Pfennig

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Pfennig	(in ca. 38% aller Fälle)	øre Die Schäden aufgrund des Untergangs der Erika sind gewiss geringer . Sie werden heute auf 5 Mrd . Francs geschätzt , der FIPOL wird jedoch im Höchstfall eine finanzielle Wiedergutmachung von 1,2 Mrd . Francs leisten , keinen Pfennig mehr , denn die FIPOL-Entschädigung ist einzahlungsabhängig und richtet sich daher nach den Fondseinlagen und nicht nach der Höhe der von den Opfern erlittenen Schädigung . Skaderne efter Erika-ulykken er ganske vist mere beskedne . De vurderes for øjeblikket til 5 milliarder franc , men IOPCF har sat et loft over den samlede erstatning på 1,2 milliarder og ikke en øre mere , for IOPCF 's erstatning svarer til fondens beholdning , ikke til ofrenes tab .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Pfennig	(in ca. 74% aller Fälle)	penny Die privaten Investoren ihrerseits scheuen davor zurück , auch nur einen Pfennig beizusteuern , obgleich die Europäische Union lediglich vorgesehen hat , auf ihren begrenzten finanziellen Beitrag erst in der Endphase des Projekts zurückzukommen , nachdem es mit öffentlichen Mitteln eingeleitet und gesichert worden ist . As for private investors , they are reluctant to pay a single penny . Yet the European Union is not planning to call for their financial involvement until the final phase of the project , after it has been launched and guaranteed by public money .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Pfennig	(in ca. 91% aller Fälle)	penniäkään Es muß Ihnen jedoch allen bewußt sein , daß es eigentlich verlogen ist , wenn wir diese sechs Länder ins SAVE-Programm aufnehmen , denn wir werden dafür keinen Pfennig Geld haben ! Te kaikki tiedätte kuitenkin varmasti , että on oikeastaan valheellista ottaa nämä kuusi maata mukaan SAVE-ohjelmaan , sillä meillä ei ole sitä varten käytettävissä penniäkään rahaa !

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Pfennig	(in ca. 42% aller Fälle)	centesimo Ich bin gegen eine Hilfe , deren einziges Ziel darin besteht , eine Markt - und Ausbeutungswirtschaft wiederherzustellen , was bedeutet , daß die Bevölkerung keinen Pfennig erhält und sich an ihrer Armut nichts ändern wird . Sono contraria ad un aiuto il cui solo obiettivo è quello di ristabilire un ' economia di mercato e di sfruttamento , il che significa che neanche un centesimo andrà alla popolazione che continuerà a vivere nella stesse condizioni di miseria .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Pfennig	(in ca. 38% aller Fälle)	cent Selbst läßt es sich die von ihm gewährten Darlehen doch auch auf Heller und Pfennig zurückzahlen . Duitsland zelf zorgt er trouwens wel voor dat het zijn eigen uitstaande leningen tot de laatste cent terugkrijgt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Pfennig	(in ca. 62% aller Fälle)	tostão Zunächst geht es darum , ob er garantieren kann , daß kein einziger Pfennig dieser Beihilfen als Beschäftigungsbeihilfe in einem der drei erwähnten Länder verwendet wird ? A primeira questão é a seguinte : poderá o senhor comissário garantir-nos que nem um tostão deste subsídio será concedido a título de subsídio de desemprego , em nenhum dos três países em causa ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Pfennig	(in ca. 70% aller Fälle)	öre Das ändert jedoch nichts daran , daß nicht ein Pfennig mehr als das , was bereits vor dem Sturm verteilt wurde , heute ausgegeben wird , um konkrete und aktive Solidarität zu üben . Ändå kvarstår det faktum att det i dag inte uppbringas ett enda öre mer än vad som skulle ha tilldelats före stormen , för att uttrycka en konkret och aktiv solidaritet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Pfennig	(in ca. 64% aller Fälle)	céntimo Er tut es in seiner Freizeit und bekommt dafür nicht einen Pfennig mehr ! Lo hace en su tiempo libre y no recibe un solo céntimo por ello .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen