Häufigste Wörter

mächtiger

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung mäch-ti-ger

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
mächtiger
 
(in ca. 38% aller Fälle)
powerful
de Es spricht für die Scheinheiligkeit und die Täuschungsmanöver in diesem Bereich , dass die drei einzigen Erzeugnisse , für die die Anwendung dieses Beschlusses hinausgezögert wird , Bananen , Zucker und Reis sind , also drei Produkte , deren Erzeugung und Vermarktung in den Händen mächtiger Konzerne liegt , die miteinander um die Kontrolle des internationalen Marktes kämpfen .
en It is a sign of the hypocrisy and pretence in this field that there are only three products for which implementation of this decision is deferred : bananas , sugar and rice , i.e. the three products for which production and marketing is in the hands of powerful trusts , each fighting the other for control of the international market .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Iran ist ein mächtiger Nachbar
 
(in ca. 88% aller Fälle)
See on jõuline naaber
Deutsch Häufigkeit Französisch
mächtiger
 
(in ca. 48% aller Fälle)
puissant
de Ja , von unserem Dorf bis nach Europa ist der Sport ein mächtiger Faktor für Einheit und Geschlossenheit , den wir entschlossen fördern sollten .
fr Oui , de notre village à l'Europe , le sport est bien un puissant vecteur d'union et de cohésion que nous devons résolument encourager .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
mächtiger
 
(in ca. 56% aller Fälle)
ietekmīgāks
de Dieses Parlament ist über die Jahre immer mächtiger geworden .
lv Šis Parlaments gadu gaitā ir kļuvis ietekmīgāks .
Iran ist ein mächtiger Nachbar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Irāna ir spēcīgs kaimiņš
Deutsch Häufigkeit Litauisch
mächtiger
 
(in ca. 38% aller Fälle)
galingesnis
de Dieses Parlament ist über die Jahre immer mächtiger geworden .
lt Su metais šis Parlamentas tapo galingesnis .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Iran ist ein mächtiger Nachbar
 
(in ca. 94% aller Fälle)
To potężny sąsiad
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Iran ist ein mächtiger Nachbar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
É um vizinho poderoso
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Iran ist ein mächtiger Nachbar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Este un vecin puternic
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
mächtiger
 
(in ca. 41% aller Fälle)
mäktigare
de Zwar verstehe ich , daß einige , die heute stärker und mächtiger sind , ein Interesse daran haben , doch liegt darin nicht das Interesse aller Völker und das Interesse der Europäischen Union , und daher müssen wir an das Verantwortungsbewußtsein aller appellieren , damit dieser Friedensprozeß zu einem guten Abschluß gebracht werden kann .
sv Jag förstår att detta är vad vissa som nu är starkare och mäktigare har som intresse , men detta är inte vad alla folk och vad Europeiska unionen har som intresse och därför måste vi alltså rikta en vädjan till alla att visa ansvar inför avslutningen av denna fredsförhandling .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
mächtiger
 
(in ca. 34% aller Fälle)
silnejším
de Dieses Parlament ist über die Jahre immer mächtiger geworden .
sk Tento Parlament sa za tie roky stal silnejším .
Iran ist ein mächtiger Nachbar
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Je to mocný sused
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Iran ist ein mächtiger Nachbar
 
(in ca. 91% aller Fälle)
To je močna soseda
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Iran ist ein mächtiger Nachbar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Je to mocný soused

Häufigkeit

Das Wort mächtiger hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24500. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.29 mal vor.

⋮
24495. rue
24496. Engländern
24497. komplizierte
24498. Leader
24499. walisischer
24500. mächtiger
24501. Eichsfeld
24502. Brückenkopf
24503. Adelstitel
24504. Course
24505. Staufer
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ein mächtiger
  • mächtiger als
  • immer mächtiger
  • und mächtiger
  • als mächtiger
  • mächtiger und
  • mächtiger werdenden
  • mächtiger Turm
  • mächtiger als die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈmɛçtiɡɐ

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

mäch-ti-ger

In diesem Wort enthaltene Wörter

mächtig er

Abgeleitete Wörter

  • mächtigeren
  • übermächtiger
  • mächtigerer
  • geringmächtiger
  • mächtigeres
  • wirkungsmächtiger
  • mächtigereren
  • bildmächtiger
  • sprachmächtiger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Kontakt zu seinem Jugendfreund nutzt , der ein mächtiger Mobster geworden war , gelingt es ihm die
  • , kommt er dahinter , dass ihn ein mächtiger , zwielichtiger Geschäftsmann namens Doushima entführen ließ .
  • ist seit dem letzten Duell mit dem Sith-Lord mächtiger und erfahrener geworden . Anakin gelingt es ,
  • der Olsenbande war er ab 1974 regelmäßig als mächtiger , skrupelloser Gegenspieler der Bande um ihren Bandenchef
Film
  • “ meint Landauer die menschliche Gemeinschaft , die mächtiger , edler und wesentlich älter ist als die
  • „ Ultimative Macht “ , und sind somit mächtiger als die „ Macht der Drei “ .
  • Tod so umschrieben : " Der Balkan wird mächtiger sein als wir . Alle Völker werden ihre
  • gemacht . Sein Name bedeute „ schrecklicher und mächtiger Herr “ . In der modernen Altorientalistik gibt
Film
  • personellen Verbindungen der Muslim-Manager zu den ebenfalls immer mächtiger werdenden islamistischen Politikern wie Necmettin Erbakan waren ihr
  • So waren die Superintendents in der politischen Praxis mächtiger , als es ihnen die Verfassung zugestand .
  • das heißt , ohne finanzielle und organisatorische Rückendeckung mächtiger Verbände . Die Kassenpolitik der Nazizeit war geprägt
  • und Demonstrationen sind die Folge . Eine Gruppe mächtiger Wirtschaftslobbyisten und Militärs ist ebenfalls gegen die Begleichung
Film
  • sein Leben , da über Tantalos Haupt ein mächtiger Felsbrocken schwebte , der jeden Moment herabzustürzen und
  • von Geburt an weise ist und sogar noch mächtiger als der große Väinämöinen . Fang Ruizheng (
  • dass es ebenfalls die Weisheit besitzt und sogar mächtiger als Väinämöinen ist . Daher ernennt Väinämöinen ihn
  • Saurons Dienste , als der dunkle Turm wieder mächtiger wurde . Im Dienste Saurons wurde er ein
Film
  • nach einer Waffe zu suchen , die noch mächtiger sein sollte . Er ist mit einem Katana
  • einen Überfall auf Dracula , der mittlerweile ein mächtiger Casinobesitzer ist . Dieser kann allerdings nur mehr
  • Grund gab , ein asketischer , sportlicher , mächtiger Revolvermann zu werden . So hätte Roland Deschain
  • . Nun versucht er die Zolturi - ein mächtiger Vampirzirkel , der in der Lage ist ,
Burg
  • befand . An der nordwestlichen Schmalseite habe ein mächtiger Turm gestanden , ein kleiner abgemauerter Bereich an
  • und schliesslich , der Anlage vorgelagert , ein mächtiger Rundturm im Norden . Die Reste von drei
  • tragen . An dieses Gebäude fügt sich ein mächtiger alter Rundturm an , dessen Oberteil jedoch nicht
  • Über einem Zugang im Inneren hat sich ein mächtiger , rechteckiger Steinblock erhalten , der bis heute
Computerspiel
  • Ultima-Serie gesehen wird . Es muss jeweils ein mächtiger Endgegner gefunden und besiegt werden , zuvor muss
  • entwickelte Schusswaffe testen , die sich als deutlich mächtiger erweist als von ihnen erwartet . Im fertigen
  • , während England gleichzeitig weniger durch die Ausrüstung mächtiger Flotten erschöpft wird ; es genügt , nur
  • Modus verwendet werden kann . Shaddar , ein mächtiger Nekromant und Beschwörer , hatte schon immer nach
Mannheim
  • . Das Gebäude der ehemaligen Kadettenschule wurde als mächtiger Ziegelbau im neoromanischen-maurischen Stil errichtet und zeigt eine
  • Karol Giedrojc Pfarrer . Die Kirche wurde als mächtiger , freistehender Bau im neuromanischen Stil einer „
  • Freiherr von Pichelsdorf in der heutigen Form als mächtiger Vierkanter fertiggestellt . Der Renaissancebau mit spätbarocken Elementen
  • ) Kapelle in Stádlo Bauerngut in Stádlo mit mächtiger Dachkonstruktion Bildstock bei Novoveská Čtvrť Denkmal für die
Geologie
  • ist heute im Meeresboden des Mittelmeeres in Form mächtiger Gips - und Salzlager dokumentiert . Einige Jahrtausende
  • die Böden die sich im Löss entwickelten deutlich mächtiger und auch fruchtbarer . Rund 60 % der
  • sogenannten Ah/C-B öden , bei denen sich ein mächtiger humoser Oberboden ausgebildet hat . Auf Kalksteinen (
  • aber die weichselzeitlichen Sedimente des Pommerschen Stadiums deutlich mächtiger als die des Brandenburger Stadiums . Die Linie
Fluss
  • ein einzigartiges Ensemble . - Die Burg ein mächtiger Bau , der sich von den Chiemgauer Bergen
  • selbst darstellt . Das Volkacher Salbuch ist ein mächtiger Foliant , etwa 20 mal 26 cm groß
  • Pressvorrichtung sowie einer Trotte , zu der ein mächtiger , zehn Meter langer eichener Torkelbaum gehört ,
  • Aussichtsturm . Die Eintrittspforte , ein unbearbeiteter , mächtiger Stein befindet sich vor dem Aussichtsturm und ist
Adelsgeschlecht
  • schloss sich der Rätier Placidus an , ein mächtiger Besitzer der Region . Da aber der Landesherr
  • über die Münzprägung . 1472 zog der immer mächtiger werdende , 1310 gegründete Rat der Zehn die
  • , der dann ab 1215 von den immer mächtiger werdenden Kaufmannsgilden selbst gewählt wurde . 1209 wurde
  • , die dadurch als ursprüngliche Ministeriale der Abtei mächtiger wurden als die Äbtissin selbst . Als Kompensation
Familienname
  • Spiegel , 1949 während seiner Berliner Zeit „ mächtiger Botschafter Schkwarzew . “ Im November 1940 fungierte
  • . April 1959 in Wien ) war ein mächtiger , zum Teil umstrittener Bankfachmann und langjähriger Generaldirektor
  • in seiner Funktion blieb , als Verbandsvorsitzender sogar mächtiger wurde als zuvor . Karel Lotsy war der
  • Tadschikisch ) . Nach 1932 fungierte Fitrat als mächtiger Überwacher politisch-sozialer Vorgänge in seiner Heimat . Bei
Radebeul
  • der ursprünglichen Einfriedung ist an der Grundstückseinfahrt ein mächtiger Sandsteinpfeiler übrig geblieben . An der Straßenkreuzung wird
  • Das Schloss im Stil der Renaissance ist ein mächtiger , geschlossener Vierflügelbau mit sechs Geschossen . An
  • andere Veranstaltungen vermietet . Schloss Bach ist ein mächtiger , unregelmäßiger Gebäudekomplex bestehend aus Türmen , Erkern
  • thront das Schloss Zuckenriet ( Spiegelberg ) ein mächtiger Riegelbau mit markantem Walmdach . Es wird um
Mittelfranken
  • Fassadendekor in bäuerlichem Klassizismus , bezeichnet 1837 ; mächtiger Ständerbohlenstadel , gleichzeitig | Nummer =D -2 -75
  • Bayerische Denkmalliste eingetragen . Das Bauwerk ist ein mächtiger , zweigeschossiger Satteldachbau mit Fachwerkgiebel . Das Haus
  • Beschreibung = Ehemaliger Zehentstadel des Klosters , zweigeschossiger mächtiger Putzbau mit steilem Satteldach , bezeichnet mit dem
  • . Hofkasten , jetzt Zweigstelle des Landratsamtes , mächtiger dreigeschossiger Sandsteinquaderbau mit Halbwalmdach und Lisenenverstärkung an den
HRR
  • Regentschaft waren durch den Kampf gegen das immer mächtiger werdende Perserreich geprägt . Zunächst wurde 542 v.
  • ist umstritten . Jedenfalls wurde der Hofadel immer mächtiger . König Rekkeswinth bezeichnete die Hofadligen 653 als
  • † 317 v. Chr . ) war ein mächtiger indischer König , der gegen Ende des 4
  • Grammaticus . Nach der Hervarar-Saga war Gestumblindi ein mächtiger Mann in Reidgotaland , der König Heidrek (
Mathematik
  • ) klassifizieren . So ist eine Abfragesprache A mächtiger als eine Abfragesprache B , wenn A den
  • von Webservices definieren . Diese Ontologien sind wesentlich mächtiger bei der Beschreibung von Webservices , bringen aber
  • Programmierung werden die zentralen Elemente immer komplexer und mächtiger . Objektorientierte Programmierung stellt dabei die Grundlage der
  • Der Befehlsvorrat eines Prozessors stellt dabei Befehle unterschiedlich mächtiger Funktionalität bereit . Neben einfachen , einstufigen Grundoperationen
Oberpfalz
  • schmales Querhaus . Über der Vierung steht ein mächtiger quadratischer Vierungsturm , dessen Untergeschosse noch normannisch sind
  • Strebepfeilern . An der Nordseite erhebt sich ein mächtiger Turm mit Giebelspitzhelm , dreifach abgetreppten Eckstrebepfeilern ,
  • nach Osten polygonal geschlossenen Saalbau fügt sich ein mächtiger viereckiger Westturm an . Das Glockengeschoss ist von
  • einen eingezogenen polygonalen Chorabschluss . Nordseitig schliesst ein mächtiger 65 Meter hoher Turm mit verhältnismässig filigranem Spitzhelm
Sizilien
  • Januar 1993 auf Sardinien ) , war ein mächtiger sizilianischer Mafioso . Er war von 1958 bis
  • 8 . September 1978 ebenda ) war ein mächtiger sizilianischer Mafioso . Er war der erste Vorsitzende
  • 23 . April 1981 ebenda ) war ein mächtiger sizilianischer Mafioso und langjähriges Mitglied der Sizilianischen Mafia-Kommission
  • Trapani , Sizilien , Italien ) ist ein mächtiger sizilianischer Mafioso . Er ist seit 1982 der
Tennō
  • Pläne eingespannt ohne davon zu wissen . Ein mächtiger Gegner der beiden wird Raikō Minamoto ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE
  • nach Japan schmuggeln . Hideo , inzwischen ein mächtiger Konzernchef , versucht mit allen Mitteln , das
  • in die Gesellschaft integriert . Schließlich dominierte ein mächtiger Kriegsherr , Bofo , Sohn von Boku mittels
  • mit dem Kantonesen Tran Lam , der ein mächtiger Handelspate war und Dinh später adoptierte . Die
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK