unangetastet

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
unangetastet	(in ca. 24% aller Fälle)	antastes Aber , wenn Sie es dennoch wollen , müssen Sie die demokratischen Rechte innerhalb der Europäischen Union schützen und sicherstellen , dass es eine interinstitutionelle Vereinbarung gibt , die die Rechte des Parlamentes , des Rates und der Kommission unangetastet lässt . Men hvis De alligevel vil have det , må De beskytte de demokratiske rettigheder i EU og sikre , at der findes en interinstitutionel aftale , som gør , at Parlamentets , Rådets og Kommissionens rettigheder ikke antastes .
Es bleibt nicht unangetastet	(in ca. 81% aller Fälle)	Den antastes
Es bleibt nicht unangetastet .	(in ca. 50% aller Fälle)	Den antastes .
Es bleibt nicht unangetastet .	(in ca. 36% aller Fälle)	Det er det.

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
unangetastet	(in ca. 57% aller Fälle)	untouched Dieses Finanzreformpaket wird die Ärmsten in Europa am härtesten treffen , während die Ursache für die Krise - der Finanzsektor - unangetastet bleibt . This financial reform package will hit the poorest in Europe the hardest , while leaving the cause of the crisis - the financial sector - untouched .
Es bleibt nicht unangetastet .	(in ca. 83% aller Fälle)	It is .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Es bleibt nicht unangetastet	(in ca. 49% aller Fälle)	On küll
Es bleibt nicht unangetastet	(in ca. 44% aller Fälle)	Muidugi on
Es bleibt nicht unangetastet .	(in ca. 52% aller Fälle)	On küll .
Es bleibt nicht unangetastet .	(in ca. 45% aller Fälle)	Muidugi on .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Es bleibt nicht unangetastet	(in ca. 55% aller Fälle)	On
Es bleibt nicht unangetastet	(in ca. 29% aller Fälle)	Ne eivät säily ennallaan
Es bleibt nicht unangetastet .	(in ca. 43% aller Fälle)	On .
Es bleibt nicht unangetastet .	(in ca. 28% aller Fälle)	Ne eivät säily ennallaan .
Es bleibt nicht unangetastet .	(in ca. 24% aller Fälle)	Se on .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Es bleibt nicht unangetastet	(in ca. 88% aller Fälle)	Δεν παραμένουν ανέπαφα
Es bleibt nicht unangetastet .	(in ca. 50% aller Fälle)	Δεν παραμένουν ανέπαφα .
Es bleibt nicht unangetastet .	(in ca. 50% aller Fälle)	Είναι .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
unangetastet	(in ca. 25% aller Fälle)	violati Es bleibt nicht unangetastet . Sono violati .
Es bleibt nicht unangetastet	(in ca. 81% aller Fälle)	Lo è
Es bleibt nicht unangetastet .	(in ca. 52% aller Fälle)	Lo è .
Es bleibt nicht unangetastet .	(in ca. 47% aller Fälle)	Sono violati .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Es bleibt nicht unangetastet	(in ca. 89% aller Fälle)	Tā ir
Es bleibt nicht unangetastet .	(in ca. 84% aller Fälle)	Tā ir .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Es bleibt nicht unangetastet	(in ca. 60% aller Fälle)	Ji egzistuoja
Es bleibt nicht unangetastet .	(in ca. 47% aller Fälle)	Ji egzistuoja .
Es bleibt nicht unangetastet .	(in ca. 46% aller Fälle)	Taip , būtina .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
unangetastet	(in ca. 35% aller Fälle)	onaangetast Die postsowjetischen Strukturen , die über viele Jahre unangetastet blieben , wurden zu einer Quelle von Bestechung und kriminellen Machenschaften . De post-sovjetstructuren , die jaren onaangetast bleven , werden bronnen van steekpenningen en andere criminele activiteiten .
Es bleibt nicht unangetastet	(in ca. 73% aller Fälle)	Dat is het gewoon
Es bleibt nicht unangetastet .	(in ca. 41% aller Fälle)	Dat is het gewoon .
Es bleibt nicht unangetastet .	(in ca. 37% aller Fälle)	Jazeker .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Es bleibt nicht unangetastet	(in ca. 96% aller Fälle)	To jest problem
Es bleibt nicht unangetastet .	(in ca. 89% aller Fälle)	To jest problem .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Es bleibt nicht unangetastet .	(in ca. 100% aller Fälle)	São mesmo afectados .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Es bleibt nicht unangetastet .	(in ca. 32% aller Fälle)	De förblir inte opåverkade .
Es bleibt nicht unangetastet .	(in ca. 30% aller Fälle)	Det är det.
Es bleibt nicht unangetastet .	(in ca. 25% aller Fälle)	Den är ett problem .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Es bleibt nicht unangetastet	(in ca. 100% aller Fälle)	Je
Es bleibt nicht unangetastet .	(in ca. 87% aller Fälle)	Je .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Es bleibt nicht unangetastet	(in ca. 100% aller Fälle)	Je
Es bleibt nicht unangetastet .	(in ca. 100% aller Fälle)	Je .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
unangetastet	(in ca. 23% aller Fälle)	intactas Die postsowjetischen Strukturen , die über viele Jahre unangetastet blieben , wurden zu einer Quelle von Bestechung und kriminellen Machenschaften . Las estructuras postsoviéticas , que se mantuvieron intactas durante muchos años , se convirtieron en una fuente de soborno y otras actividades criminales .
unangetastet	(in ca. 18% aller Fälle)	intacto Der Kohäsionsfonds soll unangetastet bleiben , aber wie ist das gegenüber den neuen Mitgliedstaaten zu rechtfertigen , die ja schließlich auch Mitglied der Währungsunion werden wollen ? El Fondo de cohesión ha de seguir intacto , pero ¿ cómo se justifica esto ante los nuevos Estados miembros que , en definitiva , quieren ser también miembros de la Unión monetaria ?
Es bleibt nicht unangetastet .	(in ca. 86% aller Fälle)	No se respetan .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Es bleibt nicht unangetastet	(in ca. 100% aller Fälle)	Je to nutné
Es bleibt nicht unangetastet .	(in ca. 66% aller Fälle)	Je to nutné .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Es bleibt nicht unangetastet	(in ca. 59% aller Fälle)	Az
Es bleibt nicht unangetastet .	(in ca. 57% aller Fälle)	Az .
Es bleibt nicht unangetastet .	(in ca. 43% aller Fälle)	Szükséges .

Häufigkeit

Das Wort unangetastet hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 58089. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.77 mal vor.

⋮
58084.	Piscator
58085.	Felsberg
58086.	Krummhörn
58087.	Uhrturm
58088.	Anschütz
58089.	unangetastet
58090.	Oberflächentemperatur
58091.	Schröer
58092.	Ecstasy
58093.	Unzulänglichkeiten
58094.	Uecker
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

unangetastet bleiben
unangetastet und
unangetastet blieb
weitgehend unangetastet
blieb unangetastet
unangetastet . Die
jedoch unangetastet

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

un angetastet

Abgeleitete Wörter

unangetasteten
unangetastete
unangetasteter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
HRR	ließ blieben blieb weitgehend Regierung	ist die damit verbundene Landverteilung bis heute nahezu unangetastet geblieben und zu einem anhaltenden Streitpunkt der namibischen der Landschaft auf , doch blieben informelle Machtstrukturen unangetastet . Die politische Lage verschärfte sich durch Agitation Grégoires , ließ jedoch die Frage einer Emanzipation unangetastet , eingeschüchtert durch die Abgeordneten aus dem Elsass sich aus Parteipolitik heraushalten und blieb daher weitgehend unangetastet , obwohl die Behörden seiner gesamtdeutschen Orientierung mit
HRR	blieben bleiben blieb Goldreserven sollten	den Premier stellten , ließen sie die Sozialgesetzgebung unangetastet und nahmen nur die Verstaatlichung der Eisen - Schublade der Regierung . Das Darlehen blieb weiter unangetastet . Am Ende musste die britische Regierung erkennen einigte sich darauf , das Brüsseler Problem vorerst unangetastet zu lassen . Bei der zweiten Staatsreform 1980 die Bedenken derjenigen Kreise , welche die Elfenau unangetastet lassen wollten . Im März 1935 führten erneute
Film	blieb blieben Baulichkeiten Lagerhaus weitgehend	Bis zu seinem Abriss blieb der Ludgerus-Dom weitgehend unangetastet . Nach der Weihe des zweiten Doms wurde konnte sie in den ersten Jahren des Umbaus unangetastet bleiben , während östlich der Krypta , ohne der charakteristische Bau des Frauenbades in seiner Substanz unangetastet bleiben sollte . Die Umbauarbeiten begannen im Jänner alten Palais erbaut , das an sich zwar unangetastet blieb , fortan aber wie ein Hinterhaus dieser
Film	lassen bleibt bleibe religiöse ließen	darauf hinauslaufe , die herrschende Form von Heterosexualität unangetastet zu lassen . Letztere sei durch gewaltsame Überzeichnung die Trennung von Gerechtigkeit und gutem Leben ebenso unangetastet wie das „ Faktum des Pluralismus “ ( mit der Begründung verneint , dass der Vertragswortlaut unangetastet bleibe , insbesondere der Verteidigungsauftrag weiterhin bestehe und auch mit Urteilen über Leben und Tod , unangetastet . Damit werde indirekt eingeräumt , dass sowohl
Deutsches Kaiserreich	blieb Württemberg Status blieben 1918	: Neuer Staat ) blieb von den Alliierten unangetastet und bestand fort . 1949 wurde Portugal Gründungsmitglied Der Eigentumsanspruch der deutschen Siedler blieb bis 1918 unangetastet . Am 24 . Januar 1919 verhandelten die Zivilverwaltung und die Regierung bis 1943 im Wesentlichen unangetastet . Gleichwohl wurde die deutsche Besatzung spätestens ab wenn offiziell die Stellung von Bürgerschaft und Senat unangetastet blieb . Am 8 . November bildete sich