PDS

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
PDS	(in ca. 89% aller Fälle)	PDS Es hat uns mit Abscheu erfüllt - und wir kritisieren das ebenso wie Sie - , daß der Fraktionsvorsitzende der postkommunistischen PDS Milosevic in Belgrad die Hand gereicht hat . De fyldte os med afsky at se - og det kritiserer vi ligesom De - at gruppeformanden for det postkommunistiske PDS rakte Milosevic i Beograd hånden .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
PDS	(in ca. 94% aller Fälle)	PDS Das waren nicht etwa die Worte von Silvio Berlusconi , sondern von Massimo D'Alema , dem post-kommunistischen Führer der damaligen PDS und heutigen DS , der knapp ein Jahr später - im Einvernehmen mit Silvio Berlusconi und dem ganzen Mitte-Rechts-Lager - zum Präsidenten der Bicamerale - dem Versuch eines Konvents - und unmittelbar danach anstelle von Romano Prodi zum Ministerpräsidenten gewählt wurde . These were not definitions given by Silvio Berslusconi but by Massimo D'Alema , post-communist leader of the then PDS , now the DS , who would be elected less than a year later - by agreement with Silvio Berlusconi and the whole of the centre right - as President of the two chambers - an attempt at a Convention - and immediately after as Prime Minister , in place of Romano Prodi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
PDS	(in ca. 100% aller Fälle)	PDS In Deutschland haben alle politischen Gruppierungen außer der PDS , vor allem Sozialdemokraten und Grüne , diesen Krieg unterstützt , und die Folgen sind bis heute zu spüren . Saksassa kaikki poliittiset ryhmittymät Demokraattisen sosialismin puoluetta ( PDS ) lukuun ottamatta , etenkin sosiaalidemokraatit ja vihreät , kannattivat tätä sotaa , ja sen seuraukset ovat edelleen havaittavissa .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
PDS	(in ca. 100% aller Fälle)	PDS Ich stelle diese Bitte für mich persönlich , Herr Präsident , aber zugleich im Namen aller 34 anderen deutschen Abgeordneten der Sozialdemokratie . Und ich weiß , sicher werden die Kolleginnen und Kollegen der Fraktionen der Grünen , PDS und CDU/CSU sich ebenfalls noch zu Wort melden . Le rivolgo questa richiesta a titolo personale , signor Presidente , ma anche a nome dei 34 deputati del Partito socialdemocratico tedesco , e so che i deputati appartenenti ad altri gruppi – il gruppo Verde , il PDS e la CDU/CSU – avranno sicuramente qualcosa da dire al riguardo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
PDS	(in ca. 100% aller Fälle)	PDS Im Unterschied zum mehrheitlich gefassten Beschluss meiner Partei , der PDS , sowie im Unterschied zur Mehrheit meiner Fraktion unterstütze ich diese Verfassung , und ich sage Nein zum Nein . Mijnheer de Voorzitter , in tegenstelling tot het meerderheidsbesluit van mijn partij , de PDS , en in tegenstelling tot de meerderheid van mijn Fractie steun ik deze Grondwet en zeg ik “ Neen ” tegen een “ Neen ” .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
PDS	(in ca. 100% aller Fälle)	PDS Während der letzten Plenartagung hielt Herr Modrow von der PDS eine Rede über die großen Verbrechen des 20 . Jahrhunderts in Asien . Er sprach dabei von Deutschland , von den USA und von Japan . Na última sessão plenária , o deputado Modrow , do PDS , proferiu um discurso sobre os grandes crimes praticados na Ásia no século XX , referindose , nomeadamente , à Alemanha , aos EUA e ao Japão .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
PDS	(in ca. 86% aller Fälle)	PDS Die Menschen in seiner Partei , der PDS , sind offenbar entschlossen , ein Leben lang nichts dazuzulernen . Människorna i hans parti , PDS , har tydligen bestämt sig för att inte lära sig något mer här i livet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
PDS	(in ca. 100% aller Fälle)	PDS Die Menschen in seiner Partei , der PDS , sind offenbar entschlossen , ein Leben lang nichts dazuzulernen . Los miembros de su partido , el PDS , están claramente decididos a no aprender nada de ello en toda su vida .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen