Häufigste Wörter

sanfte

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung sanf-te

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
sanfte
 
(in ca. 30% aller Fälle)
blød
de Dieser Vorschlag ermöglicht eine sanfte Übergangszeit , d. h. die Zweckbindung kann in jedem Fall noch bis ins nächste Jahr fortgeführt werden .
da Dette forslag muliggør en blød overgangsperiode , hvilket vil sige , at øremærkning i hvert tilfælde kan fortsætte indtil næste år .
sanfte
 
(in ca. 28% aller Fälle)
bløde
de Es gibt keine sanfte Droge .
da Det giver ikke mening at tale om bløde stoffer .
sanfte Landung
 
(in ca. 47% aller Fälle)
blød landing
sanfte Landung
 
(in ca. 30% aller Fälle)
landing
Deutsch Häufigkeit Englisch
sanfte Landung
 
(in ca. 53% aller Fälle)
cushion
Deutsch Häufigkeit Estnisch
sanfte
 
(in ca. 39% aller Fälle)
pehme
de Ungeachtet ihrer Natur als sanfte Gewalt sollte die Europäische Union es in Betracht ziehen , eine wahrhaft zweite Säule in einer atlantischen Allianz zu werden , die nicht weiterhin einfach davon ausgehen kann , dass von den Vereinigten Staaten alle Opfer erbracht werden .
et Vaatamata selle pehme jõu olemusele tuleks Euroopa Liidul kaaluda , kas ta ei peaks saama Atlandi liidu tõeliseks teiseks alustalaks , sest ei saa jätkuvalt oodata , et kõiki ohvreid peab tooma USA .
sanfte Tour
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Õrn
sanfte Landung
 
(in ca. 50% aller Fälle)
pehme maandumine
Deutsch Häufigkeit Finnisch
sanfte
 
(in ca. 32% aller Fälle)
pehmeä
de Eine sanfte Landung ist wichtig , und ich bin für eine schrittweise jährliche Erhöhung der Milchquote bis zum Jahr 2015 .
fi On tärkeää , että pehmeä lasku on käytössä , ja minä tukisin maitokiintiöiden vuotuista korottamista vuoteen 2015 saakka .
sanfte
 
(in ca. 26% aller Fälle)
pehmeää
de Die EU ist eine " sanfte Macht " , mit anderen Worten : Die Methode " Überzeugen durch Einmischen " hat sich in Georgien als sinnvoll erwiesen , als es Präsident Saakaschwili gelang , die angeheizte Situation zu beruhigen und den Prozess wieder hin zur Demokratie zu lenken .
fi EU käyttää pehmeää voimaa , toisin sanoen osallistamiseen perustuvaa taivuttelumenetelmää , joka pantiin koetukselle Georgian tilanteessa , kun presidentti Saakašvili saattoi kiihtyneen prosessin takaisin demokratian piiriin .
sanfte Tour
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Lempeys
Deutsch Häufigkeit Griechisch
sanfte
 
(in ca. 50% aller Fälle)
ήπια
de Längere Laufzeiten , günstigere Kredite - wir glauben , dass es auch eine sanfte , geordnete , abgesicherte Umschuldung geben muss .
el Μεγαλύτερα χρονικά περιθώρια , πιο ευνοϊκά δάνεια - εκτιμούμε άλλωστε ότι είναι αναγκαία και η ήπια , συστηματική και ασφαλής αναδιάρθρωση του χρέους .
sanfte Landung
 
(in ca. 82% aller Fälle)
ομαλή προσγείωση
Deutsch Häufigkeit Italienisch
sanfte Landung
 
(in ca. 68% aller Fälle)
atterraggio morbido
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
sanfte
 
(in ca. 35% aller Fälle)
zachte
de Diese " sanfte Macht " nimmt zu , wie man an unseren Wahlbeobachtungen und sonstigen Beobachtungen , Demokratiekampagnen usw . erkennen kann .
nl Die ' zachte macht ' neemt toe , zoals blijkt uit ons toezicht op verkiezingen , verkiezingswaarneming en campagnes ter bevordering van de democratie , enzovoort .
sanfte
 
(in ca. 19% aller Fälle)
softe
de Die sonst praktizierte sanfte Rhetorik der EU ist hier nicht angemessen .
nl De gebruikelijke softe retoriek van de EU is misplaatst .
sanfte Droge
 
(in ca. 100% aller Fälle)
softdrugs
sanfte Landung
 
(in ca. 65% aller Fälle)
zachte landing
Deutsch Häufigkeit Polnisch
sanfte Landung
 
(in ca. 45% aller Fälle)
miękkie lądowanie
sanfte Landung
 
(in ca. 23% aller Fälle)
lądowanie ”
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
sanfte Tour
 
(in ca. 79% aller Fälle)
brandas
sanfte Landung
 
(in ca. 55% aller Fälle)
aterragem suave
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
sanfte Tour
 
(in ca. 100% aller Fälle)
mânuşi
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
sanfte
 
(in ca. 24% aller Fälle)
mjuka
de Wir sollten uns darauf konzentrieren , dass wir ein wirklich bürgernahes Europa schaffen , dass wir die Bürger vor Terrorismus und organisiertem Verbrechen sowie vor Verletzungen der Grundrechte und vor Diskriminierung schützen und Europas sanfte Macht in der Welt fördern .
sv Låt oss koncentrera oss på att skapa ett verkligt medborgarnas EU , säkerhet mot terrorism och organiserad brottslighet och mot kränkningar av grundläggande rättigheter och diskriminering , och främja EU : s mjuka makt i världen .
sanfte Landung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
mjuklandning
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
sanfte
 
(in ca. 60% aller Fälle)
mäkké
de Mir ist durchaus klar , was eine sanfte Landung bedeutet , nämlich eine deutliche Anhebung der Quoten vor 2015 ; deshalb begrüße ich die Erhöhung um 2 % .
sk Je mi celkom jasné , čo znamená mäkké pristátie a to je výrazné zvýšenie kvót pred tým , než dosiahneme rok 2015 , preto veľmi vítam tie 2 % .
sanfte Landung
 
(in ca. 58% aller Fälle)
mäkké pristátie
sanfte Landung
 
(in ca. 36% aller Fälle)
pristátie
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
sanfte
 
(in ca. 55% aller Fälle)
mehke
de Mobilität ist eine Voraussetzung für Tourismus , sanfte Formen - mit öffentlichen Verkehrsmitteln , mit dem Fahrrad oder zu Fuß - fördern Wachstum , ohne gleichzeitig jene Grundlagen zu zerstören , die eine gesunde und eben nachhaltige Tourismuswirtschaft braucht .
sl Mobilnost je pogoj za turizem , pri čemer bodo " mehke oblike " , tj . javni prevoz , kolesarjenje ali pešačenje , spodbujale rast brez uničevanja pomembne osnove za zdravo in seveda trajnostno turistično industrijo .
sanfte Landung
 
(in ca. 49% aller Fälle)
nežen pristanek
sanfte Landung
 
(in ca. 38% aller Fälle)
pristanek
Deutsch Häufigkeit Spanisch
sanfte
 
(in ca. 40% aller Fälle)
blando
de Herr Bukovsky hat durchaus Recht . In der EU haben wir eine sanfte Art des Kommunismus .
es El señor Bukovsky tiene bastante razón , la UE es una forma de comunismo blando .
sanfte Landung
 
(in ca. 45% aller Fälle)
aterrizaje suave
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
sanfte Landung
 
(in ca. 53% aller Fälle)
přistání
sanfte Landung
 
(in ca. 34% aller Fälle)
měkké přistání
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
sanfte
 
(in ca. 79% aller Fälle)
puha
de Er bevorzugte die sanfte Regulierung , die eine direkte Ursache der Bankenprobleme ist .
hu Ő is támogatta azt a puha szabályozást , amely egyik közvetlen oka a banki ágazatban felmerült problémáknak .

Häufigkeit

Das Wort sanfte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 40788. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.21 mal vor.

⋮
40783. Shrewsbury
40784. Stadtschloss
40785. Internazionale
40786. Montmartre
40787. Campeonato
40788. sanfte
40789. Pages
40790. sprunghaft
40791. Nord-Süd
40792. Alvarez
40793. Resch
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eine sanfte
  • Der sanfte
  • die sanfte
  • Die sanfte
  • und sanfte
  • sanfte Hügel
  • durch sanfte
  • sanfte und
  • der sanfte
  • das sanfte
  • Das sanfte
  • sanfte Hügellandschaft

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

zanftə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

sanf-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

san fte

Abgeleitete Wörter

  • sanftem
  • sanftere
  • unsanfte
  • sanfterem
  • Unsanfte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
The Stranglers Sanfte Kuss 2003
Hans Joachim Roedelius Das Sanfte (Mellowness)

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fluss
  • an den mittleren Hängen des Saaletales bildet er sanfte Neigungen und liefert einen schweren Boden . Die
  • sich in der Vorlandmolasse über weite Strecken durch sanfte Hügel und breite Muldentäler aus . In der
  • . Allerdings handelt es sich jeweils um sehr sanfte , kaum merkbare Passhöhen . Entlang der Vils
  • ins Land hinein geht die Landschaft allmählich in sanfte Hügel über . Auf Long Island und entlang
Fluss
  • weichen Gesteins sind die Berge überwiegend rundliche , sanfte Kuppen mit wenig Bewaldung , die für das
  • an von Gletschern gestaltete Formen angelehnt sind : sanfte Moränen und einzelne Aussichtshügel mit steilen Flanken und
  • Wiehengebirge weist im Allgemeinen als typisches Mittelgebirge eher sanfte , abgerundete Geländeformen auf , überwiegend mit Steigungen
  • zusammenhängende Mischlaubwaldgebiet in Deutschland . Tiefe Täler , sanfte Hänge und Höhen charakterisieren die Spessart-Landschaft . Der
Fluss
  • weiterführend nach Lederhose zur Bundesautobahn 9 . Das sanfte Tal mit Hängen wird landwirtschaftlich genutzt . Die
  • . Der Kanal weist nur wenige und nur sanfte Windungen auf und ist westlich der Bundesautobahn 1
  • den weiter südlich gelegenen Fläming übergeht . Dieser sanfte Übergang hat mit seiner Verkehrsgunst die Entstehung der
  • ist sehr waldreich , das Gelände ist durch sanfte Hügel gekennzeichnet . Die Handelsberge südöstlich von Hundeluft
Film
  • . Er ist sehr jung und auf eine sanfte Art schwach , dennoch mit Hagens Hilfe ein
  • aus . Durch sein mitfühlendes Benehmen und seine sanfte Art unterscheidet sich Philippe so auffallend von seinem
  • Teil eine Gattung . Hier wird ähnlich eine sanfte Wirkung auf den Betrachter konstatiert . Als Gegenpol
  • insofern , als da sie sich als eine sanfte Frau von schlankem und zierlichem Wuchs , mit
Film
  • er nur eine Frau wirklich , nämlich die sanfte Sophie Western , die seine Leidenschaft erwidert .
  • Ehefrau des Dicken Kontrolleurs . Sie ist eine sanfte , freundliche Dame , die sich mit den
  • ebenso attraktive wie direkte Freundin Callie , der sanfte Riese Alan und der brillante , aber feindselige
  • Die temperamentvolle Ruth ist Ilses Ebenbild , die sanfte Marianne das Gegenteil . Eine große Rolle spielt
Schriftsteller
  • Prosa aus der DDR , München 1978 Die sanfte Revolution , Leipzig 1990 ( zusammen mit Werner
  • : Adalbert Stifter München 1989 dsb. : Das sanfte Gesetz . Roman über A.Stifter , Passau 1978
  • München 1934 Pietje Booms , München 1935 Die sanfte Kehle , München 1937 ( zusammen mit Felix
  • Reich . Callwey , München 1934 . Das sanfte Gesetz in der Kunst , in Sonderheit in
Beethoven
  • . Ursprünglich besaß sie sowohl zornige als auch sanfte Eigenschaften und wurde in der Frühzeit als Löwin
  • 20 . Jahrhundert teilweise sehr verklärt als „ sanfte Giganten “ , die friedfertig durch die Meere
  • poetischen Liebesliedern , die in Metaphern und Naturbildern sanfte und zurückhaltende , aber auch sexuelle Gefühle ausdrückten
  • und erhält durch eine poetische Kameraführung und eine sanfte Schnittfolge eine sonderbare Wirkung . Als Erzähler fungierte
Chemie
  • eine schrille , asymmetrische Sägezahnschwingung kontinuierlich in eine sanfte , symmetrische Dreieckschwingung übergehen lassen und dadurch einen
  • der hart und linear abgesetzten Teile wiederum durch sanfte Modellierung des ganzen schmalleibigen Körpers ersetzt . Die
  • dem Bauwerk zugesetzt . Man verwendete Dampfreinigungsverfahren sowie sanfte Schleifmittel , um die Bausubstanz nicht zu beschädigen
  • zusammengehalten wurden . Durch diese Konstruktion wurde die sanfte , bewegliche Struktur erhalten . Nach seiner Vorstellung
Medizin
  • Namen wie geschildert meist repressive Maßnahmen ausgeweitet und sanfte Methoden wie Aufklärung , Prävention und Aussteigerprogramme sogar
  • war . Strategien und Maßnahmen dabei sind : sanfte Steigerung der körperlichen Fitness von Schonung hin zu
  • die pädagogische Praxis , wie z. B. eine sanfte Eingewöhnung von Kindern , die in den USA
  • Heilweisen sowie damit verbundenen Themen wie zum Beispiel sanfte Medizin , Hilfe zur Selbsthilfe , Krankheiten und
Region
  • nach wie vor die Landwirtschaft . Der „ sanfte “ , naturverbundene Tourismus wird seit einigen Jahren
  • entwickelte sich in den letzten Jahren zunehmend der sanfte Tourismus . Das Grenzhus in Schlagsdorf befindet sich
  • Österreich . Der in den letzten Jahren geförderte sanfte Tourismus wie auch Urlaub am Bauernhof ( das
  • eine Kindertagesstätte . Neben der Landwirtschaft spielt der sanfte Tourismus eine immer größere Rolle - es entstanden
Schauspieler
  • 174 kB ) SEGELN 1994/04 , SEGELN-Gespräch Der sanfte Hochseesegler YACHT 1999/02 Typen fürs ewige Eis YACHT
  • ( Blaulicht Nr . 156 ) 1975 Das sanfte Mädchen ( DIE 228 ) 1975 Schatten im
  • Teufels ( 23 . April 2013 ) Der sanfte Henker ( 30 . April 2013 ) Der
  • Springen gehört zum Handwerk ) 1967 : Der sanfte Lauf 1972 : Sternschnuppe 1972 : Depressionen
Haydn
  • . Je nach Stimmung kann es sich um sanfte , melodiöse Triller , um ein möwenartiges ,
  • leises Üben ermöglicht . Beim Cembalo wird der sanfte Klang einer Laute imitiert , indem mittels des
  • Ensemble eingegliedert hatte . Klare Melodieführung und einigermaßen sanfte Gitarrenakzente , versetzt mit einigen rockigeren Tönen ,
  • bewegt und durch das ruhig gespielte Schlagzeug und sanfte Keyboardklänge getragen wird . Der ruhigen Grundstimmung der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK