geschworen

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-schwo-ren

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
geschworen	(in ca. 41% aller Fälle)	svoret Das habe ich geschworen . Det har jeg svoret at ville gøre .
ich geschworen .	(in ca. 91% aller Fälle)	jeg svoret at

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
geschworen	(in ca. 56% aller Fälle)	sworn Herr Präsident , seit den 1970er Jahren haben britische Politiker geschworen , dass die EU sich nicht um politische Dominanz oder einen Verlust der Souveränität dreht , die EU-Präsidenten sagen allerdings , dass wir unsere Souveränität zusammen gelegt und ein europäisches Reich haben , das 75 % unserer Gesetze erlässt . Mr President , since the 1970s , British politicians have sworn the EU is not about political domination or loss of sovereignty , yet EU presidents state that we pooled our sovereignty and have a European empire , which makes 75 % of our law .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
geschworen	(in ca. 66% aller Fälle)	juré Wir können nicht einmal dort mit Selbstverständlichkeit davon ausgehen , dass sie existiert , wo Menschen geschworen haben , sie zu wahren . On ne peut d’ailleurs avoir la certitude qu’elle existe effectivement là où des personnes ont juré de la respecter .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
geschworen	(in ca. 75% aller Fälle)	giurato Wir meinen , daß die Kommission mit ihrer Genehmigung in eklatanter Weise gegen den Grundsatz der Vorsicht verstoßen hat , obwohl sie uns nach der Rinderwahnaffäre geschworen hatte , diese Regel künftig zu beachten . Ci sembra che , concedendo tale autorizzazione , la Commissione abbia sfrontatamente infranto la regola della prudenza , regola che , dopo la questione della mucca pazza , aveva giurato che non avrebbe mai più violato .
Das habe ich geschworen .	(in ca. 84% aller Fälle)	Ho giurato di farlo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
geschworen	(in ca. 84% aller Fälle)	gezworen Das habe ich geschworen . Ik heb gezworen dat te doen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
geschworen	(in ca. 40% aller Fälle)	prestei juramento
ich geschworen .	(in ca. 77% aller Fälle)	que prestei juramento de

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
geschworen	(in ca. 67% aller Fälle)	svurit Wir können nicht einmal dort mit Selbstverständlichkeit davon ausgehen , dass sie existiert , wo Menschen geschworen haben , sie zu wahren . Vi kan inte ens ta för givet att den finns där människor har svurit att upprätthålla den .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Das habe ich geschworen	(in ca. 100% aller Fälle)	He jurado hacerlo
Das habe ich geschworen .	(in ca. 87% aller Fälle)	He jurado hacerlo .

Häufigkeit

Das Wort geschworen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 64338. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.68 mal vor.

⋮
64333.	liegendem
64334.	Neves
64335.	Wörishofen
64336.	geschweige
64337.	arithmetische
64338.	geschworen
64339.	Maltzahn
64340.	Übergängen
64341.	Libertas
64342.	Vitellius
64343.	andeuten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

schwören
verflucht
versprochen
entehrt
betrogen
geahnt
schwor
beigestanden
untreu
ermahnt
gebeichtet
verziehen
bestohlen
beteuert
opfern
bereut
belogen
verzeihen
gerächt
niemandem
flehte
verraten
beichten
wissend
verzieh
fortgeschickt
eingeredet
verfluchen
beistehen
Untat
niemanden
auspeitschen
ihretwegen
standhaft
schämte
belügt
angelogen
anzutun
verschonen
Lodrik
prophezeit
beleidigt
gefühlt
Peinigern
getäuscht
durchschaut
verschworen
gehasst
Rachegedanken
schänden
zornig
inständig
fürchten
gelogen
abgeschworen
umbringen
sühnen
büßen
dankbar
gekränkt
hintergangen
mitbekommen
wiedergutmachen
Flehen
hintergehen
wegzunehmen
ausgelacht
gemerkt
untröstlich
zurechtgewiesen
verleumdet
verzeiht
belügen
geschlafen
Treulosigkeit
intrigiert
entsagt
seinetwegen
verschweigt
schenken
erzürnt
betrübt
vertröstet
Galbatorix
erfahren
beschwichtigt
geloben
umarmte
rächen
einwilligt
geirrt
Eheversprechen
erwidert
umgebracht
ablässt
tadelt
beschämt
hörig
fortgehen
zurückhaben
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

geschworen hatte
geschworen hatten
geschworen haben
geschworen hat
Treue geschworen
sich geschworen
Rache geschworen
geschworen und
er geschworen
Eid geschworen
geschworen , dass

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈʃvoːʀən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-schwo-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

ge schworen

Abgeleitete Wörter

eingeschworen
abgeschworen
geschworenen
aufgeschworen
eingeschworenen
Berggeschworenen
Berggeschworener
geschworene
geschworener
Feldgeschworenen
eingeschworener
Hofgeschworenen
Feldgeschworener
Hauptgeschworenen
Gerichtsgeschworener
Landgeschworenen
Hofgeschworener
Mitgeschworener
Kirchengeschworener
Aufgeschworen
geschworenes
zugeschworen
Berggeschworen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	nie hat haben zu wieder	Tode von Abramowitsch erfuhr . Anschließend soll sie geschworen haben , nie mehr zu fliegen , aber er seit 50 Jahren liebt und die sich geschworen hat , nie wieder einen Fuß auf deutschen , der aber wegen des Todes seiner Tochter geschworen hat , nie wieder mit Godzillazellen zu arbeiten der Punkt gewesen , an dem er sich geschworen habe , im Leben erfolgreich zu sein und
Film	Meineid hatte geschwiegen hat niemals	Todesurteil gegen Maikel gleich , denn er hat geschworen , ab heute kein Wasser mehr zu trinken Gegend für Land seyn müste ; viel hätten geschworen , es wäre das , so man sahe sie das Unfallopfer sterben lassen , weil dieses geschworen hatte , sie zu verklagen , und so verschiedenen Bierhäusern öffentlich beschimpft hatte . Nachdem Sporer geschworen hatte , dies nicht mehr zu tun ,
Film	hatten nie hatte zurückzukehren Armutseid	durch italienische Hooligans , die Rache für Heysel geschworen hatten . 1990 erfolgte der Wechsel in das Foote , der schon bereitwillig auf die Verfassung geschworen hatte , verließ kurz vor dem zweiten Loyalitätsschwur TT ihren WM-Status verlor . Read hatte 1972 geschworen , nie mehr auf die Insel zurückzukehren . Ende seiner Tage “ , soll Rowland sich geschworen haben . Den von der FAZ ( 8
Film	Rache habe Slaverò töten Meineid	Auftraggebern , die sich betrogen fühlen und Rache geschworen haben : Die Original-Leiche wurde von der Polizei schon wiedergeboren sei . Daraufhin habe Karni Mata geschworen , dass niemand ihres Volkes je wieder das Schlamm zu stoßen , habe Agapito sich Rache geschworen und den Engländer auf Schritt und Tritt verfolgt Garbinello antwortet ihm , dass Nina ihm Rache geschworen habe . Er warnt Slaverò , alle Freunde
Film	Rache hat hatte ihrem zu	Bruder und Kamuis bester Freund hat als Kind geschworen , immer auf Kamui aufzupassen . Es stellt , Frank Salano . Er hatte zuvor Rache geschworen und verlangt nun Yuji , oder Zacks Sohn getrennt . Wesker verschwindet , nachdem er Chris geschworen hat , ihn bei ihrem nächsten Wiedersehen endgültig Freundin abspenstig gemacht , und Walt hatte Rache geschworen , bevor er auswanderte . Bei Vollmond soll
Film	hatte rächen Eid Mutter Vater	Er hatte der Mutter Lieschens auf dem Totenbett geschworen , Lieschen an Kindesstatt aufzunehmen . Da nun eröffnet dem zweiten Sohn , dass die Witwe geschworen hat , nicht wieder zu heiraten . Der er seiner Mutter nach dem Tod seiner Schwester geschworen habe , den Mörder zu fassen . Sie erfüllen , den er einst Berens Vater Barahir geschworen hatte , mit einigem Gefolge Beren anschließt .
HRR	Eid Eide hatten helvetische einen	dass beim Receptionseid auch die Einhaltung der Gesetze geschworen werden musste , womit die geltende republikanische Ordnung zur Wahl zugelassen , nachdem sie einen Loyalitätseid geschworen hatten , der unter anderem die Selbstverpflichtung enthielt , die für das jeweilige Jahr den Heliasteneid geschworen hatten . Dieser Eid verpflichtete sie nach den den Eid auf , der von den Mitgliedern geschworen wurde und welcher die Grundprinzipien der Katipuneros darstellten
HRR	Treue hatten Treueeid habe ihm	obersten Hirten , denen sie Treue und Gehorsam geschworen hatten , abzusetzen , sodass es sich um hatte man den versprochenen Frieden gebrochen , Rache geschworen und die gemachten Versprechungen nicht eingehalten . Daher ein Dokument unterschreiben , in dem Wallenstein Treue geschworen wird . Allerdings lassen Terzky und Illo die Eid , in welchem sie dem König Treue geschworen hatten . Deshalb tauchen in der Liste der
England	Matilda Loyalität Treue hatte Bohemund	berichtete dazu , dass Eustach dabei denselben Eid geschworen hatte wie einst William Ætheling , also als Kampf begann , soll der Graf von Dammartin geschworen haben , so lange zu kämpfen , bis II. , nachdem er Geiseln gestellt und Eide geschworen hatte , zu ihrem Vasallen-König in Mercia . seine Loyalität gegenüber Heinrich II . von England geschworen . Graf Philipp von Flandern , der selbst
Erzählung	Ich habe mir ich hätt	die Urteilsprecher , daß sie beid recht hätten geschworen , der die neunhundert Gulden verloren hätt , „ Ich habe einen Eid auf mein Herz geschworen , den Kommunismus zu bekämpfen bis an den den ich dort hinter dem Altar zu Frankfurt geschworen habe ; denn nicht allein dem Reiche bin war damals so enttäuscht , dass ich mir geschworen habe , mit dem Fußball Schluss zu machen
Schiff	ewige Treue einst hatte Schwur	einem Holländer , der einst bei allen Teufel geschworen , dass er irgendein Vorgebirge , dessen Namen , wie er es ihm vor langer Zeit geschworen hat , an der Tür seines Hauses gekreuzigt über Bord geworfen und dann beim Kreuz Christi geschworen , bis an den Jüngsten Tag sein Vorhaben Aðalból Arbeit als Hirte an . Da Hrafnkell geschworen hatte , jeden der auf seinem Pferd Freyfaxi