elektromagnetischen
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Dänisch (4)
- Englisch (4)
- Estnisch (1)
- Finnisch (5)
- Französisch (3)
- Griechisch (4)
- Italienisch (6)
- Lettisch (3)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (5)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (3)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (6)
- Slowakisch (4)
- Slowenisch (3)
- Spanisch (4)
- Ungarisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
elektromagnetischen |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
електромагнитните
Die Gesundheitsproblematik in Zusammenhang mit elektromagnetischen Feldern ( kurze Darstellung )
Опасения във връзка с въздействието на електромагнитните полета върху здравето ( кратко представяне )
|
elektromagnetischen |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
електромагнитните полета
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
elektromagnetischen |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Dem Rat ist auch bekannt , daß es eine beträchtliche Zahl von elektromagnetischen und anderen hochtechnologischen Geräten gibt , die gezielt oder als Nebenwirkung körperliche oder psychische Schäden an Menschen verursachen können .
Rådet er også bekendt med , at der findes et betragteligt antal elektromagnetiske og andre højteknologiske apparater , som målrettet eller i form af bivirkning kan forårsage fysiske og psykiske skader på mennesker .
|
elektromagnetischen |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
elektromagnetiske felter
|
elektromagnetischen Felder |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
elektromagnetiske felter
|
elektromagnetischen Feldern |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
elektromagnetiske felter
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
elektromagnetischen |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Besorgnis erwächst aus der erheblichen Zunahme der nichtionisierenden elektromagnetischen Strahlung in der Umwelt , die auf Grund der Vielfalt der Quellen wie beispielsweise Eisenbahnen , Straßenbahnen , Stromleitungen , elektrische Geräte , Relaissender , Mobiltelefone , Radareinrichtungen u. a. sogar in verschiedenen Frequenzbereichen auftritt .
Our concern stems from the significant increase in the environment of non-ionising electromagnetic radiation . This increase varies from region to region depending on the proliferation of sources such as railways , tram lines , electricity lines , electrical appliances , broadcasting transmitters , mobile telephones , radar and so on .
|
elektromagnetischen |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
electromagnetic fields
|
elektromagnetischen Wellen |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
electromagnetic waves
|
elektromagnetischen Felder |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
electromagnetic fields
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
elektromagnetischen Feldern |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
elektromagnetväljadega
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
elektromagnetischen |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
sähkömagneettisia
Dem Rat ist auch bekannt , daß es eine beträchtliche Zahl von elektromagnetischen und anderen hochtechnologischen Geräten gibt , die gezielt oder als Nebenwirkung körperliche oder psychische Schäden an Menschen verursachen können .
Neuvostossa ollaan myös selvillä siitä , että on huomattava määrä sellaisia sähkömagneettisia ja muita huipputeknologiaa edustavia laitteita , jotka voivat joko tarkoituksellisesti tai sivuvaikutustensa vuoksi aiheuttaa ihmiselle fyysistä tai psyykkistä vahinkoa .
|
elektromagnetischen |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
sähkömagneettisten
Die von dieser Leitung Betroffenen widersetzen sich seit 15 Jahren diesem Projekt wegen der dadurch erzeugten elektromagnetischen Felder und der Umweltauswirkungen des Vorhabens .
Tämän linjan vaikutusalueeseen kuuluvat henkilöt ovat vastustaneet hanketta jo yli 15 vuotta linjan synnyttämien sähkömagneettisten kenttien ja näiden aiheuttamien ympäristövaikutusten vuoksi .
|
elektromagnetischen |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
sähkömagneettisille
Der Vorschlag der Kommission , die Bevölkerung besser vor elektromagnetischen Feldern zu schützen , stützt sich auf nachgewiesene akute Folgen des Gebrauchs z. B. von Telefonanlagen und elektronischen Anlagen sowie akute Folgen der zunehmenden Anzahl von Hochspannungsleitungen in Wohngebieten .
Komission kannassa , jossa pyritään rajoittamaan kansalaisten altistumista sähkömagneettisille kentille , on kyse siitä , että vältettäisiin esimerkiksi puhelimien ja sähkölaitteiden käyttämisestä aiheutuvat tunnetut äkilliset vaikutukset sekä se äkillinen vaikutus , jonka suurjännitejohtojen määrän lisääntyminen asutusalueilla aiheuttaa .
|
elektromagnetischen Wellen |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
sähkömagneettisten aaltojen
|
elektromagnetischen Feldern |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
sähkömagneettisille kentille
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
elektromagnetischen |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
électromagnétiques
Die Europäische Union hat die Pflicht , sich stärker dafür einzusetzen , dass im Bereich der elektromagnetischen Wellen eine klare Strategie verfolgt wird . Dazu sollten der Öffentlichkeit mehr Informationen erteilt und verbindliche Rechtsvorschriften der Gemeinschaft eingeführt werden .
L'Union européenne se doit de faire plus en la matière en établissant une politique claire dans le domaine des ondes électromagnétiques , en informant davantage les citoyens sur cette question et en adoptant une législation communautaire contraignante .
|
elektromagnetischen |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
champs électromagnétiques
|
elektromagnetischen Feldern |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
champs électromagnétiques
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
elektromagnetischen |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
ηλεκτρομαγνητικά
Die Gesundheitsproblematik in Zusammenhang mit elektromagnetischen Feldern ( kurze Darstellung )
Προβλήματα υγείας που συνδέονται με τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία ( συνοπτική παρουσίαση )
|
elektromagnetischen |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
ηλεκτρομαγνητικά πεδία
|
elektromagnetischen |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
ηλεκτρομαγνητικών
Ich möchte ganz speziell auf die Frage der elektromagnetischen Felder zurückkommen .
Θέλω απλώς να επανέλθω ειδικά στο ζήτημα των ηλεκτρομαγνητικών πεδίων .
|
elektromagnetischen Feldern |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
ηλεκτρομαγνητικά πεδία
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
elektromagnetischen |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
campi elettromagnetici
|
elektromagnetischen |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
elettromagnetici
Vor nunmehr 20 Jahren wurde man sich - dank einer von Nancy Wertheimer in Colorado durchgeführten Studie - bewußt , daß diese elektromagnetischen Felder nicht nur direkte Wirkungen in Gestalt von erwärmungsbedingten Schädigungen - die sogenannten akuten thermischen Auswirkungen - haben könnten , sondern langfristig möglicherweise auch zu Leukämie und Tumoren führen .
Sono ormai vent ' anni che , grazie al lavoro svolto in Colorado da Nancy Wertheimer , ci si è resi conto che questi campi elettromagnetici potrebbero avere effetti , non solo a livello diretto , determinando danni dovuti al riscaldamento - gli effetti termici acuti , come vengono definiti - ma anche a lunga scadenza , provocando leucemie e tumori .
|
elektromagnetischen |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
elettromagnetiche
Zwar stimmt es , dass elektromagnetische Felder auch in der Natur vorkommen , allerdings hat die starke Nachfrage nach Strom und insbesondere die Entwicklung von Funktechnologien dazu geführt , dass Menschen immer mehr elektromagnetischen Wellen ausgesetzt sind .
Se è vero che i campi elettromagnetici si generano naturalmente , la domanda di elettricità e specialmente lo sviluppo delle tecnologie wireless hanno condotto a un rapido aumento delle onde elettromagnetiche alle quali siamo esposti .
|
elektromagnetischen Wellen |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
onde elettromagnetiche
|
elektromagnetischen Feldern |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
ai campi elettromagnetici
|
elektromagnetischen Feldern |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
campi elettromagnetici
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
elektromagnetischen |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
elektromagnētisko
Ich möchte diese recht kurze Redezeit nutzen , um darauf zu verweisen , dass dringend eine europäische Frequenzpolitik festgelegt werden muss , wobei das Parlament als ein wichtiger Akteur einzubeziehen ist , der sich der aus der Physik der elektromagnetischen Wellen und aus der Spektrumsverwaltung resultierenden Begrenzungen bewusst sein muss , der die Rolle der Normungsgremien für die optimale Nutzung dieser knappen Ressource achten und dabei stets das Allgemeininteresse unserer europäischen Mitbürger berücksichtigen muss .
Es vēlos izmantot šo diezgan īso runāšanai atvēlēto laiku , lai uzsvērtu būtisko nepieciešamību izstrādāt Eiropas politiku attiecībā uz frekvencēm , kurā Parlaments tiktu iesaistīts kā būtiskākais dalībnieks - kā tādam tam būs jāiegūst informācija par elektromagnētisko viļņu fizikas aspektu radītajiem ierobežojumiem , jāņem vērā ar frekvenču spektra pārvaldību saistībās vajadzības un pienācīgi jānovērtē standartizācijas iestāžu loma , lai nodrošinātu šā ierobežotā resursa optimālu izmantošanu , vienmēr paturot prātā eiropiešu vispārējās intereses .
|
elektromagnetischen |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
elektromagnētiskajiem laukiem
|
gegenüber elektromagnetischen Feldern |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
elektromagnētisko lauku
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
elektromagnetischen |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
elektromagnetinių
schriftlich . - ( EN ) Meine Kollegen und ich begrüßen das neuerliche Interesse an der Erforschung der potenziellen Gefährdung der Gesundheit durch längere Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern .
raštu . - Mes su kolegomis pritariame atsinaujinusiam susidomėjimui moksliniais tyrimais dėl galimo pavojaus sveikatai , atsiradusio dėl ilgai trunkančio buvimo šalia elektromagnetinių laukų .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
elektromagnetischen |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
elektromagnetische
Wie der Berichterstatter ausführte , gibt es Anzeichen , daß die Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern zu einem Anstieg des Auftretens von Krebs und anderer schwerer Gefahren für die menschliche Gesundheit führen könnte .
Zoals de rapporteur al opmerkte , zijn er aanwijzingen dat blootstelling aan elektromagnetische velden zou kunnen leiden tot een toename van kankergevallen en andere ernstige bedreigingen voor de menselijke gezondheid .
|
elektromagnetischen |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
elektromagnetische velden
|
elektromagnetischen |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
velden
Wie der Berichterstatter ausführte , gibt es Anzeichen , daß die Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern zu einem Anstieg des Auftretens von Krebs und anderer schwerer Gefahren für die menschliche Gesundheit führen könnte .
Zoals de rapporteur al opmerkte , zijn er aanwijzingen dat blootstelling aan elektromagnetische velden zou kunnen leiden tot een toename van kankergevallen en andere ernstige bedreigingen voor de menselijke gezondheid .
|
elektromagnetischen Feldern |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
elektromagnetische velden
|
elektromagnetischen Feldern |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
elektromagnetische
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
elektromagnetischen |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
elektromagnetycznych
schriftlich . - ( PT ) Zunächst möchte ich sagen , dass wir mit unserem Votum gegen den Bericht gegen die Aufschiebung des Inkrafttretens einer Richtlinie über die Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer protestieren , in diesem Fall einer im Jahr 2004 angenommenen Richtlinie , die Grenzwerte für die Exposition von Arbeitnehmern gegenüber elektrischen , magnetischen und elektromagnetischen Feldern sowie vorbeugende Maßnahmen für die Information und Ausbildung festschreibt .
na piśmie . - ( PT ) Po pierwsze muszę stwierdzić , że nasze głosowanie przeciwko przyjęciu tego sprawozdania jest wyrazem naszego sprzeciwu przeciwko opóźnieniu wejścia w życie dyrektywy w sprawie zdrowia i bezpieczeństwa pracowników przyjętej w 2004 r. , która określa dopuszczalne wartości ekspozycji pracowników na działanie pól elektrycznych , magnetycznych i elektromagnetycznych oraz środki w zakresie zapobiegania , informacji i szkolenia .
|
elektromagnetischen Wellen |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
fal elektromagnetycznych
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
elektromagnetischen |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
electromagnéticos
Ich spreche mich außerdem dafür aus , dass die Europäische Kommission eine wissenschaftliche Studie mit der Zielsetzung in Auftrag gibt , die Auswirkungen der Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern besser beurteilen zu können .
Defendo igualmente que a Comissão Europeia deve lançar um estudo científico tendente a uma melhor avaliação dos efeitos da exposição a campos electromagnéticos .
|
elektromagnetischen |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
campos electromagnéticos
|
elektromagnetischen Feldern |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
campos electromagnéticos
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
elektromagnetischen |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
electromagnetice
Die Gesundheitsproblematik in Zusammenhang mit elektromagnetischen Feldern ( kurze Darstellung )
Preocupări privind efectele câmpurilor electromagnetice asupra sănătăţii ( prezentare succintă )
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
elektromagnetischen |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Auf diese Weise vermeiden wir die durch sie erzeugten elektromagnetischen Felder .
På det här sättet kan vi kanske undvika de elektromagnetiska fälten .
|
elektromagnetischen |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
elektromagnetiska fält
|
elektromagnetischen |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
fält
Ich habe für die Entschließung zur Gesundheitsproblematik in Zusammenhang mit elektromagnetischen Feldern gestimmt , da es sich dabei um ein Thema handelt , dass die gesamte europäische Öffentlichkeit , die zu Hause und bei der Arbeit elektromagnetischen Feldern ausgesetzt ist , direkt betrifft .
Jag röstade för resolutionen om hälsoproblem i samband med elektromagnetiska fält , eftersom detta är en fråga som direkt påverkar hela den europeiska allmänheten , som utsätts för elektromagnetiska fält både i hemmet och på arbetsplatsen .
|
elektromagnetischen |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
elektromagnetiska fält .
|
elektromagnetischen Feldern |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
elektromagnetiska fält
|
elektromagnetischen Felder |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
elektromagnetiska fält
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
elektromagnetischen |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
elektromagnetických
Ich möchte ganz speziell auf die Frage der elektromagnetischen Felder zurückkommen .
Chcela by som sa vrátiť len k problematike elektromagnetických polí .
|
gegenüber elektromagnetischen |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
elektromagnetickým
|
Exposition gegenüber elektromagnetischen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
elektromagnetickým
|
der elektromagnetischen Wellen |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
elektromagnetických vĺn
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
elektromagnetischen Wellen |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
elektromagnetnih valov
|
elektromagnetischen Feldern |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
elektromagnetnim poljem
|
der elektromagnetischen Wellen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
elektromagnetnih valov
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
elektromagnetischen |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
electromagnéticos
Es ist wichtig , dass die Grenzwerte für die Exposition der Öffentlichkeit gegenüber elektromagnetischen Feldern regelmäßig angepasst werden .
Es importante actualizar regularmente los valores límites de exposición a los campos electromagnéticos .
|
elektromagnetischen |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
campos electromagnéticos
|
elektromagnetischen |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
electromagnéticas
Es ist dieser dynamische und progressive Ansatz , den wir heute bei dieser sensiblen Problematik der elektromagnetischen Wellen vertreten .
Es esta definición dinámica y progresiva la que defendemos hoy en este ámbito delicado de las ondas electromagnéticas .
|
elektromagnetischen Feldern |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
campos electromagnéticos
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
elektromagnetischen |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
elektromágneses
schriftlich . - ( EN ) Meine Kollegen und ich begrüßen das neuerliche Interesse an der Erforschung der potenziellen Gefährdung der Gesundheit durch längere Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern .
írásban . - Képviselőtársaimmal együtt nagyon örülök annak , hogy ismét előtérbe kerülnek azok a kutatások , melyek a hosszabb ideig tartó elektromágneses sugárzásnak való kitettség egészségkárosító hatását vizsgálják .
|
elektromagnetischen Feldern |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
elektromágneses
|
Häufigkeit
Das Wort elektromagnetischen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22090. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.60 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- elektromagnetische
- elektromagnetischer
- magnetischen
- magnetische
- Photonen
- elektrostatischen
- Elektromagnetische
- Radiowellen
- Mikrowellen
- Strahlung
- Magnetfeldern
- Feldstärke
- Magnetfeld
- Röntgenstrahlung
- Wechselfeld
- Detektoren
- Magnetfeldes
- reflektierten
- magnetischer
- Streuung
- Schallwellen
- Lichtwellen
- abgestrahlten
- Magnetfelder
- Funkwellen
- Wellenlängen
- Wellenausbreitung
- Wellenlänge
- Laserlicht
- Oberflächenwellen
- Wellenleiter
- Schwingungen
- dielektrischen
- Abstrahlung
- Absorption
- Elektronen
- Teilchen
- Messung
- Magnetische
- Detektor
- ferromagnetischen
- Magnetisierung
- Wechselfelder
- Photomultiplier
- Ionosphäre
- Hohlleiter
- Nahfeld
- piezoelektrischen
- Impulses
- Dopplereffekt
- Resonators
- Feldstärken
- Amplitude
- Lorentzkraft
- niederfrequenten
- Photoelektronen
- Magnetfelds
- Abschirmung
- hochenergetischen
- Strahlungsquelle
- Dipole
- magnetisches
- Feldenergie
- Amplituden
- stromdurchflossenen
- Resonanzfrequenz
- Wirbelströme
- Schallausbreitung
- Oszillationen
- Flussdichten
- spektralen
- Erdmagnetfeld
- Dipol
- Ausbreitungsgeschwindigkeit
- Teilchenstrahlen
- gepulsten
- elektromagnetisches
- Schalls
- Fernfeld
- Oberschwingungen
- Strahlungsenergie
- Dipols
- Ladungsverteilung
- Feldlinien
- Interferenz
- Spektralbereich
- Elektronenstrahls
- Rückstreuung
- polarisierten
- niederfrequente
- Influenz
- Festkörper
- Gravitationswellen
- polarisierter
- Hysterese
- abgestrahlte
- Polarisation
- Detektors
- Teilchens
- Dielektrikums
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der elektromagnetischen
- elektromagnetischen Wellen
- des elektromagnetischen
- des elektromagnetischen Spektrums
- von elektromagnetischen
- elektromagnetischen Feldern
- elektromagnetischen Feldes
- elektromagnetischen Strahlung
- die elektromagnetischen
- des elektromagnetischen Feldes
- mit elektromagnetischen
- von elektromagnetischen Wellen
- einer elektromagnetischen
- der elektromagnetischen Strahlung
- elektromagnetischen Verträglichkeit
- elektromagnetischen Wechselwirkung
- der elektromagnetischen Wellen
- der elektromagnetischen Wechselwirkung
- elektromagnetischen Induktion
- der elektromagnetischen Verträglichkeit
- einer elektromagnetischen Welle
- elektromagnetischen Spektrums
- die elektromagnetischen Wellen
- im elektromagnetischen Feld
- mit elektromagnetischen Wellen
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
elektro
magnetischen
Abgeleitete Wörter
- transversalelektromagnetischen
- nicht-elektromagnetischen
- photoelektromagnetischen
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
EMV:
- Elektromagnetische Verträglichkeit
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Automarke |
|
|
Elektrotechnik |
|