Rumsfeld

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (6)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Rumsfeld	(in ca. 80% aller Fälle)	Rumsfeld Aber kann man deswegen Europa das Recht absprechen , eine leichte Hand der Kriegsführung à la Bush und Rumsfeld abzulehnen ? Men kan man af den grund nægte Europa retten til at afvise en letfærdig krigsførelse a la Bush og Rumsfeld ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Rumsfeld	(in ca. 98% aller Fälle)	Rumsfeld Der zweite interessante Aspekt besteht darin , dass einige ein Klima geschaffen haben , von dem ausgehend wir Herrn Rumsfeld danken sollen , dass er Saddam , seinen ehemaligen Freund , gestürzt hat , denn das scheint nun einen völligen Meinungswechsel darzustellen . The second interesting element is that certain people created a climate in favour of our thanking Mr Rumsfeld , who overturned Saddam , his old friend , because it looks like it means a pure revision of opinions .
Donald Rumsfeld	(in ca. 100% aller Fälle)	Donald Rumsfeld

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Rumsfeld	(in ca. 52% aller Fälle)	Rumsfeld Diejenigen , die Amerika vor einem Präventivschlag gegen den Irak warnen , wollen nicht beschwichtigen , wie Donald Rumsfeld andeutet , wenn er George W. Bush mit Winston Churchill vergleicht . Ne , jotka kehottavat Yhdysvaltoja luopumaan Irakin vastaisesta ennalta ehkäisevästä hyökkäyksestä , eivät ole periksi antajia , kuten Donald Rumsfeld antaa ymmärtää verratessaan George W. Bushia Winston Churchilliin .
Rumsfeld	(in ca. 26% aller Fälle)	Rumsfeldin Diese Tatsache wird auch durch die gestrigen Äußerungen des Verteidigungsministers Rumsfeld , in denen er sagt , dass " wir die al-Qaida töten " , sowie durch den Einsatz der 15 000 Pfund schweren Bombe " daisy-cutter " ( " Gänseblümchen-Mäher " ) , bei der es sich um die stärkste konventionelle Bombe zur Massenvernichtung handelt , bekräftigt . Tämä käsitys vahvistuu paitsi eilisistä USA : n puolustusministeri Rumsfeldin lausunnoista , joiden mukaan " tuhoamme al Qaida - järjestön " , myös siitä , että USA on käyttänyt Afganistanissa 15 000 naulan " daisy-cutter " nimistä ( " kukka-leikkuri " ) pommia , joka on maailman tehokkain ydinvoimaa hyödyntämätön massatuhopommi .
Rumsfeld	(in ca. 10% aller Fälle)	Donald Rumsfeld
Rumsfeld	(in ca. 8% aller Fälle)	puolustusministeri Rumsfeld
Donald Rumsfeld	(in ca. 42% aller Fälle)	Rumsfeld
Donald Rumsfeld	(in ca. 42% aller Fälle)	Donald

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Rumsfeld	(in ca. 92% aller Fälle)	Rumsfeld Es ist doch nur noch zynisch , wenn von Rumsfeld eine neue Verordnung über Foltervorschriften erlassen wird , in der steht , dass zukünftig Hunde nicht mehr als Mittel der Folter und des Verhörs eingesetzt werden dürfen . Von der Achtung der Genfer Konvention ist nicht die Rede . Il ne s ’ agit que de cynisme lorsque Donald Rumsfeld promulgue de nouvelles règles sur la torture disant que des chiens ne pourront plus être utilisés à l’avenir pour torturer ou interroger , sans aucune mention au respect de la Convention de Genève .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Rumsfeld	(in ca. 96% aller Fälle)	Rumsfeld Es ist schon beunruhigend , dass die amerikanischen Behörden fast vier Jahre , nachdem die UNO für eine Untersuchung zur Einhaltung der Menschenrechten Zugang zu dem Gefängnis in Guantánamo gefordert hat , dies nach wie vor ablehnen bzw . inakzeptable Bedingungen stellen , wie das erst vor einigen Tagen Donald Rumsfeld erneut getan hat . E ’ inquietante che , quasi quattro anni dopo la prima richiesta di accesso alla prigione di Guantánamo , avanzata dalle Nazioni Unite per indagare sui diritti umani , le autorità statunitensi continuino a rifiutare tale accesso , oppure a subordinarlo a condizioni inaccettabili , come ancora pochi giorni fa ha fatto il ministro Rumsfeld .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Rumsfeld	(in ca. 95% aller Fälle)	Rumsfeld Des Weiteren Ronald Rumsfeld , Verteidigungsminister , Chef eines Forschungslabors , das 1985 von Monsanto aufgekauft wurde . Vervolgens Donald Rumsfeld , minister van Defensie en president-directeur van een laboratorium dat in 1985 door Monsanto werd overgenomen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Rumsfeld	(in ca. 92% aller Fälle)	Rumsfeld Ich möchte außerdem sagen , dass George Orwell sicher Mühe gehabt hätte , Figuren wie Rumsfeld , Cheney und Ashcroft zu erfinden . Também quero afirmar que George Orwell teria dificuldade em criar personagens semelhantes a Rumsfeld , Cheney e Ashcroft .
Donald Rumsfeld	(in ca. 92% aller Fälle)	Donald Rumsfeld

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Rumsfeld	(in ca. 63% aller Fälle)	Rumsfeld Verteidigungsminister Rumsfeld unterteilte seinerzeit Europa in neu und alt und missbilligte die Haltung von Ländern wie Frankreich und Deutschland . Försvarsminister Donald Rumsfeld delade då upp Europa i det nya och det gamla , och han gillade inte alls länder som Frankrike och Tyskland .
Rumsfeld	(in ca. 16% aller Fälle)	Donald Rumsfeld

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Rumsfeld	(in ca. 99% aller Fälle)	Rumsfeld Wenn Herr Minister Rumsfeld ihn gestern als humanitären Akt bezeichnet hat , dann ist das für mich nur noch ein ziemlich barbarischer Zynismus ! El Sr. . Rumsfeld , Secretario de Defensa de los Estados Unidos , la ha descrito - lo hizo ayer - como un acto humanitario , una declaración que me parece de un cinismo inhumano .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen