444

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
444	(in ca. 100% aller Fälle)	444 Das spielt auch keine Rolle , und es geht auch nicht darum , irgendjemanden zu beschuldigen , aber anstelle von 908 wurde 909 gesagt , anstelle von 444 wurde 445 gesagt , und anstelle von 440 wurde 444 gesagt , daher sollte das berücksichtigt werden , wenn in der Folge Fragen kommen . Няма значение , а и не става въпрос да обвиняваме когото и да е , но " 908 " беше преведено като " 909 " , " 444 " - като " 405 " , а " 440 " - като " 444 " , така че ако последват въпроси , това също трябва да се вземе под внимание .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
444	(in ca. 78% aller Fälle)	444 Ich hatte die Absicht , gegen Änderungsantrag 444 zu stimmen . Jeg agter at stemme imod ændringsforslag 444 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
444	(in ca. 100% aller Fälle)	444 Ich hatte die Absicht , gegen Änderungsantrag 444 zu stimmen . I intended to vote against Amendment 444 .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
444	(in ca. 100% aller Fälle)	444 Ich hatte die Absicht , gegen Änderungsantrag 444 zu stimmen . Tarkoitukseni oli äänestää tarkistusta 444 vastaan .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
444	(in ca. 100% aller Fälle)	444 Ich hatte die Absicht , gegen Änderungsantrag 444 zu stimmen . Πρόθεσή μου ήταν να ψηφίσω κατά της τροπολογίας αριθ . 444 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
444	(in ca. 100% aller Fälle)	444 Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A5-0013 / 2000 ) von Herrn Knörr Borràs im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über einen Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung ( EG ) Nr . 3605/93 über die Anwendung des dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokolls über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit ( KOM ( 1999 ) 444 - C5-0174 / 1999 - 1999/0196 ( CNS ) ) L'ordine del giorno reca la relazione ( A5-0013 / 2000 ) , presentata dall ' onorevole Knörr Borràs a nome della commissione per i problemi economici e monetari , sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento ( CE ) n. 3605/93 relativo all ' applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi , allegato al Trattato che istituisce la Comunità europea ( COM ( 1999 ) 444 - C5-0174 / 1999 - 1999/0196 ( CNS ) ) .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
444	(in ca. 100% aller Fälle)	444 Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A5-0013 / 2000 ) von Herrn Knörr Borràs im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über einen Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung ( EG ) Nr . 3605/93 über die Anwendung des dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokolls über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit ( KOM ( 1999 ) 444 - C5-0174 / 1999 - 1999/0196 ( CNS ) ) Aan de orde is het verslag ( A5-0013 / 2000 ) van de heer Knörr Borràs , namens de Economische en Monetaire Commissie , over een voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening ( EG ) nr . 3605/93 betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten ( COM ( 1999 ) 444 - C5-0174 / 1999 - 1999/0196 ( CNS ) ) .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
444	(in ca. 100% aller Fälle)	444 Das spielt auch keine Rolle , und es geht auch nicht darum , irgendjemanden zu beschuldigen , aber anstelle von 908 wurde 909 gesagt , anstelle von 444 wurde 445 gesagt , und anstelle von 440 wurde 444 gesagt , daher sollte das berücksichtigt werden , wenn in der Folge Fragen kommen . Não tem importância e não se trata de culpar ninguém , mas disseram 909 em vez de 908 , 445 em vez de 444 , e 444 em vez 440 ; portanto , se houver dúvidas mais tarde , haverá que ter este aspecto em consideração .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
444	(in ca. 93% aller Fälle)	444 Ich hatte die Absicht , gegen Änderungsantrag 444 zu stimmen . Am intenţionat să votez împotriva amendamentului 444 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
444	(in ca. 100% aller Fälle)	444 Wenn jemand dafür eintritt , dass das Verbot der Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung aus der Grundrechtecharta und aus dem Verfassungsvertrag gestrichen wird , wie das Herr Buttiglione getan hat , indem er den Änderungsantrag 444 des Konvents unterzeichnete , dann ist das politisch sein gutes Recht . Om en man driver en kampanj för att stycket om diskriminering på grund av sexuell läggning stryks från stadgan om de grundläggande rättigheterna och från det konstitutionella fördraget , vilket Rocco Buttiglione gjorde genom att skriva under ändringsförslag 444 i konventet , är han fullt berättigad att göra det , politiskt sett .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
444	(in ca. 85% aller Fälle)	444 Ich hatte die Absicht , gegen Änderungsantrag 444 zu stimmen . Chcela som hlasovať proti pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 444 .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
444	(in ca. 100% aller Fälle)	444 Ich hatte die Absicht , gegen Änderungsantrag 444 zu stimmen . Chtěla jsem hlasovat proti pozměňovacímu návrhu č . 444 .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
444	(in ca. 100% aller Fälle)	444 Ich hatte die Absicht , gegen Änderungsantrag 444 zu stimmen . Én ugyanis a 444 . módosítás ellen akartam szavazni .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen