zurechnen
Übersicht
| Wortart | Keine Daten |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
|---|---|---|
| zurechnen |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
responsabilizarmos
Deswegen kann man diese Verantwortung nicht nur einem oder zwei , drei Ländern zurechnen , sondern wir brauchen jetzt den guten Willen von allen .
Em vez de responsabilizarmos apenas um , dois ou três países , do que necessitamos agora é da boa vontade de todos .
|
| zurechnen |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
responsabiliza
Die Europäische Kommission muß sich zurechnen lassen , daß sie wirtschaftlichen und politischen Interessen mehr Gewicht beigemessen hat als dem Schutz der Gesundheit der Menschen und deren Schutz als Verbraucher .
O relator responsabiliza a Comissão por ter dado mais importância a interesses económicos e políticos do que à defesa da saúde dos cidadãos e à sua protecção como consumidores .
|
Häufigkeit
Das Wort zurechnen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 99712. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.38 mal vor.
| ⋮ | |
| 99707. | Bahre |
| 99708. | Hargreaves |
| 99709. | Portier |
| 99710. | Pflichterfüllung |
| 99711. | Lamberto |
| 99712. | zurechnen |
| 99713. | Schwesternschaft |
| 99714. | kontrastreich |
| 99715. | beschwor |
| 99716. | Rosenrot |
| 99717. | Albinismus |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- zuordnen
- einordnen
- zuzurechnen
- zuzuordnen
- abgrenzen
- nachvollziehen
- zuweisen
- einzuordnen
- zuzurechnenden
- zuzuordnenden
- ehesten
- bezeichnen
- charakterisieren
- kategorisieren
- zuzuordnende
- zurückführen
- orientiert
- orientieren
- zuzurechnende
- nachweisen
- rekonstruieren
- architektonischen
- abzugrenzen
- eindeutig
- Stilrichtungen
- anlehnen
- Baustile
- Eindeutig
- vermuten
- Vorbilder
- angelehnten
- beherrschenden
- assoziieren
- vorherrschenden
- Typus
- anlehnt
- altertümlichen
- Üblichen
- umrissenen
- uneinheitlich
- bestimmend
- originär
- geprägtem
- Zusammenfassend
- heranziehen
- zutreffen
- widerspiegelt
- zugewandt
- Folgt
- bestimmenden
- reiht
- Kategorisierung
- betrachten
- beispielhaft
- Spätphase
- nachverfolgen
- eruieren
- Grenzbereichen
- uneinheitliche
- zeitgenössisch
- darstellen
- identifizierende
- augenfällig
- Umfeld
- geprägten
- zugerechnet
- heranzieht
- untypischer
- ordnen
- erkennenden
- Einsprengseln
- engeren
- prägende
- herausbildete
- erkennende
- gehobeneren
- eingangs
- einbezieht
- zutrifft
- entlehnten
- farbenfroher
- mithin
- geläufigen
- augenfälligsten
- Kirchenbaus
- bewerten
- bevorzugten
- kennzeichnete
- hervorstechendes
- ausklingenden
- subsumiert
- zeichnen
- Schnörkel
- beurteilen
- behandeln
- differenzierte
- nahelegen
- hiervon
- Ausgestaltungen
- orientierende
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- zurechnen lassen
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- zuzurechnen
- abzurechnen
- anzurechnen
- umzurechnen
- zuzurechnenden
- zuzurechnende
- auszurechnen
- einzurechnen
- herauszurechnen
- mitzurechnen
- aufzurechnen
- zuzurechnender
- abzurechnenden
- anzurechnende
- zuzurechnendes
- hochzurechnen
- durchzurechnen
- zurückzurechnen
- anzurechnenden
- anzurechnendes
- zusammenzurechnen
- abzurechnende
- herunterzurechnen
- kleinzurechnen
- nachzurechnen
- zurechnende
- gegenzurechnen
- weiterzurechnen
- umzurechnenden
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Quedlinburg |
|
|