Momente

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Moment
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Mo-men-te

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Momente	(in ca. 60% aller Fälle)	моменти ( FR ) Präsidenten , Minister , der schwedische Ratsvorsitz hatte ein paar Momente , die man historisch nennen kann : Das Inkrafttreten des Vertrages von Lissabon , die Ernennung des ersten Präsidenten des Europäischen Rates und der Hohen Vertreterin , aber auch die Konferenz zum Klimawandel und die Ernennung einer neuen Kommission sowie - bitte vergeben sie mir diese kurze Abschweifung - das " Telekom " Paket . ( FR ) Г-да председатели , г-н министър , шведското председателство имаше моменти , които можем да опишем като исторически : влизането в сила на Договора от Лисабон , назначенията на първия председател на Европейския съвет и на върховния представител , но също така и конференцията по изменение на климата и назначаването на нова Комисия , както и - позволете ми тази кратка препратка - пакетът за телекомуникационните компании .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Momente	(in ca. 48% aller Fälle)	øjeblikke Einen der schlimmsten Momente erlebte ich in diesem Parlament bei der Abstimmung über das Statut . Trotz allen Wirbels , der darum gemacht wird und trotz aller lobenswerten Bemühungen unseres Parlaments liegt nämlich immer noch kein Abgeordnetenstatut vor . Et af de værste øjeblikke , jeg har oplevet her i Parlamentet , var afstemningen om statutten , fordi der stadig overhovedet ikke er nogen europæisk statut til trods for al den ståhej , som der var omkring den , og til trods for Parlamentets rosværdige bestræbelser .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Momente	(in ca. 51% aller Fälle)	moments Die Natur ermöglicht es uns nicht , Kinder zu bekommen , aber kann die Gesellschaft uns das Recht absprechen , die ersten Momente im Leben unserer Kinder zu teilen ? Nature did not grant us the right to give birth , but can society deprive us of the right to share the first moments of our children 's lives ?
Drei Momente	(in ca. 95% aller Fälle)	Action in three areas
Drei Momente .	(in ca. 75% aller Fälle)	Action in three areas .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Momente	(in ca. 49% aller Fälle)	hetki Ich befürchte , dass dies nicht die beste Gelegenheit ist , diese letzten Momente zur Förderung der nationalen Interessen zu nutzen und dabei den anderen Partnern auf die Nerven zu gehen . Ma kardan , et praegu ei ole parim aeg kasutada neid loetud hetki selleks , et edendada rahvuslikke huvisid ja mängida teiste partnerite närvidel .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Momente	(in ca. 44% aller Fälle)	hetkiä Ratspräsident Michel und Kommissionspräsident Prodi haben in den letzten Monaten wirklich unangenehme Momente erlebt , in denen die Unzulänglichkeit der Gemeinschaftsinstrumente mitunter auf grausame Weise zutage trat . Puheenjohtaja Michelillä ja komission puheenjohtaja Prodilla on ollut viime kuukausina todella vaikeita hetkiä , jolloin yhteisten välineiden riittämättömyys on ilmennyt välillä tuskallisen selvästi .
Drei Momente	(in ca. 62% aller Fälle)	Tähän on kolme näkökulmaa
Drei Momente .	(in ca. 79% aller Fälle)	Tähän on kolme näkökulmaa .
Beide Momente sind zu berücksichtigen	(in ca. 89% aller Fälle)	Molemmat näkökulmat on otettava huomioon

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Momente	(in ca. 42% aller Fälle)	moments Zu viele Momente , in denen etwas hätte getan werden können und es nicht getan wurde . Beaucoup trop de moments où l'on aurait pu faire quelque chose et où on ne l' a pas fait .
Momente	(in ca. 23% aller Fälle)	des moments
Drei Momente	(in ca. 88% aller Fälle)	Cela comprend trois aspects
Drei Momente .	(in ca. 84% aller Fälle)	Cela comprend trois aspects .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Momente	(in ca. 57% aller Fälle)	στιγμές Von einem politischen Standpunkt aus betrachtet glaube ich , dass wir in Sachen europäische Integration einen der Momente haben , an dem wir Europa aufbauen müssen , um nicht zurück zu fallen . Πιστεύω από πολιτικής άποψης ότι , όσον αφορά την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση , βρισκόμαστε τώρα σε μία από εκείνες τις στιγμές κατά τις οποίες , εάν δεν ενισχύσουμε την Ευρώπη , θα υστερήσουμε .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Momente	(in ca. 29% aller Fälle)	momenti ( MT ) Manchmal sind wir so in unserer täglichen Arbeitsroutine gefangen , dass wir die historischen Momente , die an uns vorüberziehen , nicht umfassend schätzen . ( MT ) Talvolta siamo talmente assorbiti dalla routine di tutti i giorni da non renderci conto appieno dei momenti storici che si dipanano vicino a noi .
Momente	(in ca. 10% aller Fälle)	dei momenti
Beide Momente sind zu berücksichtigen	(in ca. 100% aller Fälle)	Entrambi i fattori sono rilevanti

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Momente	(in ca. 24% aller Fälle)	brīži Verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Es gibt Momente hier im Parlament , die beispiellos sind . Dāmas un kungi ! Eiropas Parlamentā reizēm gadās bezprecedenta brīži .
Momente	(in ca. 24% aller Fälle)	brīžiem ( Die Sitzung wurde ein paar Momente ausgesetzt ) ( Sēdi pārtrauca uz dažiem brīžiem )

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Momente	(in ca. 42% aller Fälle)	momenten Herr Präsident , dies sind historische Tage und Momente . Mijnheer de Voorzitter , dit zijn historische dagen en momenten .
Momente	(in ca. 9% aller Fälle)	kortstondig ( Die Sitzung wurde ein paar Momente ausgesetzt ) ( De vergadering wordt kortstondig onderbroken . )
Drei Momente	(in ca. 81% aller Fälle)	Drie aspecten
Drei Momente .	(in ca. 93% aller Fälle)	Drie aspecten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Momente	(in ca. 23% aller Fälle)	zawieszono ( Die Sitzung wurde ein paar Momente ausgesetzt ) ( Posiedzenie zawieszono na kilka minut )

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Momente	(in ca. 27% aller Fälle)	momentos Es gab im gesamten Prozess dieses Vertrages zwei entscheidende Momente . Houve neste processo todo deste Tratado dois momentos decisivos .
Drei Momente	(in ca. 94% aller Fälle)	Há três aspectos a considerar

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Drei Momente	(in ca. 89% aller Fälle)	Tre aspekter
Drei Momente .	(in ca. 86% aller Fälle)	Tre aspekter .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Momente	(in ca. 23% aller Fälle)	zmysluplnou Dies sind die Momente , in denen der Begriff der europäischen Solidarität eine neue Dimension erhält . V takýchto časoch sa stáva európska solidarita naozaj zmysluplnou .
Momente	(in ca. 21% aller Fälle)	okamihy Aber historische Momente sind vergänglich - sie halten nicht ewig an . Historické okamihy sú však dočasné , netrvajú večne .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Momente	(in ca. 25% aller Fälle)	trenutkov Das Massaker an über 8 000 Bosniaken in und um Srebrenica ist einer der dunkelsten historischen Momente in der Geschichte von Bosnien und Herzegowina , des ehemaligen Jugoslawiens und von ganz Europa . Pokol več kot 8 000 Bošnjakov v Srebrenici in okolici je eden od najtemnejših zgodovinskih trenutkov Bosne in Hercegovine , nekdanje Jugoslavije in celotne Evrope .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Momente	(in ca. 16% aller Fälle)	suspende ( Die Sitzung wurde ein paar Momente ausgesetzt ) ( Se suspende la sesión durante unos instantes )
Momente	(in ca. 14% aller Fälle)	momentos Wir sind uns der schwierigen Momente bewußt , die Chile jetzt durchlebt , ein Land , das seiner schmerzhaften Realität ohne Verstellung und Maske gegenübersteht , das aber gerade seiner schmerzhaften Freiheitsberaubung ein Ende setzen will , um sich dem Leben und dem Gedenken zu öffnen . Somos conscientes de los momentos difíciles que ahora vive Chile , un país frente a su dolorosa realidad sin ficciones ni maquillajes pero que está a punto de acabar con su doloroso secuestro de abrirse a la vida y a la memoria .
Drei Momente	(in ca. 83% aller Fälle)	Tres aspectos
Drei Momente	(in ca. 17% aller Fälle)	Tres
Drei Momente .	(in ca. 86% aller Fälle)	Tres aspectos .
Drei Momente .	(in ca. 14% aller Fälle)	Tres aspectos

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Momente	(in ca. 46% aller Fälle)	okamžiků Frau Präsidentin , geehrte Abgeordnete ! Wir erleben gerade einen dieser unglaublichen Momente , in denen sich die Geschichte zu beschleunigen scheint . Paní předsedající , vážení poslanci , v současnosti zažíváme jeden z těch neuvěřitelných okamžiků , kdy se zdá , že se historický vývoj zrychluje .

Häufigkeit

Das Wort Momente hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 20000. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.94 mal vor.

⋮
19995.	verbündete
19996.	Brass
19997.	Verfechter
19998.	Jg.
19999.	Improvisation
20000.	Momente
20001.	indianischen
20002.	Allison
20003.	Tucker
20004.	Grauen
20005.	Provincial
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Momenten
Ironie
Komik
Lebendigkeit
melancholische
Dialoge
spannende
Direktheit
subtile
surreale
Erzählweise
Wendungen
Subtilität
anrührende
dramaturgisch
gekonnt
Verspieltheit
witzige
beklemmende
Stimmungen
Humor
Phantasie
atmosphärisch
Erzählstruktur
packende
düstere
Witz
verstörende
Absurdität
Spannungsbogen
Selbstironie
skurrile
stimmige
Gefühlswelt
unterhaltsame
gekonnte
mitreißende
Gags
gefühlvolle
märchenhaft
fesselnde
Sentimentalität
packend
dramaturgische
pointiert
hintergründig
Melancholie
Situationskomik
stimmungsvoll
Künstlichkeit
Heiterkeit
Intimität
surrealen
nachdenkliche
Oberflächlichkeit
eindringliche
Innigkeit
einfühlsame
Handlungsführung
Unbekümmertheit
evoziert
kitschige
absurde
Klischees
Metaphern
eindringlicher
einfühlsam
Charakterzeichnung
hintergründige
pointierte
Absurditäten
Brillanz
vordergründige
banale
Grundstimmung
witzigen
formelhaft
beängstigende
realistisch
atemberaubend
ironische
Protagonisten
Plots
erschütternd
subtil
meisterhaft
Verfremdung
Gefühl
verstörenden
Erzählperspektive
Pathos
unaufdringliche
fesselnden
Gesten
fesselnd
Eingängigkeit
grotesken
wohltuend
inszenatorischen
originelle
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Momente der
Momente des
Momente in
magnetischen Momente
und Momente
die Momente
Momente und
Momente , die
Momente in der
Momente , in
Momente der Maria
ewigen Momente der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

moˈmɛntə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Mo-men-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

Moment e

Abgeleitete Wörter

TV-Momente
Momente-Beiträge
Show-Momente
Beckett-Momente
Dipol-Dipol-Momente
Aha-Momente
Slapstick-Momente
Momentenachse

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
DJ Hell	Diese Momente Werden Nicht Verloren Sein Wie Tränen Im Regen

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	glückliche sieht einige denen erlebt	die auftauchen und wieder verschwinden und für einige Momente die Route der Reisenden kreuzen . Der Beobachter als Hebel dienen ; vor allem aber die Momente , worin große Menschenmassen plötzlich und gewaltsam von der Katastrophe . Ihre Freunde jedoch kommen nur Momente später durch einen LKW um , der den , innezuhalten und der Hektik des Alltags für Momente zu entkommen . Die rund 300 Kilogramm schwere
Film	historische denen Geschichte besonders gab	Kritik . Danach gab es „ immer wieder Momente mit geschliffenen Sprüchen . Die kamen zumeist aus mit knappen lateinischen Bemerkungen versehen und halten zahlreiche Momente der Regierung fest , vor allem aber den und bestimmte Arrangements eingefordert . Es gab viele Momente , in die man sich vertiefte “ , Musik , während die taz auf viele starke Momente hinweis , aber auch auf die Versuche der
Film	gebe Film seien emotionale es	gerade spielt oder nicht ; dies entwickle glühende Momente , die die Richtung des Stücks ausprägen “ die eitle Promi-Szene Manhattans aufmische , durchaus satirisch-clowneske Momente habe . Der schräge Parcours an Taktlosigkeiten würde sich - retrospektiv betrachtet - ein paar unlogische Momente in die Handlung einschleichen , tut dem guten „ Michael Bays monumentale Materialschlacht bleibt trotz grandioser Momente bloßes Stückwerk und es fällt mitunter schwer zu
Film	ögonblick eviga Larsson Larssons ewigen	für die Filmmusik zur skandinavischen Filmproduktion Die ewigen Momente der Maria Larsson ( Maria Larssons eviga ögonblick The Yellow Tag ) 2008 : Die ewigen Momente der Maria Larsson ( Maria Larssons eviga ögonblick Askim ( TV ) 2008 : Die ewigen Momente der Maria Larsson 2011 : Bibliotekstjuven ( TV - Kein Weg zurück 2008 : Die ewigen Momente der Maria Larsson ( Maria Larssons eviga ögonblick
Film	Lebens schönen erlebt Glücks stolzesten	es , dass der Lieutenant Diener in dem Momente , wo er an dem Grabenrande ankam , war im Zimmer Zarins gewesen , die wenige Momente zuvor gestorben war . Während die Gastgeberin ans um ins Geschehen einzugreifen . In einem dieser Momente erschoss Kyle Jordan Collier und ging für diese , und so wurde die Unterredung im entscheidenden Momente vereitelt . Der Ban rückte nun mit seiner
Film	Film biete komische spannende einige	als Tragikomödie auffassten und seine absurden und grotesken Momente nicht unterschlugen ( so etwa die bildstarke Inszenierung Filmmusicals vermeidet Es tanzt die Göttin allzu melodramatische Momente und ist stattdessen von einem durchweg starken Optimismus präzise und mit einem stilsicheren Gespür für tragisch-komische Momente erzählt der Film die spannende Zeit zwischen Tod Ein Politthriller für Erwachsene , der trotz zäher Momente die Ohnmacht im Terror-Kampf packend in Szene setzt
Physik	Kräfte magnetischen übertragen erregbare Momente	Steuerungssystem beschrieben , bei dem die Kräfte und Momente durch eine Hohlkugel von der menschlichen Hand abgenommen Unabhängig davon kann ein Kreisel , auf den Momente wirken , auch noch eine Präzessionsbewegung ausführen . so entstehen in ihnen erregbare Momente und unerregbare Momente in stetigem Wechsel . Dadurch kann kein Aktionspotential abgesenkt wird , so entstehen in ihnen erregbare Momente und unerregbare Momente in stetigem Wechsel . Dadurch
Physik	magnetischen magnetische Magnetfeld Atome antiparallel	die thermische Energie unter die Wechselwirkungsenergie der magnetischen Momente , beginnen diese , sich zu ordnen ; Spin-Gitter-Relaxation ist die Einwirkung fluktuierender Störfelder auf die Momente der einzelnen Kerne , die durch benachbarte Atome wird am Atomkern durch die Ausrichtung weiterer magnetischer Momente in der unmittelbaren Umgebung beeinflusst . Befindet sich Kerne und messen so die Verteilung der magnetischen Momente der Elektronen ) beobachten . Zuerst gelang so
Mathematik	Momente entlastenden belastenden widersprüchlichen Einheit	und textualen Zusammenhang : Die Bedeutung einzelner kultureller Momente ergibt sich immer nur im Zusammenhang mit anderen zurückzuführen seien . Mit der Klassifikation anhand sexueller Momente trennten sich alsbald scharf abgegrenzte Linien , die um eine idealtypische Unterscheidung , wobei immer beide Momente eine Rolle spielen . In der älteren Konstitutionslehre dem Alltagsgebrauch der Wenn-so-Beziehung sind eine Reihe nichtlogischer Momente in höchst unklarer Weise verknüpft . Man nimmt
Mathematik	Momente CORPUSxMATH Summe Kumulanten Varianz	für die Varianz CORPUSxMATH ( vorausgesetzt die entsprechenden Momente existieren zum Zeitpunkt 1 ) . Für die Punkt sind gleich der Summe der Komponenten der Momente der Einzelkräfte . Wenn die vektorielle Summe der Gleichgewichtszustand muss gelten , dass die Summe der Momente gleich Null ist : CORPUSxMATH Dann muss für Schraubentheorie . Die Summe der Kräfte CORPUSxMATH und Momente CORPUSxMATH greife in einem Punkt O eines starren
Schriftsteller	Glücks Verstreute fußballverrücktes Kontaktpunkt-Management WOM	zusammen mit Volker Wybranietz ) Zeit für besondere Momente , München 2003 ( zusammen mit Volker Wybranietz Text in mehreren Ab-Sätzen . 1981 . Molschder Momente . Ein Lesebuch aus Saarbrücken-Malstatt . 1983 . 1975 ) . Harald Weinrich : Die transistorischen Momente der Sprache . In : Akten des VI und Redaktion B. Strohschein . Ludwigshafen 2002 Geschichtete Momente . Essay : Das Treffen der Stadthalter .
Philosophie	Denkens Aufhebung In-seins konkret seien	Diskurs des ungehemmten Unfugs ( seien ) systematisch Momente eingewoben “ , die den Text als „ zugleich bezieht und beziehen muss . Die drei Momente des → In-seins , nämlich Befindlichkeit , Verstehen Modernisierung “ eingeschlagen hat . Dabei überwögen die Momente keynesianischer Politik gegenüber neoliberalen Maßnahmen : „ Der ) mahnende Rede ohne besondere christliche oder gnostische Momente . Eine andere Theorie stützt sich auf den
Album	Album Weekly besten Rock Fernsehgeschichte	oft in die immer gleichen Standardszenen . Die Momente , die „ Scared “ für kurze Zeit „ Believe “ . Streets enthält starke religiöse Momente , folgt jedoch den Lehren keiner Konfession , Jersey , hat Bums und feiert seine besten Momente immer genau dann , wenn Mr. Sambora seine Prince on autopilot . “ ) Dennoch würden Momente auf dem Album beweisen , dass „ immer
Roman	intime dauerhafter Lebensgeschichte lebender wirklichen	, um die Gehirnaktivität in Bezug auf humorvolle Momente im Fernsehen zu untersuchen . Die Ergebnisse dieser Autorin der Sendung ist . Die Superzeitlupe macht Momente , Phänomene und Bewegungen sichtbar , die dem Schreibens . Die Autorin führt ihre Protagonisten in Momente von hoher Erfahrungsdichte , in denen sich grundlegende Aufklärung konzentriert sind . Jedoch finden sich parapsychologische Momente wie die Séance in Sittaford House in weiteren
Roman	uns wir ich glaube unserem	, seien das Malen und Schreiben die einzigen Momente , in denen er „ wirklich fliegen “ . Er hält in seinen Bildern und Fotos Momente fest , durch die wir merken , wie die lähmenden Gefühle eines Traumas in wieder lebbare Momente . Erinnerungen werden vergessen , um wieder neu Ausflug ist sie dennoch traurig , denn schöne Momente enden irgendwann . Tage darauf sieht sie im
Computerspiel	expressiver durchaus epischen lyrische dramatischen	und die Bibelwort-Chöre und stehen für die dramatischen Momente . Das Bibelwort hat die Funktion der Erzählung im Mittelpunkt der Serie . Anlass für komische Momente bietet zudem seine Neigung , sich in das Lieblingsmädchen für verschiedene Szenen : Für die heiteren Momente setzte er die eine an , für die . Das Drama , das auch einige heitere Momente bietet , behandelt das Leben und Wirken Sigmund
Fußballspieler	denkwürdigsten Einer größten erlebte Spiel	Bronzemedaille bei der Basketball-Europameisterschaft 1997 als die wichtigsten Momente in ihrem Leben , weil es das Resultat 1986 und 2002 konnte der Verein einige glorreiche Momente im Schweizer Cup erleben , als man gegen Finalserien gegen die Canadiens . Einer der bedeutendsten Momente in der Rivalität der beiden Teams war das und erlebte in dieser Zeit einen der tragischsten Momente in seiner Karriere . Bei einem Spiel gegen
Komponist	Posaune Stockhausens orchestralen Satz Orgel	einander ab , ehe die Coda all diese Momente überhöhend zusammenfasst . Die Symphonie wurde 1925 in Sonate aus , es gibt allerdings auch lyrische Momente , vor allem im zweiten Satz . Der zumindest auf dem Papier zu einem der albernsten Momente der Opera seria verkommt : “ Fermate . Stockhausens Intentionen „ Melodien , Harmonien und mehrstimmige Momente als Ergebnisse der natürlichen Dauern “ entstehen .
Historiker	Landeskunde Beiträge Baden-Württemberg Heft Saarbrücker	Hesses Großvater mit globalem Weltverständnis . In : Momente : Beiträge zur Landeskunde von Baden-Württemberg . 2 " Grande Dame des Zentrums-Luise Rist " , Momente - Beiträge zur Landeskunde von Baden-Württemberg Nr . Vor fünfzig Jahren gestorben : Johanna Straub . Momente , Beiträge zu Landeskunde von Baden-Württemberg Nr . Hamburger , vor 17 Jahren gestorben in : Momente - Beiträge zur Landeskunde in Baden-Württemberg Nr .