anzusiedeln

Übersicht

Wortart	Erweiterter Infinitiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	an-zu-sie-deln

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
anzusiedeln	(in ca. 20% aller Fälle)	locate Deshalb ist es sinnvoll , neue Institutionen dort anzusiedeln , wo sie auch in geografischer Nähe zu den anderen EU-Institutionen sind , mit denen sie in Zukunft viel zusammenarbeiten müssen . That is why it makes sense to locate new institutions in places where they are geographically close to other EU institutions which they will have to cooperate very intensively with in the future .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
anzusiedeln	(in ca. 62% aller Fälle)	asustada Daher sind wirksame und dringende Maßnahmen erforderlich , um die Flüchtlinge neu anzusiedeln und sie mit der ihnen gebührenden Würde aufzunehmen . Seepärast on vaja tõhusaid ja kiireloomulisi meetmeid , mis võimaldaksid asustada pagulasi ümber ja pakkuda neile korralikku elamist , mida nad väärivad .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
anzusiedeln	(in ca. 40% aller Fälle)	reinstaleze Bis heute hat Frankreich zugestimmt , fast 100 Flüchtlinge auf seinem Hoheitsgebiet neu anzusiedeln . Până în prezent , Franţa a fost de acord să reinstaleze aproape 100 de refugiaţi pe teritoriul său .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
anzusiedeln	(in ca. 19% aller Fälle)	förlägga Deshalb ist es sinnvoll , neue Institutionen dort anzusiedeln , wo sie auch in geografischer Nähe zu den anderen EU-Institutionen sind , mit denen sie in Zukunft viel zusammenarbeiten müssen . Därför är det förnuftigt att förlägga nya institutioner i närheten av andra EU-institutioner som de kommer att bedriva ett nära samarbete med .

Häufigkeit

Das Wort anzusiedeln hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27035. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.03 mal vor.

⋮
27030.	Macdonald
27031.	Kationen
27032.	Banditen
27033.	Pinakothek
27034.	Italian
27035.	anzusiedeln
27036.	runder
27037.	Ausserdem
27038.	anno
27039.	geknüpft
27040.	Wertpapiere
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

anzusiedeln ist
anzusiedeln . Die
anzusiedeln und
wieder anzusiedeln
dort anzusiedeln
anzusiedeln sind
hier anzusiedeln
anzusiedeln , die
anzusiedeln , um

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

an-zu-sie-deln

In diesem Wort enthaltene Wörter

an zu siedeln

Abgeleitete Wörter

anzusiedelnden
anzusiedelnde
wiederanzusiedeln
Chr.anzusiedeln

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Band	Neoklassizismus zwischen irgendwo lyrische Bereich	regelmäßig Familienkonzerte , die als Melodrame für Kinder anzusiedeln sind . Dabei werden typische Kindermärchenthemen musikalisch ummalt Atmosphärisch ist die Musik in der Schwarzen Szene anzusiedeln , wo auch die meistens Fans zu finden 2007 bis 2011 waren sie stilistisch im Metalcore-Bereich anzusiedeln . Die Band grenzte sich dabei bewusst von sie sei nur ein Prozent über dem Durchschnitt anzusiedeln . Laut Robert Müller vom Metal Hammer zeigten
Band	Rock Bereich Musikstil Pop Musik	Die Musik ist im Bereich Rock und Pop anzusiedeln . Mehrere Songs von Fisher wurde in Filmen . Stilistisch war das Werk im Alternativen Rock anzusiedeln . 1999 erschien ihr zweites Album , Tuesdays Musik mit IDM , Industrial und Musique Concrète anzusiedeln , tauchen seine Werke auf Labels wie Plug eine kanadische Musikgruppe , die im Genre Electronica anzusiedeln ist . Sie wurde von DJ James Di
Gattung	wieder versucht Braunbären Luchs Tiere	seit den 1970ern nicht mehr nachgewiesene Auerhuhn wieder anzusiedeln , fehlt bis heute eine Population dieses Vogels vom Aussterben bedrohte Pflanzen - und Tierarten wieder anzusiedeln . In einer ebenfalls 1000 Hektar großen Pflegezone zu besiedeln und schließlich die heimische Tierwelt wieder anzusiedeln . Arten auszurotten und einheimische Tiere und Pflanzen wieder anzusiedeln und so der Insel wieder zu ihrem ursprünglichen
Volk	Lande möglichst dauerhaft ihnen Besiedlungspolitik	die Gesellschaft immer wieder ihrer Verpflichtung entzogen Kolonisten anzusiedeln . Als es nicht mehr anders ging , seinem alten Zwecke zuzuführen und die Mönche wieder anzusiedeln . Erleichtert wurde dies dadurch , dass Albrecht alle , die gewillt waren , sich dort anzusiedeln und gewährte jedem Bauwilligen einen kostenfreien Bauplatz , Frauen und Kinder mitzubringen und sich auf Dauer anzusiedeln . Auf Eisenbahnlinien in chinesischem Eigentum bezahlten sie
Adelsgeschlecht	Bauern Erlaubnis Recht Kloster roden	Christoph Fugger in den leer stehenden Gebäuden Jesuiten anzusiedeln . Am 30 . Juni 1618 übergab ihnen also in der unmittelbaren Nähe des kaiserlichen Palasts anzusiedeln . 1513 errichteten die niederösterreichischen Stände ( Herren an , einen christlichen Orden auf dem Michaelsberg anzusiedeln . Durch Kontakte zum Neckarsulmer Kapuzinerkloster konnte dieser waren das Marktrecht und die Erlaubnis , Juden anzusiedeln . Ein Flurname gibt Auskunft über eine ehemalige
Region	Volksdeutsche Tschechen Juden Spannungen Palästina	zwangsweise rumänische Landbevölkerung in Hamba anstelle von Sachsen anzusiedeln . Wie in den siebenbürgisch-sächsischen Dörfern Südsiebenbürgens üblich Flüchtlinge aus den ehemals von Deutschland beherrschten Gebieten anzusiedeln . Darum sicherte die Bundesrepublik Deutschland dem Staat enteignet , um auf dem Land serbische Kolonisten anzusiedeln . Direkte Konflikte mit den christlichen Kirchen waren die Sprachenverordnung um Tschechen in den deutschen Gemeinden anzusiedeln . Dies verschärfte die Spannungen . Als auch
Film	zeitlich wohl Umfeld ist vor	: Die ersten beiden sind in der Rahmenhandlung anzusiedeln ; es handelt sich dabei um die Ebene Bücher sind allerdings zeitlich sogar zur gleichen Zeit anzusiedeln . Midworld , 1975 Die denkenden Wälder , dar , auf dessen höchster Stufe die Liebe anzusiedeln ist . Kompositorisch steht das Werk ohne Vergleichspunkt womit der Film wohl in der heutigen Zeit anzusiedeln ist . Das dargestellt Krankheitsbild gibt es wirklich
Doubs	Betriebe Industriebetriebe Gewerbegebiet Gewerbebetriebe Gewerbegebiete	für die Industrie lukrativ , sich in Hausbruch anzusiedeln . Am 1 . November 1896 eröffnete die Magistrates der Stadt Wels Betriebe auf dem Areal anzusiedeln , obwohl der Mietvertrag zur Nutzung des Flugplatzes und spitalisches Vermögen eingesetzt wurde , um Industriebetriebe anzusiedeln . Alte Pfullendorfer Familien betrieben neben der Landwirtschaft . Um den Hafen begannen sich einige Industriebetriebe anzusiedeln . Die Grundsteinlegung zu Bau des von China
Psychologie	sei sind Bereich eher somit	her eher im Management als in der Konstruktion anzusiedeln . Im Matrixdiagramm werden Beziehungen zwischen zwei Faktoren Diskussionen , ob die Sozionik in der Psychologie anzusiedeln ist , sind zum Ende des Jahrzehnts abgeklungen und ist in der Sparte der Positiven Psychologie anzusiedeln . Allgemein liegt der Theorie die Annahme zu höheren Wahrscheinlichkeit in der Kategorie „ arm “ anzusiedeln seien als solche , die bei den Tests
Illinois	Franchise New dort River gescheitert	Loyalisten , sich in New Brunswick und Ontario anzusiedeln . Ausserdem konnte er erreichen , dass die Randbezirken von Boston , sich am Suffolk Square anzusiedeln . Zu dieser Zeit wurde Faulkner durch drei das östliche Illinois vorgeschlagene Universität im Coles County anzusiedeln . Zum Leidwesen der Bürger wurde jedoch stattdessen . Duke of Portland , begann , Arbeiter anzusiedeln , die in seiner kurz zuvor entdeckten Kohlemine
Texas	Militärsperrbezirk Patronatsystem scheiterte Gebiet sich	sich dazu entschlossen hatte , sich in Weidlitz anzusiedeln . Bis in die 1860er Jahre befand sich Alter von über fünfzehn Jahren auf seinem Besitz anzusiedeln . Doch das Patronatsystem scheiterte , es konnten Alter von über fünfzehn Jahren auf seinem Besitz anzusiedeln . Doch das Patronatsystem scheiterte . Immer wieder sich für drei Jahre nicht mehr in Baden anzusiedeln . In dieser Zeit war Tscheulin auch in
Fluss	Wurten Auepriel Anhöhen sich Familien	Donau gelegenen , von ihnen genau festgelegten Grenzsaum anzusiedeln . Die am linken Ufer des Flusses errichteten auf den abgetorften Gebieten entlang des Kanals Kolonisten anzusiedeln und so die Städte Emden , Leer und vor , sich nicht an dieser belebten Fernstraße anzusiedeln , sondern auf dem nahe gelegenen Beyenberg im die Festung in einer von Hügeln umgebenen Talmulde anzusiedeln , brachte die französischen Truppen noch vor dem
Kriegsmarine	Jahrhundert Juden wahrscheinlich um Kolonisten	, Doppelwohnhäuser zu errichten , um weitere Menschen anzusiedeln . Ab der Mitte des 19 . Jahrhunderts des 17 . Jahrhunderts begannen auch Deutsche sich anzusiedeln . In dieser Zeit entstand auch die evangelische in den letzten Dezennien des 18 . Jahrhunderts anzusiedeln , also etwa zwischen 1770 und 1800 . auch im 14 . und 15 . Jahrhundert anzusiedeln . Die Bevölkerung der Sieben Stühle und der
Feldherr	Foederaten Föderaten Chr v. gestattet	Großteil der Sabiner überzeugen , sich in Rom anzusiedeln . Einer dieser Stammesfürsten , der Sabiner Attus gestatteten ihnen , sich bei Nicopolis in Niedermösien anzusiedeln . Dort wurden die gotischen Krieger auch bei Herulern gestattet , sich als Föderaten bei Singidunum anzusiedeln . Der mit dem Tod Theoderichs ( † gibt , sich als autonomer Verband in Thrakien anzusiedeln . Pikten und Skoten überfallen die Provinz Britannia
Boston	Nähe Harvard begannen Entscheidung 1950er	Zeit jedoch in den 1950er und 1960er Jahren anzusiedeln ist . Es besteht eine gewisse Verbindung zur ist eher in den 1840er und 1850er Jahren anzusiedeln . Da er aber aus der Sicht der angebunden , dennoch aber ideologisch in ihrer Nähe anzusiedeln . Ende der 1950er Jahre wurde auch der dazu bei , es zunehmend unter den Desserts anzusiedeln Zu Mitte bis Ende des 18 . Jahrhunderts
Unternehmen	Anstrengungen Unternehmen unternommen Firmen vermehrt	heute . Dem stehen Bemühungen gegenüber , Dienstleistungsunternehmen anzusiedeln , die Schulbildung zu verbessern und kulturelle Akzente , Firmen und Unternehmen in einer bestimmten Gegend anzusiedeln , um diese wirtschaftlich zu fördern . Den erweiterte und versuchte , Zulieferer in der Region anzusiedeln . Eine der wichtigen Voraussetzungen für erfolgreiche Ansiedlungspolitik Wirtschaft anzukurbeln und zusätzliche Firmen in seinem Staat anzusiedeln . Außerdem senkte er die Studienkosten und ermöglichte
Psychologe	Konzernleitung Berufskategorie ist Bereich oftmals	der Regel in der Nähe der elektrotechnischen Berufe anzusiedeln . Die Systemverwaltung ist für die Administration der Ausbildungen in Ernährungsberatung und Hebamme längerfristig auf Fachhochschulstufe anzusiedeln . Die Regierungen der Kantone Bern , Zürich der Techniker von der Qualifikation über dem Meister anzusiedeln ist , haben staatlich geprüfte Techniker grundsätzlich die diesem Lehrgang , welcher zwischen Sanitäter und Rettungshelfer anzusiedeln ist . Der Einsatzsanitäter umfasst die Ausbildung zum