Design

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Litauisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Design	(in ca. 46% aller Fälle)	дизайн Die europäischen Unternehmen konnten ihre Position auf dem globalen Markt festigen , indem sie sich auf Wettbewerbsvorteile wie Qualität , Design und technologische Innovation dieser Produkte mit dem größtmöglichen Mehrwert konzentriert haben . Европейските предприятия подобриха собственото си положение на световния пазар , съсредоточавайки се върху конкурентните си предимства като качество , дизайн и технологични иновации при продукти с най-висока добавена стойност .
Design	(in ca. 43% aller Fälle)	Design In diesem speziellen Fall ist die Hilfe für die Bewältigung der Konsequenzen der 2554 Entlassungen von Mura , European Fashion Design , vorgesehen . Dies ist eine Firma in Slowenien , die in der Bekleidungsbranche tätig ist . В този конкретен случай помощта има за цел да смекчи последиците от 2 554 съкращения в предприятието Mura , European Fashion Design , извършващо дейност в сектора на облеклата .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Design	(in ca. 74% aller Fälle)	design Ich habe Verständnis für Produzenten , denn Design kostet . Jeg har forståelse for producenterne , for design koster .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Design	(in ca. 81% aller Fälle)	design Design Schließlich gefallen mir das schrille Design und die Farbgebung einiger Teppiche im Barbereich nicht , die , wie ein anderes Mitglied schon betonte , eher an einen billigen Nachtclub erinnern , als daß sie die gewünschte würdige Atmosphäre in diesem Haus schafften . Lastly , I dislike the garish design and colour scheme of some of the carpeting in the bar areas , reminiscent , as pointed out by another Member , of a cheap night-club rather than the desired dignified atmosphere of this house .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Design	(in ca. 88% aller Fälle)	disaini Klein - und Mittelbetriebe sowie die Textilindustrie im Allgemeinen werden in der Lage sein , Qualität , Design und Innovation ihrer Produkte zu schützen , wodurch sie nicht nur auf dem europäischen Markt sondern weltweit wettbewerbsfähiger sein werden . Samal ajal on väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted ning laiem tekstiilitööstus võimelised kaitsma oma toodete kvaliteeti , disaini ja innovatsiooni , mis annab neile nii Euroopa kui ka ülemaailmsel turul konkurentsieelised .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Design	(in ca. 78% aller Fälle)	design Die Automobilindustrie würde wohl in der Lage sein , umweltverträglichere Produkte zu liefern , doch sie braucht Unterstützung in der Forschung . Vor allem kommt es darauf an , dass bei allen Auflagen in Rechnung gestellt wird , wie viel Zeit für die Entwicklung neuer Kraftfahrzeugtypen , vom Konzept bis hin zum Design , zur Herstellung , Erprobung und Vermarktung , notwendig ist . L'industrie automobile devrait être capable de nous fournir des produits moins polluants . Elle a cependant besoin d'être soutenue dans ses activités de recherche et il est particulièrement important que toute contrainte tienne compte du temps nécessaire pour développer de nouveaux types de voitures , du concept au design , à la fabrication , aux essais et à la commercialisation .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Design	(in ca. 47% aller Fälle)	design Ich arbeite seit 20 Jahren schon im Design . Da oltre 20 anni lavoro nel campo del design .
Design	(in ca. 26% aller Fälle)	progettazione Die Automobilindustrie würde wohl in der Lage sein , umweltverträglichere Produkte zu liefern , doch sie braucht Unterstützung in der Forschung . Vor allem kommt es darauf an , dass bei allen Auflagen in Rechnung gestellt wird , wie viel Zeit für die Entwicklung neuer Kraftfahrzeugtypen , vom Konzept bis hin zum Design , zur Herstellung , Erprobung und Vermarktung , notwendig ist . L'industria automobilistica dovrebbe essere in grado di fornire prodotti meno inquinanti ; tuttavia , deve anche essere sostenuta nelle sue attività di ricerca ed è particolarmente importante che per ogni restrizione si tenga conto del tempo necessario per sviluppare nuovi tipi di automobili , dall ' ideazione alla progettazione , alla costruzione , al collaudo e alla commercializzazione .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Design	(in ca. 44% aller Fälle)	dizaino Es muss sich für den Schutz geographischer Angaben sowohl in Zivil - als auch Zollangelegenheiten einsetzen , da diese heute Schäden erleiden , die nicht nur die Agrar-Nahrungsmittel-Branche betreffen , deren gefälschte Produkte unter dem unlauteren Wettbewerb durch die Verwendung von Namen leiden , die europäische Marken kopieren und Erinnerungen daran wachrufen , sondern auch Branchen schädigen , die in den Sektoren Design und Mode tätig sind . Turi būti privaloma , kad Europos geografinės nuorodos būtų apsaugotos ir civilinėje teisėje , ir muitinių sistemoje , nes šios priemonės šiandien yra pažeidžiamos , ir tai veikia ne tik žemės ūkio ir maisto produktų pramonę , kurios suklastoti produktai patiria nesąžiningą konkurenciją vartojant pavadinimus , kuriais kopijuojami ir primenami pažįstami Europos prekių ženklai , bet taip pat kenkiama ir dizaino ir mados pramonės šakoms .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Design	(in ca. 72% aller Fälle)	design Der erste Punkt ist der , dass geographische Angaben sowohl zivilrechtlich als auch in Zollangelegenheiten verpflichtend geschützt sein müssen , da sie heute Schaden erleiden , der nicht nur die Agrar - und Lebensmittelindustrie betrifft , deren gefälschte Erzeugnisse unfairem Wettbewerb ausgesetzt sind , bei dem in der Regel Namen verwendet werden , die an bekannte europäische Marken erinnern , sondern auch Industrien , die im Design - und Modesektor tätig sind . A primeira tem a ver com a obrigação de proteger , tanto no plano civil como em termos aduaneiros , as indicações geográficas europeias que estão a sofrer danos que afectam não só a indústria agro-alimentar , vítima da concorrência desleal de produtos contrafeitos que habitualmente copiam nomes de marcas europeias conhecidas ou as evocam , mas também de indústrias que operam nos sectores do design e da moda .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Design	(in ca. 76% aller Fälle)	design Design Das heißt Innovation auch im Design , im Marketing , in der Logistik und Innovation in der Unternehmensorganisation . Det innebär innovation på områden som design , marknadsföring och logistik såväl som företagsstrukturer .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Design	(in ca. 52% aller Fälle)	dizajnu Durch die interdisziplinäre Herangehensweise , insbesondere die neuen Plattformen Design , Media und Oberflächenfaktor , können Wissenschaftler Forschung betreiben und Studenten eng mit Unternehmen und Organisationen zusammenarbeiten . Interdisciplinárny prístup , najmä nové platformy - faktor dizajnu , médií a povrchu - umožňujú univerzitným tímom realizovať výskum a študentom úzko spolupracovať s podnikmi a organizáciami .
Design	(in ca. 30% aller Fälle)	dizajn Die europäischen Unternehmen konnten ihre Position auf dem globalen Markt festigen , indem sie sich auf Wettbewerbsvorteile wie Qualität , Design und technologische Innovation dieser Produkte mit dem größtmöglichen Mehrwert konzentriert haben . Európske podniky zlepšili svoje postavenie na celosvetovom trhu , pričom sa sústredili na konkurenčné výhody , ako sú kvalita , dizajn a technologická inovácia výrobkov s najvyššou pridanou hodnotou .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Design	(in ca. 40% aller Fälle)	diseño Diseño Ein solches Vorgehen könnte die Internalisierung der Entsorgungskosten in den Produktpreis fördern und als Anreiz für ein verwertungs - und recyclingfreundliches Design dienen . La medida puede contribuir a la inclusión de los costes de gestión de residuos en el precio del producto e incentivar un mejor diseño con vistas a la reutilización y el reciclado .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen