Häufigste Wörter

beschränkten

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
beschränkten
 
(in ca. 35% aller Fälle)
ограничен
de Armut führt zu einer Verschlechterung der Gesundheit , einem beschränkten Zugang zu Bildung , Obdachlosigkeit , Diskriminierung und sozialer Ausgrenzung .
bg Бедността води до влошаване на здравословното състояние , ограничен достъп до образование , бездомност , дискриминация и социално изключване .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
beschränkten
 
(in ca. 37% aller Fälle)
begrænsede
de Die Rolle Europas in der Welt umfaßt mehr , als nur die beschränkten und heute noch wenig entwickelten Maßnahmen im Rahmen der GASP .
da Europas rolle i verden er mere end de begrænsede og stadig uudviklede aktiviteter , der er omfattet af den fælles udenrigs - og sikkerhedspolitik .
beschränkten
 
(in ca. 18% aller Fälle)
begrænset
de Wegen der beschränkten Einsatzfähigkeit der Datenbanken kann auch manches Mal Geld , das die Gemeinschaft zurückverlangen könnte , nicht zurückverlangt werden .
da Fordi databaserne kun kan bruges i begrænset omfang , sker det af og til , at penge , som Fællesskabet kunne forlange tilbagebetalt , ikke bliver det.
Deutsch Häufigkeit Englisch
beschränkten
 
(in ca. 47% aller Fälle)
limited
de Die Abschaffung der staatlichen Förderung und die beschränkten Fördermittel der Gemeinschaft , bei denen beispielsweise die Telekommunikation nur zu 2 % aus den Strukturfonds finanziert wird , verhindern einen gleichberechtigten Zugang aller Anbieter von Informationen zum Netz sowie die Sicherstellung gleichberechtigter Bedingungen für die Vernetzung und die Interoperabilität .
en The abolition of state support and the limited Community subsidies , which for example provide financial assistance for telecommunications from the structural funds only to an extent of 2 % , operate to prohibit indiscriminate access to all the information available on the network and equal and impartial conditions of connection and interaction .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
beschränkten
 
(in ca. 86% aller Fälle)
piiratud
de Wir sind jedoch enttäuscht über den beschränkten Anwendungsbereich im Vorschlag und den mangelnden Ehrgeiz des Europäischen Parlaments in seinem Bericht wie auch in seinen Änderungsanträgen .
et Siiski oleme me pettunud ettepaneku piiratud reguleerimisala tõttu ning seetõttu , et Euroopa Parlament ei ole oma raportis ega oma muudatusettepanekutes olnud piisavalt edasipürgiv .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
beschränkten
 
(in ca. 23% aller Fälle)
beperkte
de Es sind eine Reihe von Fragen gestellt und so viele Themen angeschnitten worden , dass es mir nicht möglich ist , in der beschränkten Zeit auf alles einzugehen , was gesagt wurde . Einige von vielen erwähnte Themen möchte ich aber aufgreifen .
nl Er zijn zoveel vragen gesteld en zoveel onderwerpen aan de orde gesteld dat het ondoenlijk is om binnen het beperkte tijdskader commentaar te geven op alles wat er gezegd is , maar ik wil graag een aantal afzonderlijke onderwerpen naar voren halen die door meerdere sprekers zijn genoemd .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
beschränkten
 
(in ca. 28% aller Fälle)
limitado
de In dem Bericht wird die Möglichkeit verworfen , die Haushaltsmittel nach 2013 einzufrieren , und darauf beharrt , dass selbst eine Erhöhung von 5 % nur einen beschränkten Beitrag zu den EU-Zielen erlauben würde .
pt O documento rejeita totalmente a ideia de congelar o orçamento após 2013 e insiste em que mesmo um aumento de 5 % permitiria apenas um contributo limitado para os objectivos da UE .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
beschränkten
 
(in ca. 73% aller Fälle)
limitate
de Wegen seiner beschränkten Befugnisse ist er nur in der Lage , Beschwerden in Bezug auf Institutionen und Organe der Europäischen Union zu untersuchen .
ro Din cauza competențelor sale limitate , nu poate decât să investigheze plângerile privitoare la instituțiile și organismele Uniunii Europene .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
beschränkten
 
(in ca. 21% aller Fälle)
restringido
de Herr Mandelson hat davon gesprochen , dass wir den beschränkten Marktzugang vor allen Dingen für Ernährungsgüter beenden müssen .
es El Comisario Mandelson ha hablado acerca de la necesidad de eliminar el acceso restringido al mercado , particularmente para los productos alimenticios .

Häufigkeit

Das Wort beschränkten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16378. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.74 mal vor.

16373. Ausbeutung
16374. Lörrach
16375. Ritual
16376. Natalie
16377. 1539
16378. beschränkten
16379. siècle
16380. Begabung
16381. Landkreisen
16382. hiervon
16383. Sohle

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • beschränkten sich
  • der beschränkten
  • beschränkten sich auf
  • beschränkten sich die
  • einer beschränkten
  • und beschränkten
  • einen beschränkten
  • einem beschränkten
  • beschränkten sich auf die
  • beschränkten sich nicht
  • und beschränkten sich
  • beschränkten sich jedoch
  • beschränkten . Die
  • Sie beschränkten sich
  • und beschränkten sich auf

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • unbeschränkten
  • zeitbeschränkten
  • zulassungsbeschränkten
  • haftungsbeschränkten
  • zugangsbeschränkten
  • ordnungsbeschränkten
  • frequenzbeschränkten
  • ressourcenbeschränkten
  • halb-beschränkten
  • raumladungsbeschränkten
  • bandbeschränkten
  • amtszeitbeschränkten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • Apps nur einen besonderen , auf die Anwendung beschränkten , jedoch im Komfort optimierten , Web-Zugriff darstellen
  • . Digitale Hochgeschwindigkeitskameras haben in der Regel einen beschränkten internen Speicher , in dem ( in Abhängigkeit
  • geschaffen , um auf eingebetteten Betriebssystemen mit sehr beschränkten Ressourcen arbeiten zu können . Dank seiner Vorteile
  • Sensordaten in passende Steuerkommandos um . Aufgrund der beschränkten Rechenleistung damaliger Computer waren ausgefeilte Strategien des Computersehens
Mathematik
  • die Aktiengesellschaft aufgrund ihrer problemlosen Veräußerbarkeit und ihrer beschränkten Haftung als eher gut geeignet . Dies gilt
  • einerseits und Verbesserung der Ausrüstung - soweit die beschränkten Mittel dies erlaubten - andererseits gelang es ihm
  • als 30 Sekunden verbessern . Neben der äußerst beschränkten Betriebsdauer blieb diesem Jet-Pack auch jegliche praktische Relevanz
  • ausnutzen , selbst wenn die Feuerleitung wegen der beschränkten technischen Mittel erschwert war . Immerhin lag die
Mathematik
  • auch mit Spannen definieren , zum Beispiel die beschränkten Teilmengen von CORPUSxMATH , beschränkte Abbildungen nach CORPUSxMATH
  • beschränkt , andernfalls unbeschränkt . Die Menge aller beschränkten linearen Operatoren vom normierten Raum V in den
  • ist . Der Raum der Äquivalenzklassen von wesentlich beschränkten Funktionen CORPUSxMATH ist mit der wesentlichen Supremumsnorm ein
  • zugeordneten Normen endlich sind . Die Supremumsnorm einer beschränkten Folge ist definiert als CORPUSxMATH . Die Menge
Deutschland
  • den Geltungsanspruch dieser Beschlüsse für Gesamtberlin zurück und beschränkten ihn auf den Ostsektor . Wenige Tage später
  • Einwanderungsgenehmigungen in die Pflicht zu nehmen . Tatsächlich beschränkten sich die Regierungsvertreter des ICR in ihrer Sitzung
  • Botschafter aus Wien ab , die kompletten EU-Staaten beschränkten den Kontakt zur österreichischen Bundesregierung auf das Nötigste
  • mit bilateralen Sanktionen belegt . Die 14 EU-Staaten beschränkten den Kontakt zur österreichischen Bundesregierung auf das nötigste
Deutschland
  • dinglichen
  • Steuerpflicht
  • Dienstbarkeit
  • Geschäftsfähigkeit
  • Nachschusspflicht
  • 5 - Verfügungsrecht über Finanzsicherheiten in Form eines beschränkten dinglichen Sicherungsrechts Artikel 6 - Anerkennung von Finanzsicherheiten
  • Rechten . Diese gewähren dem Rechtsinhaber nur einen beschränkten , nach der Art des jeweiligen Rechts ausgestalteten
  • . 2 PGR ) . Diese Verpflichtung zur beschränkten Haftung oder Nachschusspflicht können anstelle von Mitgliedern oder
  • Gütergemeinschaft auf den Todesfall und verschiedenen Formen der beschränkten Gütergemeinschaft ( Errungenschaftsgemeinschaft , Fahrnisgemeinschaft ) unterschieden .
Band
  • Qualität der Drehbücher , die sich meist darauf beschränkten , Constance Bennett in jeder Szene in einem
  • pedantische Frettchengesicht Frank Burns . Durch diese Rolle beschränkten sich Linvilles weitere Engagements dennoch häufig auf diesen
  • anderen Gitarristen ( Vlady Oszkiel ) . Anfänglich beschränkten sich die drei Musiker auf das Covern von
  • Sie ist überwiegend in auf den italienischen Sprachraum beschränkten Fernsehserien wie Fratelli Benvenuti oder Un ciclone in
Kriegsmarine
  • Wälder . Die wirtschaftlichen Aktivitäten in der Kolonialzeit beschränkten sich auf einige Rinderfarmen in Savannengebieten und einige
  • 1970er Jahre ausschließlich auf die ländlichen Gebiete Kolumbiens beschränkten und die Organisation fast ausschließlich aus Bauern bestand
  • Regierung zum großen Teil auf das europäische Festland beschränkten . Bis auf einige Angehörige des gehobenen Standes
  • christliche Kultur weitgehend ungestört weiterentwickeln . Außerhalb des beschränkten Einflussgebiets des Emirats erstarkten im 8 . und
Kriegsmarine
  • auf
  • sich
  • Ausländerkontingents
  • schaurig-schöne
  • Untertanenverstande
  • Direktor er wurde . Auf sein Wirken hin beschränkten sich die Forschungen dieses Instituts nicht nur auf
  • ablehnte . Stälins Arbeiten über die Geschichte Württembergs beschränkten sich nicht allein auf dieses Werk . Ebenso
  • 1925 nach Stuttgart zurück . Seine künstlerischen Aktivitäten beschränkten sich nicht nur auf die Malerei . Er
  • Neuen Zürcher Zeitung bekannt zu machen . Doch beschränkten sich Wasers Interessen nicht auf die Archäologie und
Wehrmacht
  • Militärisch-Revolutionäre-Komitee Petrograds ( MRKP ) . Die Truppen beschränkten sich auf wenige tausend Soldaten der Petrograder Garnison
  • hunderte Soldaten und Pferde . Die russischen Truppen beschränkten sich in der Folge auf die Verteidigung der
  • das Gebiet um und in der Stadt Baquba beschränkten . Die Operation hatte das Ziel , die
  • . Bis zur Ankunft der Belagerungsartillerie im Oktober beschränkten sich die Belagerungstruppen auf eine Blockade . Die
Texas
  • Philippinen versuchen bei ihnen um Hilfe für ihre beschränkten Mittel zu ersuchen , was beide Staaten als
  • die Gelegenheit zu nutzen , um die ohnehin beschränkten kaiserlichen Rechte noch weiter zu schwächen und diesen
  • Situation nicht unter Kontrolle bringen . Ihre Maßnahmen beschränkten sich in erster Linie darauf , Unbeteiligte zu
  • Aktionen zu ermutigen . Die Aktivitäten der Armee beschränkten sich hier aber nicht ausschließlich auf das unmittelbare
Texas
  • , können seit dem Jahr 2012 in einem beschränkten Umfang auch Rabbiner und Rabbinerinnen der nicht-orthodoxen Richtung
  • in Europa die ersten Riesenteleskope gebaut wurden , beschränkten sich die 1875/80 die Universitätssternwarten von Wien und
  • Folge rasch wieder eingestellt wurden . Die Bibliotheken beschränkten sich nach diesen Erfahrungen zunächst auf verstärkte Angebote
  • fertiggestellt und die wenigen Neubauten der 1980er Jahre beschränkten sich bis zur Unabhängigkeitserklärung 1991 fast ausschließlich auf
Freistadt
  • auch Rundkirchen als Feldsteinkirchen erhalten . Die Lesesteine beschränkten den Bau in der Größe . Mehr als
  • durch Geschenke von Privatleuten . Aus diesem Grund beschränkten sich die Attraktionen des Jardin bei weitem nicht
  • Korn - und Rüsthauses handelt . Die Steinbauten beschränkten sich auf den Bereich zwischen dem heutigen Kornhaus
  • teil . Die Zahl ist aber wegen des beschränkten Platzes im Stadshuset streng begrenzt ; sogar ehemaligen
Sprache
  • Wölfe “ hat Némirovsky in ihrem auf Frankreich beschränkten Zeitgemälde auf literarische Motive als Strukturmomente verzichtet und
  • Bebilderung von Manns Roman , einen auf Äußerlichkeiten beschränkten bunten Bilderbogen . „ Es ist , als
  • für Musik gelobt . Negative Äußerungen der Zeitgenossen beschränkten sich meist auf eine zu große Orchesterbesetzung und
  • legendär . Die außergewöhnliche Vitalität und Schaffenskraft Balzacs beschränkten sich nicht auf seine literarische Aktivität als Erzähler
Insel
  • das Gebiet in Gaue ein . Ihre Besiedlungsaktivitäten beschränkten sich jedoch auf Gegenden mit ausreichend fruchtbaren Böden
  • jeher auf klimatisch begünstigte , meistens südexponierte Lagen beschränkten . Die nördlichsten Brutplätze lagen im Elsass ,
  • sich die Funde nur auf Flüsse der Südinsel beschränkten und damit keine Nähe zu den ökonomisch wichtigen
  • - und Stromversorgung vom Festland . Die Arbeiten beschränkten sich vor allem auf die direkte Küstenlinie ,
Automarke
  • Motor ersetzt . Bei diesem „ Modellwechsel “ beschränkten sich die Neuerungen auf die technische Seite .
  • B-25 wurde in C-25 umbenannt . Die Änderungen beschränkten sich auf einen um 1 “ vergrößerten Radstand
  • Mobil International in Leipzig vor . Beim Exterieur beschränkten sich die Veränderungen auf einen neuen Kühlergrill mit
  • und das zweite 2001 . Die Veränderungen dabei beschränkten sich hauptsächlich auf neue Kühlergrills und Scheinwerfer .
Philosophie
  • der Wegbereiter des Geniebegriffs zu gelten hat , beschränkten sie sich nicht mehr auf bloße Mimesis ,
  • und als Aussagemöglichkeit , wenn auch in einer beschränkten Form anerkannt . Dass das Seiende eine Verbindung
  • , allmächtig und allgegenwärtig , während andere nur beschränkten Wissenszugang besitzen oder nur in bestimmter Hinsicht mächtig
  • und daß also das Vermeiden nur in einem beschränkten Sinne zu verstehen ist . “ Wenn es
Haydn
  • man bei streng auf die ersten vier Lebenswochen beschränkten Anfällen , die in den allermeisten Fällen auf
  • ) kommen , die zu einer ( lokal beschränkten ) Zahnfleischentzündung ( Parodontitis ) führen kann .
  • umgrenzten und in der Regel auf eine Körperseite beschränkten Muskelzuckungen . Nach einem solchen Anfall kann in
  • Pumpfunktion des Herzens sowie die Lungenfunktion für einen beschränkten Zeitraum ersetzen kann . Das Blut verlässt dabei
Métro Paris
  • enden . Trotz der geographisch eher schwierigen Verhältnisse beschränkten sich die Kunstbauten der Bahnstrecke auf Brücken ,
  • Strecken hier ebenfalls nicht . Die kurzzeitigen Aufenthalte beschränkten sich meist auf die Schmalspurbahn Mosel-Ortmannsdorf , deren
  • im Gegensatz zur bestehenden , topografisch und betrieblich beschränkten Schwerkraftbahn komplett mit Lokomotiven betrieben - zu erweitern
  • für den Personenverkehr benötigt . Die weiteren Einsätze beschränkten sich daher vor allem auf den Güterverkehr sowie
Film
  • bemitleidenswerter Tropf , z.B. von einem verstümmelten oder beschränkten Menschen , mit dem Nebenbegriff der Gutmütigkeit GL
  • Manier erfolglos . Obwohl Tetch aufgrund seiner eher beschränkten Zielsetzung nicht unbedingt zu Batmans gefährlichsten Feinden gehört
  • und sich so ungewollter Weise in den geistig beschränkten , dafür unbändigen starken Blockbuster verwandelt . Sein
  • sich später auf ungeborene Kinder und deren Mütter beschränkten . Sie töten Babys oder stehlen diese oder
Fußballspieler
  • Zenica in der zunächst auf die muslimischen Gebiete beschränkten Premijer Liga . Gleich in der ersten Ausgabe
  • der Grazer AK den auf die Landeshauptstadt Graz beschränkten und nach Meisterschaftssystem ausgetragenen Pokalwettbewerb . Hinter dem
  • , ab der Saison 2012/2013 auf die USA beschränkten , LFL weitere Ligen gegründet . Dies sind
  • zu Grün-Weiß . Meerbecker Pokalauftritte in dieser Zeit beschränkten sich zumeist auf Niederlagen in der 1 .
Gattung
  • sich in seinem weiten , auf die Hochgebirge beschränkten Areal in mehrere Unterarten . In The Plant
  • P. e. princeps ) , die aufgrund ihrer beschränkten Verbreitung auf den Inseln Principe und Bioko sowie
  • sumpfige Gebiete bei Cambridge und Norfolk in England beschränkten Unterart P. machaon britannicus des Schwalbenschwanzes . Haeupler/Muer
  • Hörnchen , Biber und die heute auf Nordamerika beschränkten Aplodontia auf . Die Hörnchen waren etwa durch
Architekt
  • Deutsch-Israelitische Gemeinde unter den jüdischen Architekten Hamburgs einen beschränkten Wettbewerb zur Erlangung von Entwürfen für die Ausgestaltung
  • Neubaus lobte das Unternehmen kurze Zeit später einen beschränkten Architekturwettbewerb aus , zu dem die damals prominenten
  • Frühjahr 1998 ein Architektenwettbewerb vorbereitet . In einem beschränkten Wettbewerb wurden sieben Büros erstellten Planungsgutachten . Zwischen
  • von Groß-Berlin im Jahre 1920 schrieb Wilmersdorf einen beschränkten Wettbewerb zur Gestaltung aus . Hierbei wurde folgende
Adelsgeschlecht
  • zahlreichen ostfriesischen Häuptlingen gegen den auf das Brokmerland beschränkten Ocko und schlug ihn am 28 . Oktober
  • ostfriesischen Häuptlingen gegen den nun auf das Brokmerland beschränkten Ocko und schlug ihn am 28 . Oktober
  • an . Die militärischen Auseinandersetzungen 1419 und 1420 beschränkten sich jedoch weitgehend auf gegenseitige Raub - und
  • des Nordens verbündeten und den dortigen Einfluss Eadwigs beschränkten . Der König starb ohne Nachkommen am 1
Schiffstyp
  • wie andere Firmen dieser Art , aufgrund ihrer beschränkten Geldmittel meist auf die Zusammenarbeit mit größeren Produktionsgesellschaften
  • Nutzgebäude , oft für die Landwirtschaft mit einem beschränkten Budget . In vor-moderner Zeit und in traditionellen
  • Familienunternehmen kleinere Aufträge entgegen . Die meisten Bauprojekte beschränkten sich auf New York City , erweiterten sich
  • Seeleuten , was den eher kleine Reedereien mit beschränkten Mitteln den Betrieb vereinfachte . Der Fokus der
Fluss
  • Tour benötigten sie insgesamt nur 53 Stunden , beschränkten sich auf ein Minimum an Material , was
  • am Boden liegendes Holz gesammelt werden durfe , beschränkten die Holzabfuhr sommers auf einen Tag der Woche
  • insgesamt 1,5 gewonnene Kilometer . In der Nacht beschränkten sie sich auf das Halten der Front .
  • und Münsterlinger und 800 Schulkinder . Aufgrund der beschränkten Tragfähigkeit des Eises waren sie verteilt auf einen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK