umschreiben

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	um-schrei-ben

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
umschreiben	(in ca. 38% aller Fälle)	re-write Lassen Sie uns nicht die Geschichte umschreiben . Let us not try to re-write history .
umschreiben	(in ca. 38% aller Fälle)	rewrite Wir halten den Mund und hoffen , dafür eine Energiecharta zu erhalten , obwohl Russland wiederholt erklärt hat , dass es dieses Dokument auf seine Weise umschreiben und die Europäer zwingen wird , einen Rückzieher zu machen . We keep silent and hope for that price to gain an Energy Charter , even though Russia has repeatedly said that it will rewrite the document in its own way and force Europeans to back down .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Geschichte umschreiben .	(in ca. 74% aller Fälle)	pidä yrittää kirjoittaa historiaa uudelleen

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
umschreiben	(in ca. 79% aller Fälle)	ξαναγράψουμε Lassen Sie uns nicht die Geschichte umschreiben . Ας μην προσπαθήσουμε να ξαναγράψουμε την ιστορία .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
umschreiben	(in ca. 70% aller Fälle)	herschrijven Es wird uns nicht gut tun , zu denken , dass wir den Vertrag von Nizza für Kroatien umschreiben können . Het zal geen succes worden , indien we denken dat we het Verdrag van Nice voor Kroatië kunnen herschrijven .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
umschreiben	(in ca. 52% aller Fälle)	reescrever Theoretisch gibt es zahlreiche Möglichkeiten : interpretierende Zusatzerläuterungen , Zusatzprotokolle , Teile des Wortlauts umschreiben , den gesamten Text umschreiben , einen neuen Text verfassen . Existem , em teoria , muitas opções : declarações interpretativas complementares , protocolos extras , reescrever parte do texto , reescrever o texto todo , começar um texto novo .

Häufigkeit

Das Wort umschreiben hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 73700. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.57 mal vor.

⋮
73695.	amtierten
73696.	paritätisch
73697.	Frankens
73698.	partieller
73699.	Reschke
73700.	umschreiben
73701.	Wiesinger
73702.	Toscanini
73703.	Pershing
73704.	Untersuchungsrichter
73705.	Fachklinik
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

ausdrücken
interpretieren
charakterisieren
notieren
assoziieren
veranschaulichen
wiedergeben
allgemeinere
verdeutlichen
begreifen
auszudrücken
verstehen
erläutern
umschreibt
wiederfinden
bezeichnenden
unschwer
verallgemeinern
Assoziationen
zwanglos
modifizieren
identifizieren
betrachtende
gedanklich
betrachtenden
klarzustellen
nachprüfen
Interpretationsspielraum
missverständlich
betrachte
umschrieben
hinführen
anzunähern
miteinbezieht
Formulierungen
verändern
Gesagte
ausdrückt
hervorheben
schneiden
darzustellen
vorstellen
differenzieren
nachzuschlagen
begründen
ließe
bezeichnende
einstufen
beantworten
erklären
einschätzen
vagen
darstellen
Betrachtet
monotone
missverständlichen
einfließen
ausschließen
Indem
rechtfertigen
voranzustellen
expliziten
expliziter
Begrifflich
konkret
wohlgemerkt
Akzeptieren
wiederzugeben
Fragesteller
naheliegender
erfassende
suggeriert
Sieht
konstituieren
einschränkend
gewohnheitsmäßige
vorangehen
adäquat
anschaulich
relativieren
verknüpfen
Insofern
entgegenhalten
konkretere
miteinzubeziehen
folgert
Bekanntlich
verstanden
zutreffende
monotonen
Handelnde
individualisiert
umrissen
zweierlei
unzweideutig
schlussfolgern
inhaltlich
Zeitbezug
kryptischen
verwirklichen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu umschreiben
umschreiben . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʊmˈʃʀaɪ̯bən

Ähnlich klingende Wörter

beschreiben

Reime

Unterwörter

Worttrennung

um-schrei-ben

In diesem Wort enthaltene Wörter

um schreiben

Abgeleitete Wörter

umschreibenden
umschreibender

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	folgt kann zu wie man	Verschiedene Strukturalisten würden eine Struktur ungefähr wie folgt umschreiben : Sie ist ein Ganzes von Beziehungen , weiteres Charakteristikum wäre mit „ Kontinentalliteratur “ zu umschreiben . Dies berücksichtigt insbesondere die Herausbildung der Nationalstaaten sondern die Universalien der Musikwahrnehmung und - verarbeitung umschreiben vielmehr die Grenzen , innerhalb derer die Merkmale , jedoch bei näherer Betrachtung ihre immanente Codes umschreiben und somit plötzlich die Bedeutung und den Kontext
Mathematik	man könnte umständlich müsste lassen	gibt es mehrere Möglichkeiten , um sie zu umschreiben : Durch ein Adjektiv , wie etwa : es im Wörterbuch steht , er es einfach umschreiben können sollte , wenn er in der Lage kann man den Namen mit „ Walddorf “ umschreiben . Auch die heute noch sehr gebräuchlichen Ausdrücke umzurechnen . Ansonsten müsste man die gesamte Literatur umschreiben , darauf konnte man sich bis heute nicht
Mathematik	lässt Worten Begriff lyrischen grob	findet Gefallen an Passagen , die die Alltagsmisere umschreiben . Gemeint ist zum Beispiel eine der vielen oder das Stilbündel vorsichtig mit New Rock zu umschreiben und fasst damit , trotz aller Unterschiede und „ gewöhnliches Thema , eine Alltags-Melodie geistreich zu umschreiben , zu erheben , zum umfassenden Symbol zu , wenn sie ein Thema mit lyrischen Mitteln umschreiben . Diese Vergangenheit ist mit uns eng verbunden
Mathematik	CORPUSxMATH Gleichung lässt man kann	nach Division durch LC kann man die Gleichung umschreiben : CORPUSxMATH Der Differentialoperator s und der integrierende die Kovarianz einer Variable mit sich selbst ) umschreiben : CORPUSxMATH Der eine neu hinzugekommene Erwartungswert lässt CORPUSxMATH Die rechte Seite der Gleichung lässt sich umschreiben als : CORPUSxMATH Dies ist gerade der Differenzenquotient Lemma ) , sodass man die obige Gleichung umschreiben kann zu CORPUSxMATH . Abermalige Anwendung der eingangs
Philosophie	lässt denke wie folgt man	dazu über , den Begriff Torheit näher zu umschreiben . Torheit ist für sie in diesem Buch erkannt ) . Ähnliches wie „ Mut “ umschreiben die Wörter Kühnheit , Bravour ( besonders für Witz poetischem Feingefühl und philosophischer Tiefe “ zu umschreiben sei . Laut Radio Eins Bremen habe Sawatzki Nichtstuer , Schwindler , Angeber , Liebling etc. umschreiben . Die Übersetzung mit dem deutschen Titel „
Spiel	Begriffe mündlich versuchen pantomimisch muss	, versuchen , möglichst viele Begriffe mündlich zu umschreiben . Wortimport : Der Spieler muss Begriffe in Teammitglieder müssen gemeinsam die Wörter umschreiben . Sie umschreiben das gesuchte Wort nacheinander mit jeweils einem vollständigen er versuchen muss , möglichst viele Wörter zu umschreiben . Stapeln : Der Spieler muss Begriffe erklären Aufgabe : Drei Teammitglieder müssen gemeinsam die Wörter umschreiben . Sie umschreiben das gesuchte Wort nacheinander mit
Film	zu Drehbuch Figuren das sie	sein Varietétheater als Narziss und Echo ins Deutsche umschreiben und vertonen lassen möchte . Narziss reagiert auf Begriff Drama ein „ ernstes “ Theater zu umschreiben , das keine klassische Tragödie war . Aus zu führen . Er wollte das Skript weitreichend umschreiben . Im September 2008 wurde bekannt , dass Eugène Ionesco postum veröffentlicht . Die absurd-grotesken Geschichten umschreiben tierähnliche Figuren , deren sinnentleerte und oft zwanghafte
Wehrmacht	lassen musste zurückziehen zu es	er die ersten 100 Seiten des Manuskriptes komplett umschreiben musste , um sie zeitgenössischer zu gestalten . das sich am besten als Verletzung der Persönlichkeit umschreiben lässt . Die iniuria kam in zwei Typen erhältlich , doch musste Heine es kürzen und umschreiben . Der folgende Überblick der Kapitel zeigt den den Namen im gefälschten Pass des Erzählers , umschreiben zu lassen . Bis dahin hatte dieser eine