vorherrschenden

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
vorherrschenden	(in ca. 36% aller Fälle)	fremherskende Es ist in der Tat kein Geheimnis , dass Washington auf der Notwendigkeit von weiteren gemeinschaftlichen Engagements im Sinne von nationalen Maßnahmen zum Ankurbeln der Nachfrage und Beleben der Wirtschaft besteht , während die Kommission in Brüssel den vorherrschenden Glauben vertritt , dass alle nützlichen und erforderlichen Bewegungen in diesem Sinne bereits unternommen wurden und es jetzt an der Zeit ist zu warten und die Resultate der von den Regierungen der Mitgliedstaaten getroffenen Maßnahmen gegen die Rezession anzusehen . Det er faktisk ingen hemmelighed , at USA fastholder , at der er behov for en yderligere kollektiv forpligtelse til at vedtage nationale foranstaltninger til stimulering af efterspørgslen og genoplivning af økonomien , mens den fremherskende holdning i Kommissionen i Bruxelles er , at alle nyttige og nødvendige skridt i denne forbindelse allerede er taget , og at man nu skal vente og se resultaterne af de kriseværktøjer , som medlemsstaternes regeringer har taget i brug .
vorherrschenden	(in ca. 20% aller Fälle)	dominerende Die parlamentarische Immunität eines Europaabgeordneten , dessen Recht auf freie Meinungsäußerung beeinträchtigt wurde , ist nicht minder zu schützen , wenn der betreffende Abgeordnete der vorherrschenden politischen Strömung angehört oder eine Minderheit vertritt . Beskyttelsen af den parlamentariske immunitet , når et medlems ytringsfrihed anfægtes , bør således gælde både for det parlamentsmedlem , som tilhører den dominerende politiske linje , og det medlem , som tilhører minoriteten .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
vorherrschenden	(in ca. 32% aller Fälle)	prevailing Ich persönlich hoffe – und damit komme ich zum Schluss – , dass nach dem misslichen Versuch der letzten Woche eine ausgewogene , die vorherrschenden Standpunkte respektierende Vereinbarung zustande kommt , und dass dies so schnell wir möglich geschieht , ohne den noch zur Verfügung stehenden längeren Zeitraum verstreichen zu lassen . Personally speaking , I hope – and I conclude – that after last week ’s unpleasant test , a balanced agreement is reached , mindful of the prevailing positions , and that that occurs as soon as possible , without indulging in the extended time still available .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
vorherrschenden	(in ca. 44% aller Fälle)	vallalla Die Ablehnung der Korruption als gesellschaftliches Phänomen betrifft gleichermaßen die in einer Gesellschaft vorherrschenden Werte . Korruption torjuminen yhteiskunnallisena ilmiönä on aivan yhtä voimakkaasti sidoksissa yhteiskunnassa vallalla oleviin arvoihin .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
vorherrschenden	(in ca. 34% aller Fälle)	dominerande All das ist sehr schlimm in einer beklemmenden Epoche , in der Krieg und Terrorismus zum vorherrschenden Element der Politik geworden sind , in der Naturkatastrophen wie die in Südostasien die soziale Ungerechtigkeit und die nicht hinnehmbare Armut in dieser Welt aufzeigen . Allt detta är mycket allvarligt i oroliga tider när krig och terrorism har blivit dominerande i politiken , när naturkatastrofer som den i Sydostasien visar på den sociala orättvisan och den oacceptabla fattigdomen i vår värld .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
vorherrschenden	(in ca. 28% aller Fälle)	prevladujočim ( FR ) Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Ob Globalisierung , Internationalisierung oder - wie der Jesuit Teilhard de Chardin es nannte - Planetisierung , es ist ganz offensichtlich : Wir erleben gegenwärtig eine zweite Globalisierung , die umfassender ist als die der 1990er Jahre , weil sie sowohl finanzieller , wirtschaftlicher , sprachlicher , migratorischer und ideologischer Art ist und dabei von einem vorherrschenden Modell gesteuert wird : dem Markt . ( FR ) Gospod predsednik , kolegi : globalizacija , internacionalizacija ali " planetizacija " , kot bi rekel jezuit Teilhard de Chardin , bo očitno ostala prisotna , in zdaj smo priča drugemu valu globalizacije , ki je celovitejši kot tisti iz devetdesetih let 20 . stoletja , ker vključuje tudi finance , gospodarstvo , jezik , gibanje prebivalstva in ideologijo z enotnim prevladujočim modelom , tj . trgom .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
vorherrschenden	(in ca. 22% aller Fälle)	dominantes Wenn sich die Unternehmen im Internet vorstellen , müssen sie auch Systeme verwenden , die mit den bei den Nutzern am meisten verbreiteten Schnittstellen kompatibel sind , denn sie können keine Investitionen in Web-Sites riskieren , die später mit den neuen , vorherrschenden Softwareversionen nicht kompatibel sind . Al proponerse en Internet , la empresas tienen también la necesidad de utilizar sistemas compatibles con las interfaces más utilizadas por los usuarios y no pueden correr el riesgo de invertir en sitios web que luego podrían ser incompatibles con las nuevas versiones de software dominantes .

Häufigkeit

Das Wort vorherrschenden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15134. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.12 mal vor.

⋮
15129.	Teamkollegen
15130.	Höhenzug
15131.	geradezu
15132.	Visual
15133.	Mühe
15134.	vorherrschenden
15135.	Outstanding
15136.	Bescheid
15137.	1527
15138.	Classical
15139.	Skirennläuferin
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

der vorherrschenden
den vorherrschenden
die vorherrschenden
damals vorherrschenden
zur vorherrschenden
dem vorherrschenden
Die vorherrschenden
des vorherrschenden
dort vorherrschenden
dahin vorherrschenden

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

vor herrschen den

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Philosophie	Meinung damals politischen dahin Gegensatz	und weiteren Erleichterungen . Derartige Unterstützung entsprach der vorherrschenden merkantilistischen Wirtschaftspolitik jener Zeit , die darauf abzielte Einige von ihnen lehnten die in der DDR vorherrschenden politischen , wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Verhältnisse ab . hatte ihr Auftreten wegen der damals in Lettland vorherrschenden gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Bedingungen bedeutende politische Auswirkungen . Versuchen von Veränderung der bestehenden Verhältnisse unter den vorherrschenden konservativen Eliten , die sich nicht auf einen
Philosophie	damals Erklärungsversuchen Rollenbild entgegen Gegenentwurf	Vätern . Damit bestätigte der Wandervogel die damals vorherrschenden sozialen Geschlechterrollen und - praktiken , die ein Sie waren in gewisser Weise Ausdruck der damals vorherrschenden Weltsicht und entsprachen auch Jefimows Vorstellungen . Weniger Klassifizierung fraglich erscheinen . Auf Kritik an den vorherrschenden viktorianischen Gesellschaftsstrukturen verweist auch der Romantitel , welcher als authentisches Abbild eines Amerikas abseits der damals vorherrschenden Lebensentwürfe . Eine Darstellung der abflauenden , schon
Philosophie	damals Paradigma Theorien Demokratietheorien Gegensatz	eine radikale Abkehr von den zu seiner Zeit vorherrschenden hierarchischen Modellvorstellungen , wie z. B. dem Intelligenzmodell die ‚ Reflexion ’ zunehmend von einer hier vorherrschenden , psychologischen Vorstellung der Introspektion unterschieden . Nachdem Die Ereignisbaum - und Fehlerbaumanalyse sind dabei die vorherrschenden analytischen Instrumentarien der PSA , in denen die einheitliche Theorien existieren nicht . Neben einem heute vorherrschenden prozessorientierten Ansatz des Gründungsmanagements , der sich gut
Philosophie	Meinung Lehrmeinung Auffassung Friedenskaisers damals	ihrer Anhänger immer noch deutliche Vorteile gegenüber der vorherrschenden Auffassung , die ersten Lebensformen hätten sich auf kaum wahrgenommen . Seinen stärksten Einfluss innerhalb der vorherrschenden und etablierten Richtungen der Psychologie dürfte Jung noch diesen beiden Tendenzen seiner Arbeit weitgehend außerhalb des vorherrschenden wissenschaftlichen Konsens , so war dies erst recht reden wird . Daher ist nach der heute vorherrschenden Forschungsmeinung nicht zu bezweifeln , dass Platon den
Philosophie	Merkantilismus Materialismus Lebensfremdheit Autoritarismus Platon	hatten das Ziel , dem in der Gesellschaft vorherrschenden Materialismus und Hedonismus Widerstand zu leisten und durch - mit dem Ziel , gegenüber dem heute vorherrschenden Materialismus und der Überzeugung von einer bewusstseinsunabhängigen Außenwelt Recht “ verwendet . Aus der Sicht des vorherrschenden Rechtspositivismus gilt : Positives Recht ist vom Menschen in Abgrenzung zu dem in der angelsächsischen Welt vorherrschenden Utilitarismus - Gerechtigkeit als Fairness betrachtet . Sein
Deutschland	Bedingungen Trend Meinung Gegensatz jeweiligen	. Die Wirtschaftlichkeit eines Elster-Saale-Ausbaus ist aufgrund des vorherrschenden Straßengüterverkehrs stark umstritten . Jedoch gibt es Bestrebungen beeinträchtigt wird oder Gründe für den Beibehalt des vorherrschenden Zustandes sprechen . Der Aufbau der Denkmalschutzbehörden ist Polizeieinrichtung unter bürgerlicher Kontrolle gewährleistet . Die schwersten vorherrschenden Gesetzesbrüche sind Fahrraddiebstahl , Geschwindigkeitsübertretung , Hausfriedensbruch und 1980 begannen die digital-analytischen Verfahren die bis dahin vorherrschenden analogen Methoden zu verdrängen - insbesondere weil die
Insel	Westwinde Winde Windrichtung Westwinden Übergangsbereich	die erste nennenswerte Barriere bildet und deshalb den vorherrschenden Südwest - und Westwinden mit einer Häufigkeit von Insel Navassa . Die von Dezember bis Mai vorherrschenden Passatwinde wehen bei den westindischen Inseln aus Nordosten Jahren . Aufgrund der Gezeitenströmungen sowie der starken vorherrschenden Westwinde wandern die Inseln permanent von Nordwest nach der Pampa-Region und im Nordosten haben wegen der vorherrschenden Ostwinde atlantiknahe Gebiete signifikant höhere Niederschlagsraten als atlantikferne
Mond	Wetterbedingungen Windrichtung Windrichtungen Winde Bedingungen	flüssigen Untergrund . In Anbetracht der in Finnland vorherrschenden klimatischen Bedingungen erschien es dem finnischen Militär logisch . Die Bodenwertzahl , zusätzlich in Abhängigkeit vom vorherrschenden Klima und den Geländeverhältnissen , ist Grundlage für Senden von Regen zuständig , was unter den vorherrschenden klimatischen Bedingungen demnach eine sehr wichtige Aufgabe darstellt der Erde . Grund dafür sind die dort vorherrschenden klimatischen Bedingungen , welche eine Kombination von hohen
Musik	damals Tendenzen musikalischen Romantik Stil	Die kretischen Mantinades sind 15-silbige Reimpaare im lokal vorherrschenden Dialekt und werden von wechselnden Sängern als Sprechgesang auf ausgeprägte Weise das literarische Chanson , einer vorherrschenden Musikgattung im Frankreich jener Jahre . Ihre Texte Oper mit jenen des Singspiels und des lokal vorherrschenden Alt-Wiener Zaubertheaters , das seine Wirkung besonders aus grenzt sich gegen den in der barocken Oper vorherrschenden Belcanto mit seinen Koloraturen ab . Motivimitationen im
Quedlinburg	Historismus Stil damals Klassizismus Barockstil	amerikanischen Architektur . Das wurde manchmal überdeckt vom vorherrschenden pittoresken Zeitstil , der viktorianischen Hochgotik und dem um eine Sehenswürdigkeit bereichert werden , die dem vorherrschenden romantischen Zeitgeschmack des 19 . Jahrhunderts entsprechen sollte werden . In der Regel wurden Synagogen im vorherrschenden architektonischen Stil der Zeit und des Ortes , 17 . Jahrhunderts in dem zu dieser Zeit vorherrschenden formalen Stil eines französischen Barockgartens gestaltet . So
Volk	Buddhismus Islam Rechtsschule Religionen Religion	Jahren - Deutsch . Die autochthonen , traditionell vorherrschenden Religionen sind die russisch-orthodoxe Kirche , die dem “ bezeichnet . Abduh und Rida verwarfen die vorherrschenden Vorstellungen der konservativ-traditionellen Rechtsgelehrten ( Ulama ) , Ausbildung , was dort durch den in Kalmückien vorherrschenden tibetischen Buddhismus möglich war . 1940 , bereits . Neben dem Islam , der in Niger vorherrschenden Religion , sind in Aréoua auch das Christentum
Volk	Macht Seemächten Sprachen Fulbe Hausa	Hauptstadt des Bundesstaates Falcón . Auf Grund der vorherrschenden Strömungen an der Karibikküste kommt es zur Bildung . Etwa 766 lösten die Karluk die damals vorherrschenden Türgiş als Oberschicht der Nomaden in Turkestan ab Indianern eine Alternative zu den in ihrem Siedlungsgebiet vorherrschenden britischen Einwanderern . Ein weiterer Punkt war das im 12 . Jahrhundert waren die Hausa zur vorherrschenden Macht in der Region geworden . In einer
Gattung	Baumarten Landschaftstypen Vegetation Klimazone Schwarz-Erle	Höhenlage , Bodenverhältnissen usw . stark . Die vorherrschenden Baumarten sind Buchen , Rimu , Rata und zur Vegetationszone des borealen Nadelwaldes . Neben den vorherrschenden Tannen - und Fichtenarten gibt es jedoch auch Die Landschaft war nahezu baumfrei , zu den vorherrschenden Pflanzenarten zählten Gräser , Riedgräser , Kräuter , menschlicher Besiedlung und Wildererei stark zurückgegangen . Die vorherrschenden Baumarten sind Akazien und Wüstendatteln . Diagourou wurde
Physik	Mineral Metallen unterteilt Verbindung entsprechend	Aktivierungsenergie fest gemacht werden kann . Aufgrund der vorherrschenden Reaktionsbedingungen wie Substrat , angreifendes Teilchen , Temperatur . Traditionell werden Kalorimeter nach der Art der vorherrschenden Wechselwirkung unterschieden . Ein elektromagnetisches Kalorimeter dient der gleicher Ladung kleiner sind als die im Calcit vorherrschenden Calcium-Ionen , bewirken sie eine Erhöhung der Packungsdichte Die Vorgängersubstanz Paracetamol ist bei den im Körperinneren vorherrschenden physiologischen pH-Werten kaum löslich . Durch Veresterung mit
Freistadt	dahin Datierungsansätzen Gegensatz Jahrhundert anstelle	sein . Im Gegensatz zu der bis dahin vorherrschenden Siedlungsaufteilung in Argentinien wurden in Neu Karlsruhe keine werden . An die Stelle des bis dahin vorherrschenden Unterwerksbaus trat bei der Kohlengewinnung der Oberwerksbau . Mitteln der in den 1950er und 1960er Jahren vorherrschenden Regge-Theorie nicht erklärt werden . Um den größer heraus . Eine Batmania entstand und kehrte den vorherrschenden Trend eine Zeit lang um . Die Batman-Comicbücher
Geologie	Gesteine Gestein Schiefer Granit Gneis	Großteil des Hohen Venns aufbaut . Die flächenmäßig vorherrschenden Gesteinsarten der Ardennen sind jüngere devonische und karbonische Hängen der mittelozeanische Schwellen kommen zu den sonst vorherrschenden Absatzgesteinen ( Sand , Ton , Kalk ) kleinere Quarzit - und Schiefer-Vorkommen geprägt . Die vorherrschenden Bodentypen sind rotbraune Erden auf Kalksteinstandorten und rotgelbe aus mehreren hausgroßen Felsblöcken aus Granit , dem vorherrschenden Gestein der Umgebung . Auf den Gipfelfelsen führt
Haute-Saône	Wirtschaftszweige Industriezweige Landwirtschaft Viehzucht Ackerbau	in Weinbau und Ackerbau fanden . Aufgrund der vorherrschenden Armut wanderten viele Einwohner nach Amerika oder Russland 18 . Jahrhunderts waren Obstanbau und Seidenraupenzucht die vorherrschenden Wirtschaftszweige . Nach Entwürfen von Heinrich Ludwig Manger agrarischen Flächen an Bauern verkauft . Neben der vorherrschenden bäuerlichen Erwerbstätigkeit gab es schon 1541 ein Mühle durch gesellschaftliche Umschichtungen . An die Stelle der vorherrschenden Weidewirtschaft trat der Ackerbau , Tote wurden fortan
Fußballspieler	Armut Auswanderung dahin entfliehen Eberbach	Abitur wechselte Olaf aufgrund des in der DDR vorherrschenden Sport-System zum ASK Vorwärts Potsdam und trainierte fortan 1923 zum VfR Lübeck , um dem damals vorherrschenden Verein in der Stadt , dem Lübecker BV stand der Verein in Konkurrenz zum bis dahin vorherrschenden Vorort-Club SV Donaustauf , 1968 erfolgte jedoch die , kamen aber an den drei in München vorherrschenden Vereinen , FC Bayern , SV 1860 und
Informatik	Kladistik Farben Systematik Microsoft Glas	eben , konvex oder konkav . Aus dem vorherrschenden Charakter ergeben sich folgende Grundelemente der Topographie ( Nach der heute in der Taxonomie und Systematik vorherrschenden Methode der phylogenetischen Systematik ( oder Kladistik ) taxonomischen Ranges begriff und sie entsprechend dem damals vorherrschenden Artkonzept völlig typologisch definierte und behandelte , was Coelenterata ) vereinigt . Aus Sicht der heute vorherrschenden Systematik , der Kladistik , ist diese Gruppe
Band	damals Metal-Szene Grunge Stil afroamerikanischer	Werdegang wurde stark von der in seiner Heimat vorherrschenden Cajun-Musik geprägt , aber auch von Hank Williams mit Tabla-Begleitung , in dem Kompositionen aus dem vorherrschenden Khyal-Stil gespielt werden . Shankar schließt seine Auftritte jeglichen kommerziellen Erfolg verfehlten . Mit dem damals vorherrschenden Psychedelic Rock hatte die Band nichts gemeinsam , und Manoranjan Bhattacharya auftrat . Unzufrieden mit dem vorherrschenden Stil der dramatischen Darstellung verließ Mitra die kommerzielle
Theologe	lutherischen Protestantismus Konfessionen Katholizismus liberalen	Politiker war er ein entschiedener Gegner der damals vorherrschenden konfessionellen Parität und unterstützte 1841 die Aufhebung aller mit der Bildung einer eigenen Gemeinde von der vorherrschenden lutherischen Konfession abgrenzen wollten . Zwischenzeitlich ( gegen überzeugter Protestant , der stark vom in Schottland vorherrschenden Calvinismus geprägt war . Zugleich aber war er schloss sich das Kloster nicht der in Magdeburg vorherrschenden reformatorischen Bewegung an , sondern blieb katholisch .
Medizin	Bakterien Meinung Milieus Symptome Geschmack	Patienten versuchte Dr. Price , der von der vorherrschenden Theorie säureproduzierender Bakterien im Mundraum ( vgl . ein menschliches Protein . Glutamat-Rezeptoren gehören zu den vorherrschenden exzitatorischen Neurotransmitter-Rezeptoren im Gehirn von Säugetieren . Sie Das menschliche Immunsystem kann zwar Antikörper gegen die vorherrschenden Antigene produzieren , aber immer nur einen Teil Fällen zu einer Infektion durch Bakterien aufgrund des vorherrschenden Milieus und des nicht vorhandenen Massenauftretens der Fischpopulation