Häufigste Wörter

up

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung up

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
up
 
(in ca. 100% aller Fälle)
up
de Viertens : Die konsequente Anwendung des bottom up - und des Partnerschaftsprinzips in allen Phasen der Planung , Durchführung , Kontrolle und Evaluierung würde nicht nur der Bürgernähe , sondern auch dem Subsidiaritätsprinzip förderlich sein .
da For det fjerde ville den konsekvente anvendelse af bottom up og partnerskabsprincippet i alle planlægnings - , gennemførelses - , kontrol - og evalueringsfaser ikke kun være fremmende for borgernærheden , men også for nærhedsprincippet .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
up
 
(in ca. 86% aller Fälle)
up
de Wenn wir ernsthaft politisch gegen den Rassismus vorgehen wollen , ist meines Erachtens das nötig , was unsere englischen Freunde " follow up " nennen , also eine kontinuierliche Überwachung , ein Kommissar , der sozusagen das " Ministerium " für die Überwachung der Umsetzung der Gesetzgebung gegen den Rassismus darstellt .
fi Olen sitä mieltä , että jos haluamme vakavaa politiikkaa rasismia vastaan , pitää olla sitä , mitä ystävämme englantilaiset kutsuvat termillä " follow up " , eli jatkuvaa seurantaa . Tarvitaan komissaaria , joka hoitaisi rasismin vastaisen lainsäädännön täytäntöönpanon seurannan .
Deutsch Häufigkeit Französisch
up
 
(in ca. 100% aller Fälle)
up
de Ich schlage vor , dass wir den Änderungsantrag 29 annehmen , aber einen Teil aus dem ursprünglichen Text mit hinein nehmen , so dass es am Ende - als Zusatz zum sozialistischen Antrag - heißen würde : which make up the European identity . Dies wäre dann eine Kombination der beiden Texte .
fr rapporteur . - ( DE ) Monsieur le Président , je propose d'adopter l'amendement 29 , mais en y insérant un élément du texte original , pour avoir finalement - en guise d'ajout à l'amendement socialiste : " which make up the European identity " . Les deux textes seraient ainsi combinés .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
up
 
(in ca. 100% aller Fälle)
up
de Zweitens soll als follow up von Peking auch die Bekämpfung des Frauenhandels und der Gewalt gegen Frauen sowie eine Unterstützung der entsprechend tätigen NRO ermöglicht werden .
el Δεύτερον , σαν follow up της Διάσκεψης του Πεκίνου , θα πρέπει να καταστεί δυνατή η καταπολέμηση του εμπορίου των γυναικών , και της βίας κατά των γυναικών , καθώς και μια υποστήριξη των δραστηριοποιούμενων για το σκοπό αυτό MKO .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
up
 
(in ca. 94% aller Fälle)
up
de Das alles in einem Umfeld anstehender wichtiger Entscheidungen im Vermittlungsverfahren - ich denke nur an die Geldwäsche-Richtlinie , ich denke an den gesamten Themenbereich Lamfalussy-follow up und alles , was in diesen Zusammenhang gehört .
it Tutto ciò in concomitanza con importanti decisioni previste in procedura di conciliazione : basti pensare alla direttiva sul riciclaggio di denaro sporco , alla problematica del follow up di Lamfalussy e di tutto ciò che ne consegue .
follow up
 
(in ca. 100% aller Fälle)
follow up
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
up
 
(in ca. 83% aller Fälle)
up
de Die USA müßten deshalb auch weiterhin über ein up to date Kernwaffenarsenal verfügen können . Dafür könnten Nuklearversuche nötig sein .
nl De VS zouden daarom over een up to date kernwapenarsenaal moeten kunnen blijven beschikken . Daarvoor zouden kernproeven nodig kunnen zijn .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
up
 
(in ca. 99% aller Fälle)
up
de Das so genannte one man start up ist ein ganz wichtiges Anliegen .
pt O chamado one man start up é um objectivo muito importante .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
up
 
(in ca. 94% aller Fälle)
up
de Wenn wir ernsthaft politisch gegen den Rassismus vorgehen wollen , ist meines Erachtens das nötig , was unsere englischen Freunde " follow up " nennen , also eine kontinuierliche Überwachung , ein Kommissar , der sozusagen das " Ministerium " für die Überwachung der Umsetzung der Gesetzgebung gegen den Rassismus darstellt .
sv Jag tror att det , om vi vill föra en seriös politik mot rasismen , måste finnas vad våra vänner engelsmännen kallar " follow up " , det vill säga en kontinuerlig uppföljning . Det behövs en kommissionär , som fungerar som " övervakningsministerium " och ser till att lagstiftningen mot rasism tillämpas .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
up
 
(in ca. 96% aller Fälle)
up
de Wir Sozialdemokratinnen fordern deshalb einen kontinuierlichen Follow up - Prozeß und die konsequente Umsetzung der Vorschläge von Kairo und Peking unter Mitwirkung der Betroffenen .
es Las social-demócratas exigimos , por ello , un proceso continuado Follow up así como la aplicación consecuente de las propuestas de El Cairo y de Pekín con la participación de las afectadas .

Häufigkeit

Das Wort up hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14020. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.49 mal vor.

14015. Bariton
14016. tätige
14017. Landhaus
14018. sogleich
14019. Programmiersprache
14020. up
14021. begeben
14022. Guitar
14023. breiteren
14024. Gunnar
14025. interessante

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • up the
  • em up
  • up to
  • up and
  • it up
  • up in
  • em up ,
  • up with
  • up to the
  • up in the
  • VW up

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

up

In diesem Wort enthaltene Wörter

u p

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • He sit up Perd un söcht dorna.

Abkürzung für

  • UP:
    • United Party
    • Unidad Popular
    • University of the Philippines
    • Union Pacific
    • Unia Pracy
    • United Press
    • Uttar Pradesh
    • Unity Party
    • Upper Peninsula

Enthalten in Abkürzungen

  • UP:
    • Upper Peninsula
  • HUD:
    • Head Up Display
  • BFUG:
    • Bologna Follow Up Group

Filme

Film Jahr
Man Up 2015
Man Up 2015
Digging Up the Marrow 2014
Fed Up 2014
Growing Up and Other Lies 2014
Get on Up 2014
Get Up and Go 2014
Listen Up Philip 2014
Standing Up 2013
Starred Up 2013
Stand Up Guys 2012
Step Up Revolution 2012
Diaz: Don't Clean Up This Blood 2012
Somebody Up There Likes Me 2012
Shut Up and Play the Hits 2012
Fuck Up 2012
Alone Up There 2012
One Direction: The Only Way is Up 2012
Man Up 2012
Sunny Side Up 2011
Give Up Tomorrow 2011
A Matter of Taste: Serving Up Paul Liebrandt 2011
Shut Up Little Man! An Audio Misadventure 2011
Luxury Revolution 2 Stand Up Comedy in Saudi Arabia 2011
Step Up 3D 2010
Shut Up and Kiss Me 2010
Up 2009
Falling Up 2009
Up in the Air 2009
Wake Up Sid 2009
Step Up 2: The Streets 2008
Center Stage: Turn It Up 2008
Otto; or, Up with Dead People 2008
Louis C.K.: Chewed Up 2008
Surf's Up 2007
Shoot 'Em Up 2007
Knocked Up 2007
Step Up 2006
Nowhere to Go But Up 2003
Cowboy Up 2001
Hanging Up 2000
Held Up 1999
Light It Up 1999
Up 'n' Under 1998
Break Up 1998
I Got the Hook Up 1998
Up Close & Personal 1996
3 Ninjas Knuckle Up 1995
The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain 1995
The Air Up There 1994
Honey I Blew Up the Kid 1992
Pump Up the Volume 1990
Lock Up 1989
Prick Up Your Ears 1987
Up the Creek 1984
Up in Smoke 1978
Keep It Up Downstairs 1976
Hell Up in Harlem 1973
Carry on Up the Jungle 1970
Carry On... Up the Khyber 1968
Bottoms Up 1960
Somebody Up There Likes Me 1956
Up in the World 1956
I Wake Up Screaming 1941
Bringing Up Baby 1938
Cheer Up 1936
Pack Up Your Troubles 1932

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
The Black Keys Tighten Up 2010
Madonna Hung Up (Album Version) 2005
Royksopp Happy Up Here 2009
Maroon 5 Wake Up Call 2007
Washed Out Get Up 2009
Edward Sharpe & The Magnetic Zeros Up From Below 2009
Sara Bareilles Bottle It Up 2007
Kid Cudi Up Up & Away 2009
Them Crooked Vultures Warsaw Or The First Breath You Take After You Give Up 2009
Theory Of A Deadman Make Up Your Mind 2002

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Lied
  • möglich und nicht wesentlich schwieriger . Beim one up two up werden der innere Ball einzeln ,
  • nicht wesentlich schwieriger . Beim one up two up werden der innere Ball einzeln , dann die
  • Aufbaues unterscheidet man Matrix-Profile und LUT-Profile ( look up table ) . Matrix-Profile verwendet man vorzugsweise für
  • Buff ) immer noch zu erkennen ist getting up Tätigkeit des Malens ( von engl . to
Lied
  • Crow out upon an Irish rock , Fly up and teach him manners . From Tassagart to
  • the " missing link " between the bottom up and top down approaches , P. Gouzerh ,
  • It isnt . There are big apartment houses up on the hill , Sugar Hill , and
  • . „ Bill is the one who came up with Blue Moon of Kentucky . Same deal
Lied
  • stage . Brief ongoing to help you show up back into the market because Team Lean muscle
  • n’t apologize on a web site he set up to raise money for his defense , the
  • „ The game is super easy to pick up and play , yet its challenging in its
  • , both taken at breakneck speeds - make up the 1950 contribution here . With the benefit
Lied
  • , everything ’s ( so ) small from up here “ . Sie gibt ihm die Gewissheit
  • was close to her mother as she grew up . “ Catherines Ausbildung und Erziehung waren dabei
  • Leugnen der biblischen Wahrheiten gleichkäme : „ giving up witchcraft is , in effect , giving up
  • gewisse Lockerheit bekam ( „ to loosen it up a little bit “ ) . Es kam
Lied
  • go to bed with Gilda , they wake up with me . “ ( dt. : „
  • sang Carey vielmals : „ ... give me up the day you gave me life “ ,
  • what I hate about California . They roll up the fucking sidewalks [ … ] “ -
  • zu kommen . “ ( „ Hed look up at you just like a monkey ... He
Lied
  • we give off vibrations and then we pick up the vibrations from our gaydar ... so Ive
  • raise his hand and his hand will shoot up , and then all you ’ll have to
  • You know at that time the name summoned up a lot of things , a lot of
  • the band . Matts been capable of keeping up with it , if not enhancing it totally
Band
  • war sie in der Beratung und beim Start up von PTI Telecom Germany engagiert . Feldmann trat
  • Baseball - und Softball Verbandes der Braunschweig Spot up 89ers des Sportvereins Lindenberg von 1949 e.V. Seite
  • . Weiterhin wurde er als Stammkraft bei Spot up Medien Baskets Braunschweig in der 2 . Basketball-Bundesliga
  • der dann gewonnen hat . Beim „ Keep up “ ( in Deutschland besser als „ Hochhalten
Band
  • Press , Tokio 1976-1977 . From the beginnings up to Issa . 1976 . From Issa to
  • . Yuri Felshtinsky and Alexander Litwinenko . Blowing up Russia : Terror from within . S.P.I. Books
  • & K. Molin , eds. : Societies made up of history , Rolf Torstendahls festskrift , Uppsala
  • . Section 1 , Mennonite and related sources up to 1600 . Zug : InterDocumentation Comp. ,
Band
  • Primitiven . Bemerkungen zu Margaret Mead „ Growing up in New Guinea “ , Internationaler Psychoanalytischer Verlag
  • . Die von ihr herausgegebene Kinderbibel " Growing up in Faith " ist das in den USA
  • Dokumentiert hat er dieses Projekt in „ Growing up with Lucy “ , dem zweiten seiner bis
  • Black & White Charity die eigenkomponierte Hymne Stand up for African mothers zugunsten der gleichnamigen internationalen Kampagne
Band
  • 1938 : Leoparden küßt man nicht ( Bringing up Baby ) 1938 : Pacific Liner 1940 :
  • 1938 : Leoparden küßt man nicht ( Bringing up Baby ) - Regie : Howard Hawks 1938
  • 1938 : Leoparden küßt man nicht ( Bringing up Baby ) 1939 : Aufstand in Sidi Hakim
  • Kontrolle - keiner blickt durch ( Carry On up the Khyber ) 1969 : Das total verrückte
Band
  • Ugly Betty / Folge 2.09 - “ Giving up the Ghost ” ) 2008 : Lipstick Jungle
  • the Star " . 2006 : All likkered up 2008 : Stoned Traveler 2010 : Deguello Motel
  • Diem 2002 : Planet Panic 2006 : Wake up to the Real World 2010 : Pandemonium 2013
  • : Primeval : New World ( Episode Clean up on Aisle Three ) 2012 : Primeval :
Album
  • Richard Schlögl seinen Song „ You raise me up “ noch einmal singen . Bei der 1
  • ( Text : Lilibert ) , 1968 Make up your mind ( So wie die Sonne )
  • seine Gönnerin in folgendem Gedicht : She kiltit up her kirtle weel To show her bonie cutes
  • spricht das Intro des Liedes „ Lock me up “ von Alice Coopers Album „ Raise your
Album
  • One last season and is ready to step up . “ ( zu deutsch : Er ist
  • Her strength unequal to her task ; Rise up and make her great ! 4 . Lift
  • . Refrain : Yankee Doodle , keep it up , Yankee Doodle dandy , Mind the music
  • '' Chorus '' Yankee doodle , keep it up '' Yankee doodle dandy '' Mind the music
Album
  • Fallen angel Primal Scream - Movin ’ on up Dandy Warhols - You Were The Last High
  • Music in Me , Feelings und You Light up My Life ) . Ihre erste Single Modern
  • Blame It 2010 : Vampire Weekend - Giving up the Gun 2012 : The Shoes - Time
  • Getting Stronger Lifetime Love From A Distance Putting up Resistance Just A Vibes In Control Soul Reggae
Album
  • . Im Herbst 2006 erschien das Album Wake up to the Real World , das neben den
  • Version des Songs auf seinem Album Beam me up ! . Alle Songs wurden von Daniel Johnston
  • Im November 1994 folgte die Hitsammlung Carry On up the Charts und im Oktober 1996 das Album
  • der UK-Charts belegte . Das folgende Album Coming up sollte Suede 's größter Erfolg werden : Alle
Computerspiel
  • , und lässt sich dem Computerspiel-Genre Shoot ’em up zurechnen . Nach dem Börsengang der Phenomedia AG
  • komplexer und vielfältiger als bei einem Shoot ’em up . Deshalb werden auch Spiele wie The House
  • P.N. 03 ist ebenso mehr an Shoot ’em up orientiert als an aktuellen Spielen . So ist
  • erste Teil des Spiels ist ein Shoot ’em up , in dem man als He-Man an Bord
Computerspiel
  • Software , 1992 Space Harrier , Shoot ’em up , Elite Systems , 1986 Space Invaders ,
  • Rogers - Planet of Zoom , Shoot ’em up , Sega , 1983 Bundesliga Manager , Sport-Manager
  • , Accolade , 1987 Prohibition , Shoot ’em up , Infogrames , 1988 Project Firestart , Action
  • Turrican 1 , Turrican 2 , Shoot ’em up Klassiker , Factor 5 , 1990-1991 Underwurlde ,
Adelsgeschlecht
  • Jahrhundert errichtete die Stadt Bonn in der Gemarkung up der Hüh ( an der heutigen Kreuzung von
  • lässt sich entweder aus dem alten Flurnamen „ up dem Holtland “ ( Holzland ) oder aus
  • beiden Zweige trug die heutige Schildstraße den Namenszusatz up dem Ruggen . Erst 1884 wurde der südliche
  • Die Straßennamen Auf dem Hohen Ufer und Barg up haben hier ihren Ursprung . Auch der Geestrücken
Physik
  • dem 4:3 - Bild skaliert wird ( blow up ) . ) Die Anzahl muss mit drei
  • unten nach oben “ , oder „ bottom up “ ) fanden z.T. in diesen Gewässertypen unterschiedliche
  • in zwei verschiedenen Weisen orientiert sein kann , up oder down ( Diese Orientierungen haben allerdings keinerlei
  • Hadronen , die aus den „ leichten “ up - , down - und strange-Quarks bestehen (
Autor
  • ihn : „ Poet Reinhold was Dokter worden up blote Kroniken , de hei von Woldegk un
  • Bevensen-Tagung 2000 An de Eck steiht mien Leevsten up Herrn Pastor sien Koh mit einer ganzen Anzahl
  • Dat Wettloopen twischen den Hasen un den Swinegel up de lütje Heide bi Buxtehude von Patrick Wirbeleit
  • Mahnke , Verden ca. 1970 . Ick seggt up Platt : ` De Öllernversammlung ´ un annere
Schauspieler
  • Montags gibt es seit 2011 das Gesundheitsmagazin Check up . Freitags wird das Trendmagazin Lifestyle ausgestrahlt ;
  • , 24 Stunden , SAT.1-Fr ühstücksfernsehen und Weck up auf . Er komponierte auch die Titelmusik für
  • Moderatorin der Tennis-News und der Morningshow " Wake up " beim Internetsender Tennislive TV ( heute spobox.tv
  • “ , 2009 SAT .1 : „ Weck up - Die Morningshow “ , „ Akte 07/08/09
Automarke
  • , einem kleinen Roadster und der Space-Variante des up ! eine neue VW-Produktfamilie bilden . Die Konzeptstudie
  • in Praxistests Verbrauch - und Emissionswerte des VW up ! bei dieser Motorisierung beanstandet . Seit Anfang
  • . Als erster Kleinstwagen erhielt ihn der VW up ! für seinen City-Notbremsassistenten . Unterhalb 30 km/h
  • Als Basis für den Mii dient der VW up ! . Sämtliche drei Fahrzeuge werden im slowakischen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK