Häufigste Wörter

Mangels

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Man-gels

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Litauisch
Mangels
 
(in ca. 63% aller Fälle)
trūkumo
de Der Antrag enthält positive Elemente , beispielsweise die Bestätigung des Mangels an mittel - und langfristigen Zielen und der unklaren und unzureichenden Finanzierungsmittel für Entwicklungsländer .
lt Pasiūlyme numatomi tokie teigiami dalykai kaip vidutinės trukmės ir ilgalaikių tikslų trūkumo pripažinimas ir neaiškus bei mažas besivystančių šalių finansavimas .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Mangels
 
(in ca. 38% aller Fälle)
nedostatku
de Was die Unabhängigkeit betrifft , hat das beschleunigte Zulassungsverfahren das Problem des Mangels an wissenschaftlichen Daten gezeigt .
sk Čo sa týka nezávislosti , postup urýchleného schvaľovania poukázal na problém nedostatku dostupných vedeckých údajov .
Mangels
 
(in ca. 16% aller Fälle)
nedostatok
de Es war wegen dieses Mangels an Solidarität , dass wir im Dezember 2009 ein weit größeres Problem geschaffen haben - das Problem , dem wir uns heute gegenübersehen .
sk Práve pre tento nedostatok solidarity sme v decembri 2009 vytvorili omnoho väčší problém - problém , ktorému dnes čelíme .
Mangels an
 
(in ca. 65% aller Fälle)
nedostatku
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Mangels
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Spopasti
de Ferner müssen wir die Probleme des Mangels an Wettbewerbsfähigkeit und Wirtschaftswachstum in Angriff nehmen .
sl Spopasti se moramo tudi s problemi pomanjkanja konkurenčnosti in gospodarske rasti .
Mangels
 
(in ca. 29% aller Fälle)
pomanjkanja
de Ebenso wichtig ist die Tatsache , dass er das Problem des Mangels an medizinischem Personal in vielen afrikanischen Ländern hervorhebt .
sl Enako pomembno je dejstvo , da poudarja problem pomanjkanja usposobljenih zdravstvenih delavcev v številnih afriških državah .

Häufigkeit

Das Wort Mangels hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23302. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.44 mal vor.

⋮
23297. Moreau
23298. Eisleben
23299. Stadtgebiets
23300. Großstädte
23301. Texter
23302. Mangels
23303. Hardenberg
23304. Stauffenberg
23305. Charité
23306. Fliegengewicht
23307. Wassiljewitsch
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Mangels an
  • des Mangels
  • des Mangels an
  • eines Mangels
  • eines Mangels an
  • wegen Mangels an
  • Mangels einer
  • Mangels an Beweisen
  • Mangels an Arbeitskräften

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈmaŋl̩s

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Man-gels

In diesem Wort enthaltene Wörter

Man gels

Abgeleitete Wörter

  • Mangelsdorff
  • Mangelsdorf
  • Mangelsbach
  • G6PD-Mangels
  • Vitamin-D-Mangels
  • Mangelsgård
  • Mangelsen
  • Vitamin-B_12-Mangels
  • Mangelsgården
  • Mangelsgårdens
  • Mangelsdorffs
  • Mangelshorst
  • MCAD-Mangels
  • Vitamin-K-Mangels
  • Mangelschaden
  • GALE-Mangels
  • D-Mangels
  • Glucose-6-phosphat-Dehydrogenase-Mangels
  • Magnesium-Mangels
  • MBL-Mangels
  • IgA-Mangels
  • B_12-Mangels
  • D_3-VDR-Komplex-Mangels
  • Vitamin-A-Mangels
  • Neuwagen-Mangels
  • Mangelsdorfs
  • Protein-C-Mangels

Eigennamen

Personen

  • Wilhelm Mangels

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • Ängste zu schüren , sowie sich aufgrund seines Mangels an akademischer Sorgfalt und an einschlägigen Fremdsprachenkenntnissen relativ
  • fortzusetzen und zu etablieren , ist angesichts allgegenwärtigen Mangels an geistiger Forderung eine notwendige Entscheidung , um
  • als ungerecht angesehen , wenn jemand wegen eines Mangels an Talenten durch sämtliche sozialen Ränge fällt ,
  • Wohlbegründete “ wollte er der Ausweglosigkeit eines völligen Mangels an Entscheidungskriterien entgehen . Einem dritten Erklärungsvorschlag zufolge
Philosophie
  • “ oder „ böse “ einzustufen sind . Mangels klarer Trennlinie nimmt diese Unterteilung in der Praxis
  • . Historisch siehe auch Kleinbürger beziehungsweise Bürgertum . Mangels äquivalenter Übersetzungen hat der Begriff als Lehnwort mittelstand
  • Gebrauch des Wortes im Deutschen ist Ausdruck des Mangels einer muttersprachlichen Entsprechung und geschieht in letzterem Sinn
  • sondern steht als Zeichen für den Ausgleich des Mangels im Symbolischen ( vgl . auch Kastration ,
Archäologie
  • des Niederadelsgeschlechtes „ von Eppstein “ nannte . Mangels Quellen ist es fast unmöglich , die Verwandtschaftsverhältnisse
  • erwähnt 1880 , dass Auchquorthies „ Feld des Mangels “ bedeutet . Der Steinkreis wurde auch von
  • vom althochdeutschen brūn ( braun ) ab . Mangels alter Belege ist nicht zu bestimmen , ob
  • anderen Quellen auch : 154-167 ) datiert . Mangels zeitgenössischer Quellen ist wenig über ihn bekannt .
Militär
  • Rheininsel , man sah dann aber aufgrund eines Mangels an Geschützen von dem Übergang über den Rhein
  • Korps von ca. 60.000 Mann , trotz ihres Mangels an Ausrüstung , um dort die zentrale alliierte
  • Seite etwa 200 Zivilisten zum Opfer fielen . Mangels schwerer Munition auf Seiten der Wehrmacht hielten sich
  • der Wehrmacht überrollt und eingekesselt . Wegen des Mangels an Munition und Lebensmitteln und allgemeinem Verlust der
Band
  • Geplant war es als Sédan und Cabrio . Mangels Kundeninteresse konnte sich der Teddy gegen die wieder
  • Kostengründen in der eigenen Werkstatt überarbeiten wollte . Mangels anderer Alternative ergänzte Osella daraufhin 1988 ein weiteres
  • Unternehmens aufgrund einer schwachen japanischen Ökonomie sowie eines Mangels an sogenannten System-Sellern für das N64 eingebrochen seien
  • Mitarbeiter der Digital Equipment Corporation Datenbanksoftware entwarf . Mangels endgültiger Entscheidung des Unternehmens gründete er Mitte der
Band
  • Operette beliebt , Schauspiel hatte es schwer . Mangels eines eigenen Opernensembles etablierte der erste Intendant die
  • Roy erstmals als Komiker in Nachtclubs auf . Mangels Erfolg gab er diese Karriere zunächst auf und
  • Europas und Übersee als Stammgäste zu verzeichnen . Mangels Nachfolge in der Familie wurde das Hotel 1973
  • Dubus III lebt seit langem in Newburyport . Mangels eines geeigneten Arbeitszimmers in seinem Haus schrieb er
Fußballspieler
  • Schwinge . Die Bremsanlage wurde wegen des bekannten Mangels der Serienanlage geändert . Diese hatte einen sehr
  • ) hält man nur die Froude-Zahl ein . Mangels Reynolds-Ähnlichkeit beklebt man das Modell am Bug mit
  • Pyörremyrsky bezeichnet . Das Flugzeug wurde wegen des Mangels an Leichtmetall weitestgehend aus Holz gebaut . Ziel
  • Bremsen wurden mit Druckluft betätigt . Wegen des Mangels an Walzblechen bestand die Kabine aus einem Holzgerüst
Fußballspieler
  • 60 Spiele und holten insgesamt 37 Punkte . Mangels Erfolg wurde der Spielbetrieb von den Verantwortlichen anschließend
  • Chemie Leipzig spielte , hatte Merkel wegen des Mangels an Angriffsspielern zu einem erfolgreichen Rechtsaußenstürmer entwickelt .
  • Spielzeit 2001 musste sich die Mannschaft aufgrund eines Mangels an Spielerinnen vom Spielbetrieb abmelden . In der
  • aber heute nicht mehr am Spielbetrieb teil . Mangels eines eigenen Stadions nimmt die Eishockeymannschaft des EC
Kriegsmarine
  • „ Wegwerf-Mentalität “ der Industriezeit existierte aufgrund des Mangels an Gütern wie leeren Flaschen , gebrauchten Holz
  • . Auf französischer Seite , auf Grund des Mangels an freistellbaren Bauern oder Handwerkern , wurden diese
  • seiner Gießerei im nahen Coalbrookdale geliefert wurden . Mangels Erfahrung mit dem neuen und spröden Material wurde
  • von Alpine vernichtete , dann aber wegen des Mangels an brennbarem Material von selbst ausging . Das
Kriegsmarine
  • der in Wien tätigen ( und wegen ihres Mangels an deutschen Sprachkenntnissen von den Wienern als die
  • Mitglieder der Akademie lehnten dies hauptsächlich wegen seines Mangels an akademischer Übung . Ab den späten 1810er
  • Jahren aus dem folgenden Anlass : Wegen des Mangels griechischer Veranstaltungen in Bonn ( die Professoren für
  • Grenzen hinaus bekannt waren und auch wegen des Mangels an Lehranstalten oder Ausstellungen in der damaligen Zeit
Recht
  • der Besteller die Nacherfüllung durch die Beseitigung des Mangels infolge Zweckerreichung unmöglich gemacht hat und diese Unmöglichkeit
  • vertragliche Sollbeschaffenheit als Maßstab für das Vorliegen eines Mangels zu Gunsten des Käufers beschreiben . Neben diesen
  • der Mieter im Voraus oder in Unkenntnis des Mangels bereits gezahlt , so ist der Rechtsgrund entfallen
  • Abs . 6 : Ist die Beseitigung des Mangels für den Auftraggeber unzumutbar oder ist sie unmöglich
Kaliningrad
  • Die Mehrheit lebt von Landwirtschaft und Tourismus . Mangels Infrastruktur und Beschäftigungsmöglichkeiten gibt es beständige Flucht in
  • sich sehr rasch den veränderten Bedingungen an . Mangels eigener Industrie pendeln viele Menschen zum Arbeitsplatz ,
  • das heutige Welthandelssystem für neokolonialistisch . Wegen des Mangels an Devisen sind die Entwicklungsländer dazu gezwungen ,
  • Mitarbeitergewinnung und Mitarbeiterbindung vor dem Hintergrund des zunehmenden Mangels an Fachkräften eine immer größere Rolle . Die
Film
  • Anne Lock - vorgeworfen , wobei es wegen Mangels an Beweisen nicht zur Anklage kam . Nach
  • versuchte und begangene Brandstiftungen zur Last gelegt . Mangels Beweisen wurde er im März 1993 wieder freigelassen
  • von den deutschen Besatzern in Paris verhaftet . Mangels Beweisen wurde er jedoch nach zwei Tagen wieder
  • politische Betätigung verhaftet , im Oktober aber wegen Mangels an Beweisen wieder frei gelassen . Vom 20
Medizin
  • und Serum erfolgt auch auf Grund eines erblichen Mangels an Orotidin-5-phosphat-Pyrophosphorylase . Eine damit einhergehende vermehrte Ausscheidung
  • der Porphyria cutanea tarda führen . Ursache des Mangels ist immer eine Mutation des UROD-Gens . Das
  • Kardiomyopathie eingestuft , da sie die Folgeerscheinung eines Mangels an dem für Katzen sehr wichtigen Taurin ist
  • ( → Thrombozytopenie ) . Als Folge dieses Mangels ist das Immunsystem erheblich geschwächt , wodurch es
Métro Paris
  • 30 - bzw . 40-Minuten-Takt bedient wurden . Mangels Rentabilität wurde die Linie im St. Johann bereits
  • kamen dabei 4 verschiedene Dieselloks zum Einsatz . Mangels ehrenamtlicher Helfer zog sich die Dampfbahn Rhein-Main aus
  • der Deutschen Bundesbahn ( DB ) über . Mangels Rentabilität wurde der Haltepunkt Steinbach bereits 1960 aufgegeben
  • wurde die Strecke bis nach Kaiserslautern durchgebunden . Mangels Rentabilität wurde jedoch der Haltepunkt Burgalben nach dem
Berlin
  • eine neue Synagoge in der Ritterstraße kaufen . Mangels finanzieller Mittel musste der Bau der neuen Synagoge
  • von Koblenz wurde ab 1890 wegen des großen Mangels an Bauplätzen aufgegeben und vollständig abgerissen . Die
  • die Ortschronik Eschelbronn - Deine Heimat veröffentlichte . Mangels geeigneter Räume wurde das Vorhaben jedoch nicht realisiert
  • Initiativen , wegen des seit vielen Jahrzehnten bestehenden Mangels geräumiger öffentlicher Versammlungsräume in Seckbach an der Südseite
Fernsehserie
  • neun Jahren . Aufgrund finanzieller Probleme und des Mangels an ausgebildetem Personal wurde der Termin zunächst auf
  • Ausgabe der letztgenannten Gegenstände ging man wegen des Mangels , dass nicht sämtliche Kriegsgefangenen bedacht werden konnten
  • aus . Dabei wurden die angestrebten Produktionshöhen infolge Mangels an gelerntem Personal nicht bedacht . Darüber hinaus
  • werden können , doch wurden diese wegen des Mangels an französischsprachigen Ausbildern auf englischsprachige Divisionen verteilt .
Wehrmacht
  • Im August 1952 wurde die Zeitung aufgrund des Mangels an Rotationspapier in eine monatliche Zeitschrift umgestellt ,
  • englisch - und französischsprachigen Zeitungen und Zeitschriften . Mangels Rentabilität wurde das Museum jedoch bereits 1805 wieder
  • 1994 im Alter von 54 Jahren verstarb . Mangels Finanzen wurden nur 21 Quasare im Originaldesign gebaut
  • die er 1899 den Namen Arrhinolemuroidea einführte . Mangels einer Revision blieb es rund 50 Jahre bei
Adelsgeschlecht
  • Bekanntschaft mit dem Cousin und , wegen des Mangels an männlichen Nachkommen , dem späteren Erben von
  • Tage darauf im Alter von 34 Jahren . Mangels eines männlichen Nachkommen wurde Leopolds Bruder August Ludwig
  • steigender Auftragslage die Glashütte Wilhelmshöhen-Hütte in Klein-Iser . Mangels männlichen Nachkommen ernannte er seinen Neffen Josef Riedel
  • in sanitäts-technischer Beziehung waren von besonderer Bedeutung . Mangels männlicher Erben Klemms ging das Geschäft im Jahre
Insel
  • weitgehenden Tropikalisierung des östlichen Mittelmeeres gekommen ist . Mangels natürlicher Fressfeinde verbreiten sich diese Arten auf Kosten
  • See - und Wasservögel gehören zum Speiseplan . Mangels Steinen und Fels in der Region liefern die
  • Halbinsel hin zu einem humideren Klima auf . Mangels Materials konnten die Fossilien von Kretzoiarctos beatrix zunächst
  • Die Seen des Landes sind auf Grund des Mangels an Gletscheraktivitäten und der stabilen Erdkruste der Region
General
  • . Im Zweiten Weltkrieg ging es aufgrund des Mangels an guten Rohstoffen mit der Produktion als auch
  • Weltkrieges wurde die Produktion eingeschränkt und 1915 wegen Mangels an Kohle und Arbeitskräften ganz eingestellt . Anfang
  • restlichen wurden durch Neubauten ersetzt . Wegen des Mangels an Kleingeld am Anfang des Ersten Weltkriegs gab
  • erweiterte das Bergwerk erheblich . Wegen des akuten Mangels an Kalisalpeter nach Ausbruch des Ersten Weltkrieges ,
Bergbau
  • geschlossen . Trotz der beengten Verhältnisse und des Mangels an Abstellfläche konnte die Station am Ende ihrer
  • und den Verkehr im Ortskern zu verringern . Mangels finanzieller Möglichkeiten wurde der Bau jedoch nie umgesetzt
  • geplant , konnte der Kanal nach Fertigstellung wegen Mangels an finanziellen Mitteln nur für Kähne bis zu
  • eine Obusanlage zu errichten . Wegen des herrschenden Mangels an Arbeitskräften und Material konnte die erste Teilstrecke
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK