Häufigste Wörter

besiegelt

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
besiegelt
 
(in ca. 57% aller Fälle)
sealed
de Auf jeden Fall aber ist sein Schicksal besiegelt : Bestenfalls wird es zu Armut und sozialer Ausgrenzung verdammt sein und schlimmstenfalls Opfer der organisierten Kriminalität werden .
en In any case , their fate is sealed : in the best-case scenario they will be condemned to poverty and social exclusion , while in the worst-case scenario they will be victims of organised crime .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
besiegelt
 
(in ca. 47% aller Fälle)
suggella
de Genau das wird mit der Verfassung besiegelt .
it La Costituzione suggella quest ’ impegno .

Häufigkeit

Das Wort besiegelt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 28432. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.92 mal vor.

⋮
28427. wehrte
28428. Argentinier
28429. Scuderia
28430. Pleistozän
28431. Pommerschen
28432. besiegelt
28433. Wehrturm
28434. Maserati
28435. badischer
28436. Kubas
28437. achteckigen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • besiegelt wurde
  • besiegelt . Die
  • endgültig besiegelt
  • besiegelt und
  • und besiegelt
  • besiegelt werden
  • offiziell besiegelt
  • Schicksal besiegelt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

be sie gelt

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Dadurch ist das Band von Seelenhexe und Cogén besiegelt . Lijanas wird auf der Weiterreise nach Kassens
  • heutigen Form - nach derzeitigem Stand der Dinge besiegelt zu sein . Der geplante Bau des Bujagali-Damms
  • Pyramide schien auch das Ende der gesamten Tomb-Raider-Reihe besiegelt zu sein . Auch der Titel , The
  • damit das Schicksal dieser schon zuvor gesperrten Wasserstraße besiegelt schien , wurde es mit der Entwicklung gutnachbarlicher
Film
  • . Für ihn gilt sein tödliches Schicksal als besiegelt . Auf der Reise erleidet Caphalor einen durch
  • er sich am Bein . Sein Ende scheint besiegelt , doch zieht der Tiger sich zurück ,
  • dem Teufel mit einem Kuss auf ihre Wange besiegelt hat . Im weiteren Verlauf muss sie erfahren
  • Urgroßmutter aus Kristis Blutlinie womöglich einen solchen Pakt besiegelt hatte . Kurz danach sitzt Kristi alleine in
Adelsgeschlecht
  • den Pariser Frieden am 10 . Februar 1763 besiegelt . Das geographisch neugefasste und um wesentliche Gebiete
  • , auf dem 1793 die Zweite Teilung Polens besiegelt wurde . Am 25 . November 1795 erklärte
  • Im Frieden von Lunéville 1801 war das Schicksal besiegelt . Am 23 . Mai wurde durch den
  • Max “ , was durch den Wiener Kongress besiegelt wurde . Im Zuge der Verwaltungsreformen in Bayern
Adelsgeschlecht
  • des Erbenkels des Grafen mit einer Tochter Philipps besiegelt . Weitere Erfolge konnte Philipp im Artois verzeichnen
  • II . von Aragón gesucht , die dynastisch besiegelt werden sollte . Dazu verheiratete der alte Graf
  • einer Tochter Ludwigs IX . von Hessen-Darmstadt schließlich besiegelt wurde . Aus ihrer Ehe hatte Luise Ulrike
  • ( ab 1422 ) Königs Karl VII . besiegelt wurde . Nebenwirkung dieser Ehe war , dass
Adelsgeschlecht
  • Kaufvertrag zwischen Bürgermeister Berlin und Holzapfel über Fischwasser besiegelt . 1457 starb er . Im Heilbronner Haus
  • Reichsstadt Heilbronn . Am 8 . März 1456 besiegelt Eberhard von Finsterlohe in seiner Funktion als Richter
  • Landstände im Mai 1470 am Spießturm bei Spieskappel besiegelt wurde . Schon 30 Jahre später , mit
  • 31 . Dezember 1534 konnte die Neue Eintracht besiegelt werden . Der Bremer Bürgereid wurde 1365 nach
Fußballspieler
  • Titelrennen , bis eine erneut positive Serie , besiegelt durch einen spektakulären 7:0 - Sieg gegen den
  • durch einen 3:1 - Endspielsieg gegen Notts County besiegelt . Dies sollte jedoch der vorerst letzte Erfolg
  • mit einer 1:2 - Niederlage beim BSC Marzahn besiegelt . Im Juli 2011 wurden die CFC-Damen Deutscher
  • 2:0 erhöhen . Damit war der italienische Finaleinzug besiegelt . In der zweiten Partie standen sich Portugal
Fußballspieler
  • Zürich jedoch der Abstieg in die zweithöchste Liga besiegelt . Weil fortan für die Zusammenstellung der 1
  • 2 . September 1956 wurde dieser Schritt endgültig besiegelt . In der Eerste Divisie spielte man gut
  • für die erste Mannschaft in der Oberliga war besiegelt . Erstmals fehlte eine Tröbitzer Mannschaft in der
  • überholt und der sportliche Abstieg in die Viertklassigkeit besiegelt wurde . Ähnlich wie 2000 wurden die Stuttgarter
Deutsches Kaiserreich
  • zurück . Die Partnerschaft mit Koekelberg wurde 1977 besiegelt . Zu den wichtigsten Aktivitäten der Städtepartnerschaften zählt
  • 1964 eine Städtepartnerschaft begründet , die 1967 offiziell besiegelt wurde . Diese ging im Zuge der kommunalen
  • ) , die Städtepartnerschaft wurde im Jahr 2002 besiegelt . Seit den 1950er Jahren übernahm die Stadt
  • Partnerschaft zu Kiryat Ono wurde im Juli 1995 besiegelt . Diese Partnerschaft ist 50 Jahre nach dem
Deutsches Kaiserreich
  • das durch das englisch-japanische Handels - und Schifffahrtsabkommen besiegelt wurde , welches am 17 . Juli 1894
  • Stützpunkt geeinigt hatte , war das Ende Suvadivas besiegelt . Am 30 . September 1963 wurde die
  • der Stadtverordnetenversammlung am 24 . April 1900 endgültig besiegelt , die dafür Geldmittel in Höhe von rund
  • dem kaiserlichen Beschluss vom 21 . November 1901 besiegelt und in den darauf folgenden Tagen in Dornbirn
Wehrmacht
  • er habe erst durch die Kapitulation Griechenlands Niederlage besiegelt und anschließend auf dieser Grundlage die Staatsführung übernommen
  • Michael , die nur wenig Geländegewinn bringt , besiegelt endgültig die Niederlage des Deutschen Reichs . 1919
  • war die Vorherrschaft der Alliierten im Pazifik endgültig besiegelt . Nicht nur dass es den Japanern jetzt
  • flüchten . Damit wurde der Sieg der Zyprioten besiegelt , denn auch die restlichen Belagerer von Dieu
HRR
  • Clemens VII . . Damit war das Schisma besiegelt : Zwei Päpste konkurrierten um den Anspruch ,
  • Erfolg an Ansehen und es kam 1183 , besiegelt durch den Konstanzer Frieden , zur Versöhnung mit
  • zum gegenseitigen Beistand wurde häufig durch einen Schwur besiegelt , bis König Karl der Große im fränkischen
  • erst durch seine Interventionen auf einem Erfurter Hoftag besiegelt werden . Durch seine Unterstützung gelang es Heinrich
HRR
  • fiel , war das Ende des Byzantinischen Reiches besiegelt . Danach überließ man die Befestigungsanlage größtenteils dem
  • zwar das Ende der weströmischen Herrschaft in Marokko besiegelt hatten , aber nicht dort , sondern östlich
  • Außenposten in diesem Gebiet im Jahre 640 endgültig besiegelt werden sollte . Die Eroberung von Ägypten unter
  • Stierblut . Das Ende des Phrygischen Großreichs war besiegelt . Nach der Eroberung Gordions existierten sehr wahrscheinlich
DDR
  • . Damit war die Teilung Deutschlands und Europas besiegelt und die bipolare Weltordnung zementiert . Auch wirtschaftlich
  • zur Debatte - weshalb die Gesetze faktisch nur besiegelt wurden . Mit der Restauration der Monarchie wurde
  • unterliegt , worin auch der endgültige Zerfall Aschenbachs besiegelt wird . bei der Britten-Pears Foundation ( Entstehung
  • im modernen Sinne ) zur Berufsarmee durch ; besiegelt wurde dieser Schritt durch den ersten Kaiser ,
Deutschland
  • Auf jeden Fall wurde die Reichseinheit am Schluss besiegelt , Seth und Horus vollzogen die symbolische Vereinigung
  • Tische , wo „ Länder geschneidert , Schicksale besiegelt und Köpfe zerbrochen werden “ oder ist er
  • Eingeborene ‘ und als Überträger des orientalischen Bolschewismus besiegelt worden ist , wird überhaupt nicht in Betracht
  • die Muslime vor , welches durch eine Doppelehe besiegelt werden solle . Dies erfordere , dass der
Unternehmen
  • wurde per Vertrag das Ende der Brauerei Wulle besiegelt . Ab diesem Tag firmierte sie unter dem
  • in Spandau , womit das Ende desCassirersches Familienunternehmens besiegelt war . Die Firma produzierte auch nach dem
  • Ende des Landmaschinenherstellers Mengele unter dem alten Namen besiegelt . Der Produktionsstandort sowie das Produktportfolio werden seitdem
  • AG mit der Hofbrauerei Hatz AG aus Rastatt besiegelt , welche dort seit 1863 bestand . Der
Kasachstan
  • auch das Schicksal des südlichen Teils der Strecke besiegelt , denn die Straße führt über die Trasse
  • Ende der Holzversorgung Gothas auf dem Wasserweg endgültig besiegelt war . Es entstand eine dreiteilige Gewölbebrücke ,
  • eingestellt und das Schicksal der veralteten Brücke war besiegelt , nachdem der Bau der heutigen Brücke 1962
  • das Schicksal der ohnehin nie besonders gewinnbringenden Zahnradbahn besiegelt . Von Brunnen führt eine zweispurige Nebenstrasse hoch
Moselle
  • der Stadterhebung mit der Stadt Retz in Niederösterreich besiegelt . Neben der namentlichen Ähnlichkeit bestehen überdies auch
  • mit zwei großen Partnerschaftsfeiern in Winkelhaid und Teis besiegelt wurden . Der Streuweiler Nafen ( 790 m
  • die am 10 . Juli 1982 in Traboch besiegelt wurde . Löwenstein ist ein bekannter Weinort des
  • Die Verpflichtungen des Pfingstreiterbrauchtums sind von Engers amtlich besiegelt . So wurde das Brauchtum der Heddesdorfer Pfingstreiter
Band
  • des Wettbewerbs . Das Schicksal der BHC war besiegelt , als England und Schottland 1983 ankündigten ,
  • Juni 1946 war auch das Schicksal des Herald besiegelt , während die Official Gazette als Mitteilungsblatt der
  • freigelassen , womit der endgültige Untergang der Apartheid besiegelt wurde . Heat on the Street : Das
  • Das Ende der International Submarine Band war damit besiegelt . Safe At Home wurde erst mit einjähriger
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK