordert , dass im Südteil Kärntens , in dem eine slowenische Minderheit lebt , zweisprachige Ortsschilder – in Deutsch und Slowenisch – angebracht werden . Yhdysvaltojen ulkoministeriön viimeisimmässä , 8 . maaliskuuta 2006 julkistamassa ihmisoikeusraportissa mainitaan myös Itävallan perustuslakituomioistuimen päätöksen noudattamatta jättäminen . Kyseinen tuomioistuin on vaatinut vuosia , että itävaltalaisen Kärntenin maakunnan eteläosassa , jossa asuu sloveenivähemmistö , nimikylttien on oltava kaksikielisiä , siis sekä saksan - että sloveeninkielisiä .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Außenministeriums	(in ca. 80% aller Fälle)	Ārlietu ministrijas

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Außenministeriums	(in ca. 40% aller Fälle)	utrikesdepartementet Herr Präsident , im Zusammenhang mit der Diskussion über dieses Thema begrüße ich den Vorschlag des schwedischen Außenministeriums über einen zielorientierten Aktionsplan zur Konfliktverhütung , den ich erst heute erhalten habe . Ich unterstütze diesen Vorschlag , weil ich , wie ich bereits sagte , der Auffassung bin , dass die Europäische Union in Krisenregionen eine Anleitung zum Frieden schicken sollte und nicht nur Streitkräfte . Herr talman ! När vi diskuterar denna fråga välkomnar jag väldigt mycket förslaget från det svenska utrikesdepartementet , som jag just läst i dag , om en målinriktad handlingsplan för att förebygga konflikter för att som jag har sagt tidigare borde vi i Europeiska unionen sända en livsfilosofi om fred till konfliktområden och inte bara arméer .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Außenministeriums	(in ca. 62% aller Fälle)	ministrstva Doch heute ist ein Land Europas bedeutendste Energiequelle , das sich selbst zu einer " Energie-Supermacht " erklärt hat und auf der Webseite seines Außenministeriums erklärt , dass Energie ein Instrument der Außenpolitik darstellt . Vendar je danes edini največji evropski vir energije država , ki se je razglasila za " energijsko velesilo " in na domači spletni strani svojega zunanjega ministrstva navaja , da je energija orodje zunanje politike .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen