umbenannte

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
umbenannte	(in ca. 100% aller Fälle)	renamed Der umbenannte Wirtschafts - und Finanzausschuß sollte die Waage wieder in ein angemessenes Gleichgewicht bringen . The renamed Economic and Financial Committee should tilt the balance back to a proper equilibrium .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
umbenannte	(in ca. 50% aller Fälle)	ribattezzata ( EN ) Herr Präsident , Herr Ministerpräsident ! Der Vertrag von Lissabon , oder vielmehr die umbenannte Verfassung , ist unsere Sichtweise von Europas Zukunft . ( EN ) Signor Presidente , signor Primo Ministro , il Trattato di Lisbona , o piuttosto la ribattezzata Costituzione , rappresenta la vostra idea del futuro d'Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
umbenannte	(in ca. 92% aller Fälle)	pakeistu Wir sollen einen Reformvertrag unterstützen , der in Wahrheit die Europäische Verfassung ist , die umbenannte Europäische Verfassung , die die Wähler in Frankreich und in den Niederlanden per Volksentscheid abgelehnt haben , und die in vielen anderen Ländern nicht innerhalb des vorgeschriebenen Zeitraums ratifiziert wurde . Turėtume paremti Reformų sutartį , nors tai faktiškai yra Konstitucija Europai , Konstitucija Europai pakeistu pavadinimu , atmesta Prancūzijos ir Nyderlandų rinkėjų per referendumą , ir neratifikuota nustatytu laiku daugelyje kitų šalių .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
umbenannte	(in ca. 69% aller Fälle)	herdoopte Der umbenannte Wirtschafts - und Finanzausschuß sollte die Waage wieder in ein angemessenes Gleichgewicht bringen . Het herdoopte Economisch en Financieel Comité zou de zaak weer in evenwicht moeten brengen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
umbenannte	(in ca. 100% aller Fälle)	rebaptizada ( EN ) Herr Präsident , Herr Ministerpräsident ! Der Vertrag von Lissabon , oder vielmehr die umbenannte Verfassung , ist unsere Sichtweise von Europas Zukunft . Senhor Presidente , Senhor Primeiro-Ministro , o Tratado de Lisboa , ou antes a Constituição rebaptizada , representa a vossa visão do futuro da Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
umbenannte	(in ca. 77% aller Fälle)	premenovaná ( EN ) Herr Präsident , Herr Ministerpräsident ! Der Vertrag von Lissabon , oder vielmehr die umbenannte Verfassung , ist unsere Sichtweise von Europas Zukunft . Pán predseda , pán premiér , Lisabonská zmluva , či skôr premenovaná ústava , je vašim pohľadom na budúcnosť Európy .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
umbenannte	(in ca. 83% aller Fälle)	rebautizada ( EN ) Herr Präsident , Herr Ministerpräsident ! Der Vertrag von Lissabon , oder vielmehr die umbenannte Verfassung , ist unsere Sichtweise von Europas Zukunft . Señor Presidente , Presidente de España , el Tratado de Lisboa o , mejor dicho , la Constitución rebautizada , representa su visión del futuro de Europa .

Häufigkeit

Das Wort umbenannte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19922. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.95 mal vor.

⋮
19917.	Jeweils
19918.	Folklore
19919.	Perlen
19920.	Casablanca
19921.	Eiserne
19922.	umbenannte
19923.	Republican
19924.	erweisen
19925.	Martens
19926.	Canberra
19927.	Vergleichende
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

umbenannte und
umbenannte .
umbenannte . Die
umbenannte . Im
umbenannte Verein

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

um benannte

Abgeleitete Wörter

umbenannte/eingemeindete

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fußballspieler	AS Stade Aufsteiger Olympique FC	US Grand Boulogne , SC Amiens , der umbenannte CS Sedan-Mouzon , FC Rouen , Aufsteiger SM , Gazélec FCO Ajaccio Gruppe B : die umbenannte US Littoral Dunkerque , US Valenciennes-Anzin , SC aus dem Westen ( der vor dieser Spielzeit umbenannte Stade Rennes FC , FC Nantes , SCO dem Südosten ( Aufsteiger Olympique Marseille , der umbenannte SC Toulon-Var , AS Monaco ) , einer
Fußballspieler	Verein Spielklasse FK VTJ Klub	, das sich 1992 in FC Boby Brno umbenannte . 1997 wurde er an den Zweitligisten FC gegründet , der sich 1965 in Viktoria Žižkov umbenannte . Wieder in der 2 . Liga angekommen Ab August 2000 war der in FK Drnovice umbenannte Verein in Konkurs . In einer undurchsichtigen Aktion , der sich später in FK Bohemians Prag umbenannte . Mit Bohemians gelang ihm 2007 der Aufstieg
Fußballspieler	BSG SV SC Verein SG	Daxlanden , die sich 2000 in SG Daxlanden umbenannte . 2002 wechselte Kober erstmals zu einer Mädchen-Mannschaft sich später zu SG Eintracht 02 Bad Kreuznach umbenannte . Im überregionalen Fußball trat die Eintracht erstmals schloss sich der zwischenzeitlich von FSV in SV umbenannte Sportverein Kirchbauna dem Verein an . Im Jahr des unterklassigen SV Optima Erfurt in VfB Erfurt umbenannte . Nach der 2001 erfolgten Fusion mit Grün-Weiß
Schiff	Version kürzlich Schiff überarbeitete später	, die man dabei in Agfa Camerawerk München umbenannte , die Kameras trugen nun selbstverständlich den Agfa-Rhombus , wurde die in He 116R D-ARFD Rostock umbenannte Maschine mit vier abwerfbaren Startraketen versehen . Beim um VPN-Funktionalität ergänzte und in Firewall-1 / VPN-1 umbenannte Software Marktführer im professionellen Firewallumfeld . Je nach wurde . Es handelte sich dabei um eine umbenannte Version des Mazda 323 , importiert aus Südafrika
Schiff	Schiff HMCS verkauft Line Nordatlantik-Konvois	Interessenten standen , verkauft . Das in Noga umbenannte Schiff war für den Einsatz als schwimmendes Hotel Esso war das - schon in Saipem 7000 umbenannte - Schiff beteiligt . Die 13.450-t-Gasplattform wurde auf einer Werftüberholung in Fredericia verlegte das in Straitsman umbenannte und unter die Flagge Neuseelands gebrachte Schiff nach die Hapag , die das Schiff in Persia umbenannte . Weniger als ein Jahr später , am
Band	Band später sich Gruppe The	einkleidete und die sich alsbald in Sex Pistols umbenannte . 1979 schrieb er sich im Film The Crowd “ , die sich später in Tomorrow umbenannte . Mitglied der Band war u. a. der . Nachdem sich die nun in The Dreams umbenannte Gruppe von Jimmy Thunder getrennt und ein neues Jazz beeinflussten Sound , in The Swing Billies umbenannte . Erste Auftritte hatte die Gruppe im Programm
Adelsgeschlecht	Straße Harrachstal Malteserorden nunmehr übernahm	am Hintersee etablierten Malerkolonie . Das in Klausbachhaus umbenannte Bauernhaus aus dem Jahr 1757 wurde Anfang der es zu Ehren von Christoph Kolumbus in Kolumbien umbenannte . Von 1863 bis 1886 war der offizielle war die nach der Eingemeindung Leubens in Hertzstraße umbenannte Residenzstraße nach dem 1933 gestorbenen deutschvölkischen Politiker Hans dekoriert . 1904 besaß Carl Lehmann die nunmehr umbenannte Villa Flora . Das Haus war nach der
Unternehmen	Firma Company Aircraft Corporation Unternehmen	Ltd , die sich später zu Dell Computers umbenannte . In den folgenden Jahren verlagerte AMI die die Firma in J & W Mechanical Inc. umbenannte . Mit den Einnahmen aus dem Verkauf startete übernahm und die Baumaschinensparte in Volvo Construction Equipment umbenannte . Der weitere Verlauf der Unternehmensgeschichte ist seit das inzwischen in „ Commonwealth Communications Council “ umbenannte Beratungskomitee . Als Cable & Wireless 1945 verstaatlicht
Unternehmen	AG Firma Co. GmbH Unternehmen	neuen Gesellschafters zog das in Dresdner Waagenbaugesellschaft mbH umbenannte Unternehmen in das Radebeuler Industriegebiet in eigene Produktionsräume AG , die sich 1960 in Brauerei Eichhof umbenannte . Der Umsatz der Eichhof Getränke AG betrug Rietzschel GmbH , Fabrik photographischer Apparate und Objektive umbenannte und der Unternehmenssitz nunmehr in der Schillerstraße 28 das Wegbrechend er Muttergesellschaft brachten auch die inzwischen umbenannte WUMAG Niederrhein , Waggon - und Maschinenbau GmbH
Politiker	Partei Sozialdemokratische Arbeiterpartei PDS Fraktion	- Partei des Demokratischen Sozialismus ( SED-PDS ) umbenannte . Am 4 . Februar 1990 , nachdem , die sich 1948 in Vereinigte Sozialistische Arbeiterpartei umbenannte . Nach einer einjährigen Zeit als Kandidat wurde sich wenige Monate später in Christlich Demokratische Union umbenannte . Von 1945 bis 1948 war er der , die sich 1959 in Freiheitliche Partei Österreichs umbenannte . Von 1950 bis 1959 war Blum in
Mathematik	später sich Ehren n. minderjährigen	und sie sogleich in „ Bock Apotheke “ umbenannte . Aufsehen erweckte er mit seinem Marketing-Gag Medikamente zurück , das er nach Timon in Timoneion umbenannte , weil auch er von seinen Freunden ungerecht begleitet , dem zu Ehren er den Fluss umbenannte . Da die Aussprache von „ Roosevelt “ , dass die US-amerikanische Regierung die beiden Erhebungen umbenannte , um so alte Landzuteilungen wiederherzustellen . Seinen
Kaliningrad	Karrharde Süderkarrharde Amt Bürgermeisterei Amtsbezirk	wurde die inzwischen zum „ Amt Hardt “ umbenannte Bürgermeisterei Hardt im Rahmen einer erneuten Gebietsreform der wurde die inzwischen zum „ Amt Hardt “ umbenannte Bürgermeisterei Hardt schließlich im Zuge einer erneuten Gebietsreform Heumar , die man 1928 in Amt Porz umbenannte und 1929 mit dem Amt Wahn vereinigte . von 1929 wurde die 1927 in Amt Kronenberg umbenannte Bürgermeisterei aufgelöst und das Gemeindegebiet unter Gebietsabgaben an
Chemiker	Institut Deutscher inzwischen Hochschule Deutsche	das Präsidium die Auszeichnung in Journalistenpreis der Südosteuropa-Gesellschaft umbenannte , nahm Ernst den Preis am 9 . „ Kulturaustausch - Zeitschrift für internationale Perspektiven “ umbenannte . 1971 eröffnete die Stuttgarter ifa-Galerie ; knapp sich in " Deutsche Vereinigung für Mikrobiologie " umbenannte . Im Nachkriegsjahr 1949 schließlich beim Kongress in sich 1940 in die Kameradschaft Werner von Siemens umbenannte . Nach der Gründung 1950 war die Berliner
Deutsches Kaiserreich	Namen FVP-Bundestagsfraktion nunmehr am 26	Baden-Württemberg . Der 1951 in seinen heutigen Namen umbenannte Verein geht auf den im Februar 1902 in Dezember 1936 in Steinhufen umbenannt . Wie viele umbenannte Orte der Lausitz erhält auch Stannewisch 1947 seinen ab , den man ab 1954 in Zieglmeierschacht umbenannte , anlässlich des 80 . Geburtstags des Oberbergdirektors , der sich 2009 in Gemeinde für Christus umbenannte . Berger leitete diesen 1916 bis 1932 von
Zeitschrift	Deutsch-Ostafrikanische Zeitung „ Neueste “	erweitert und die Selbstverwaltung gestärkt . Die 1934 umbenannte Industrie - und Handelskammer verlor Zuständigkeiten und Funktionen 2007 in das ( nunmehr in ordentliches Gesetzgebungsverfahren umbenannte ) Mitentscheidungsverfahren einbezogen wurden . Außerdem erhielt das Magazinturm . Inzwischen war die 1939 in Staatsarchiv umbenannte Behörde durch Auflösung des Landes Oldenburg und die deutsch : Fußballverband von Serbien und Montenegro ) umbenannte . Mit der Erlangung der vollständigen staatlichen Unabhängigkeit
MBTA-Station	Line Star Western City Poland	, worauf die US-Armee es in Fort Columbia umbenannte , später Fort Vancouver . 1861 war die , Collins Aifrield , offiziell in Christman Field umbenannte . Im Februar 1950 wurde Christmans Leichnam auf Am 9 . Januar 1903 wurde das nun umbenannte Yellowstone Forest Reserve mit dem Absaroka Forest Reserve Watmough , der es dann in Hope Lodge umbenannte . Formaler Eigentümer wurde Watmough am 23 .
Album	Studio Masterpiece ATI Nippon Technologies	in Information Processing Techniques Office ( IPTO ) umbenannte . Seine Erfahrungen mit Time-Sharing-Systemen erlaubten es ihm Zeitschrift , die er in Arts & Architecture umbenannte , das Case Study House-Programm auf , das während seiner Amtszeit in Committee on Internal Security umbenannte . 1980 verzichtete Ichord auf eine erneute Kandidatur Jane nun als Berater für das ( inzwischen umbenannte ) California Bureau of Investigation ( CBI )
Eishockeyspieler	Franchise Anaheim Ducks Team League	League , die er anschließend in Kingston Raiders umbenannte . Aus vermarktungstechnischen Gründen versuchte Kazowski der Mannschaft Besitzer konnte die , später in White Sox umbenannte Mannschaft , fünf Mal die American League gewinnen , der das Team in New York Jets umbenannte . Vor der Saison 1965 gelang den Jets Franchise , das sich daraufhin in Philadelphia Rockets umbenannte . Von 1955 bis 1964 spielte ein weiteres
Wrestler	Wrestling World Rechtsstreites WWF WWE	fungierte , die Liga in Pro Wrestling ZERO1-MAX umbenannte und Nakamura als Präsidenten installierte . Im Jahre , welche sich später in Universal Wrestling Federation umbenannte . Seinen ersten großen Erfolg erreichte Williams 1986 Rogers in die - mittlerweile in WWF - umbenannte WWWF zurück , wo er in den TV-Shows verlor . Nachdem die WWF sich in WWE umbenannte und in zwei Shows aufgeteilt hatte , Raw
Doubs	Cloisters Peuple du de gelangte	SISA ( Société industrielle des spécialités alimentaires ) umbenannte , ließ sie sich in Deutschland in den Marine in centre d’information gouvernemental ( CIG ) umbenannte , seine Zentrale nach Maintenon verlegte und aus unabhängig erklärte und in Grand Loge de France umbenannte , war die erste unabhängige Großloge auf dem , frz . Loi constitutionnelle de 1867 ) umbenannte . Die oben stehende Liste verzeichnet die Teilnehmer