Knochen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Knochen	(in ca. 56% aller Fälle)	knogler In diesem Saal , vor dem irischen Kommissar Mac Sharry , beschrieb ich ein Tier aus dem hohen Norden , die Knochen der Pfote gebrochen , die Sehnen zerquetscht und die Arterien durchtrennt , das sich selbst die Pfote ausreißt und sich dann auf rot gefärbtem Schnee vorwärts schleppt , um 20 Meter weiter unter den Tannen zu sterben , und dies alles für die Luxusindustrie , deren Geschäftsführer ebenso von den Indianern abstammen wie ich mit meinem Namen Martinez aus Schweden komme . På dette selv samme sted beskrev jeg for den irske kommissær Mac Sharry et dyr fra det høje Nord , hvis knogler i foden var splintret , dets sener var knust , og dets arterier skåret over . Det river sin egen fod af og slæber sig over den rødplettede sne for at dø 20 meter væk under fyrretræerne , og alt dette for at en luksusindustri , der drives af mennesker , som er lige så indianske som jeg , der hedder Martinez , genetisk er svensk , kan tjene penge .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Knochen	(in ca. 94% aller Fälle)	os Die Untersuchungen sollten sich auch auf die Leber , das Gehirn und die Knochen als den drei Bereichen , in denen sich Metastasen bilden können , erstrecken . Il faudrait un bilan d'extension vers le foie , le cerveau et les os qui sont les trois cibles des métastases .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Knochen	(in ca. 69% aller Fälle)	ossa Herr Präsident , ich begrüße die Vorschläge für das Verbot der Herstellung von Separatorenfleisch aus Knochen von Wiederkäuern jeglichen Alters . Signor Presidente , sono favorevole alla proposta di bandire la carne separata meccanicamente dalle ossa dei bovini di qualsiasi età .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Knochen	(in ca. 60% aller Fälle)	ben Die irakischen Soldaten hatten diesem Mann jeden einzelnen Knochen im Leib gebrochen . De irakiska soldaterna hade brutit alla ben i hans kropp .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Knochen	(in ca. 76% aller Fälle)	kosti Eine zusätzliche Schutzmaßnahme besteht darin , dass wir Fleisch mit Knochen nur aus Australien , Kanada , Chile , Neuseeland und den USA importieren . Dodatno raven varovanja zagotavljamo s tem , da kosti v mesu lahko pridejo le iz Avstralije , Kanade , Čila , Nove Zelandije in Združenih držav .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Knochen	(in ca. 46% aller Fälle)	huesos Die irakischen Soldaten hatten diesem Mann jeden einzelnen Knochen im Leib gebrochen . Los soldados iraquíes habían roto todos los huesos de su cuerpo .
Knochen	(in ca. 29% aller Fälle)	los huesos

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen