Häufigste Wörter

Würdenträger

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Wür-den-trä-ger
Nominativ der Würdenträger
 die Würdenträger
Dativ des Würdenträgers
 der Würdenträger
Genitiv dem Würdenträger
 den Würdenträgern
Akkusativ den Würdenträger
 die Würdenträger
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Würdenträger
 
(in ca. 70% aller Fälle)
dignitaries
de Politische Würdenträger sollten nur an der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele teilnehmen , wenn vorher die Menschenrechte garantiert , der Handel mit Organen hingerichteter Menschen untersucht , die tibetischen Mönche und Bürger freigelassen und der Dialog mit dem Dalai Lama aufgenommen wurden .
en The attendance of political dignitaries at the opening ceremony of the Olympic Games should take place only if , before then , human rights are guaranteed , trafficking in the organs of people put to death is investigated , the Tibetan monks and citizens are released , and dialogue with the Dalai Lama is initiated .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Würdenträger
 
(in ca. 84% aller Fälle)
dignitários
de Politische Würdenträger sollten nur an der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele teilnehmen , wenn vorher die Menschenrechte garantiert , der Handel mit Organen hingerichteter Menschen untersucht , die tibetischen Mönche und Bürger freigelassen und der Dialog mit dem Dalai Lama aufgenommen wurden .
pt A presença de dignitários políticos na cerimónia inaugural dos Jogos Olímpicos deverá acontecer apenas se , antes de tudo , os direitos humanos forem garantidos , o tráfego de órgãos de pessoas condenadas à morte for investigado , os monges e cidadãos forem libertados e o diálogo com o Dalai Lama for iniciado .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Würdenträger
 
(in ca. 84% aller Fälle)
dignatarios
de Es gab in Österreich gerade in den letzten Monaten sehr wichtige Veranstaltungen , so etwa eine große Konferenz zum Thema „ Islam in einer pluralistischen Gesellschaft “ , an der sehr viele religiöse , politische Führer – der Präsident von Afghanistan , der Präsident des Irak , der frühere Präsident des Iran , hohe geistliche Würdenträger aller Religionsgemeinschaften – teilgenommen haben .
es En los últimos meses , Austria ha presenciado algunos acontecimientos muy destacados , como una importante conferencia sobre el tema del « Islam en una sociedad pluralista » , a la que asistieron numerosos líderes políticos y religiosos : el Presidente de Afganistán , el Presidente de Iraq , el antiguo Presidente de Irán , dignatarios religiosos de todas las comunidades religiosas .

Häufigkeit

Das Wort Würdenträger hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 29403. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.84 mal vor.

⋮
29398. Kammerspielen
29399. Góra
29400. Mono
29401. Abschlüsse
29402. Doppel-CD
29403. Würdenträger
29404. ausreicht
29405. Anschlussstellen
29406. Abdomen
29407. bemerkenswerten
29408. Ya
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Würdenträger der
  • Würdenträger und
  • kirchliche Würdenträger
  • Würdenträger des
  • hohe Würdenträger
  • und Würdenträger
  • geistliche Würdenträger
  • kirchlicher Würdenträger
  • Würdenträger in
  • kirchlichen Würdenträger
  • geistlicher Würdenträger
  • höchsten Würdenträger
  • hoher Würdenträger
  • geistlichen Würdenträger
  • andere Würdenträger
  • Würdenträger , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈvʏʁdn̩ˌtʀɛːɡɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Wür-den-trä-ger

In diesem Wort enthaltene Wörter

Würden träger

Abgeleitete Wörter

  • Würdenträgertitel
  • Würdenträgerin
  • Nazi-Würdenträger
  • Würdenträgerfamilien

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
HRR
  • jeweils neu eroberten Gebieten mehterhâne für die osmanischen Würdenträger einzurichten . Die Größe der Besetzung wurde nach
  • errichten . Die Bulgaren trafen dabei keine awarischen Würdenträger an . Diese waren bereits durch slawische Fürsten
  • Hochzeiten und Beschneidungsfeiern . Die mehterhâne der osmanischen Würdenträger in Konstantinopel und in den Provinzen nahmen sich
  • schutzwürdig . Die osmanischen Sultane und ihre höchsten Würdenträger strebten sofort nach der Eroberung Konstantinopels danach ,
HRR
  • September 1899 in Anwesenheit zahlreicher staatlicher und kirchlicher Würdenträger statt . Der Kaiser beglückwünschte die Stadt in
  • feierliche Weihe in Anwesenheit hoher geistlicher und politischer Würdenträger statt . Die Emporenkirche erhebt sich auf annähernd
  • großer Anteilnahme der Bevölkerung sowie staatlicher und kirchlicher Würdenträger statt . Sein Grabmal entwarf die bekannte Bildhauerin
  • großer Anteilnahme der Bevölkerung sowie staatlicher und kirchlicher Würdenträger statt . Sein Grabmal gestaltete die bekannte kroatische
HRR
  • Kontingent des Lazarusordens niemand . Viele hohe christliche Würdenträger wurden gefangen genommen , so auch Walter von
  • ruhigstellen “ , auch dann als die lokalen Würdenträger Widerstand gegen dieses königliche Vorhaben leisteten , allerdings
  • gelangen , und bat sie , einige armenische Würdenträger zur Beratschlagung über die Angelegenheit zu entsenden .
  • , die sich nicht dem Befehl ihnen gleichgestellter Würdenträger unterstellen wollten . Unter der Führung von zwei
HRR
  • , ist in vielen christlichen Kirchen ein geistlicher Würdenträger , der die geistliche und administrative Leitung eines
  • findet sich links eine Versammlung geistlicher und weltlicher Würdenträger , Mitglieder religiöser Orden und Vertreter anderer Stände
  • ( oder die Regionalbischöfin ) ist ein geistlicher Würdenträger , der die geistliche und administrative Leitung einer
  • Grundherren angeordnet , zwei kirchliche und zwei weltliche Würdenträger ( aus der Sicht des Schildträgers : von
HRR
  • Kaiser Friedrich II . zahlreiche Adelige und hohe Würdenträger der Kirche teilnahmen . Zur Vorbereitung der feierlichen
  • statt . Anwesend war Kronprinz Ludwig und mehrere Würdenträger aus Würzburg . Nach einem Gottesdienst in der
  • 1688 wollte Jakob II . die hohen geistlichen Würdenträger Englands sogar zur offiziellen Gutheißung seiner Begünstigung der
  • dem Jenseits erheblichen Einfluss auf Ordensobere und hohe Würdenträger der katholischen Kirche in Bayern ausübte . Louise
HRR
  • zehn regionalen Bischofskonferenzen sowie die Versammlungen der katholischen Würdenträger des orientalischen Ritus in Afrika an . Der
  • Behörden des Vatikans , aber auch über alle Würdenträger und Kongregationen der Weltkirche . Als „ Staatskalender
  • Jesu , also Mitglied des Jesuitenordens Amtstitel kirchlicher Würdenträger aller Konfessionen stehen in Österreich vor dem Namen
  • der Katholischen Kirche beziehungsweise zahlreicher Orden . Diese Würdenträger gehören damit der ersten Rangklasse an . Großwürdenträger
Theologe
  • Bürger der Stadt Trier . Dort boten lokale Würdenträger , kaiserliche Beamte sowie in der Spätantike auch
  • gegründet . Mitglieder der Gelehrtengesellschaft waren Beamte , Würdenträger und Gelehrte . Zu ihren Zielen gehörte es
  • Gesellschaft . Mitglieder der Gelehrtengesellschaft sind Beamte , Würdenträger und Gelehrte . Zu ihren Zielen gehört es
  • erforderlichen Repräsentations - und Amtsgebäude und die obersten Würdenträger der Monarchie ) . Insbesondere leitete die Haus
Theologe
  • , die des Lateinischen mächtig waren . Kirchliche Würdenträger waren besorgt , dass niemand ihre Schriften mehr
  • , einflussreiches Hofpersonal und Verwaltungspersonen sowie durch kirchliche Würdenträger speziell im Westen nicht unterschätzt werden . Manche
  • auf die kirchliche Organisation stützten , wobei kirchliche Würdenträger dort sogar eher eine größere Rolle gespielt haben
  • Stiftung , zeigt selbstbewusst , dass führende weltliche Würdenträger wie Bladelin deren Verbreitung unterstützen wollen und in
Adelsgeschlecht
  • Talgat ( * 1948 ) , Oberster islamischer Würdenträger ( Großmufti ) in der Russischen Föderation Taduhepa
  • Präsident des Diyanet İşleri Başkanlığı der höchste muslimische Würdenträger in der Türkei , zusammen . Am 29
  • Bosnien ( Mufti Hussein Smajlic ) und Kosovo-albanische Würdenträger bei . Der Präsident der Islamischen Gemeinschaft Albaniens
  • Oktober 1948 in Kasan ) ist oberster islamischer Würdenträger ( Großmufti ) in der Russischen Föderation und
Adelsgeschlecht
  • vermögende bürgerliche Familie , aus der einige kirchliche Würdenträger hervorgingen , darunter ein Abt des Klosters Eberbach
  • Amtmänner und Burgsassen zu Freusburg oder waren geistliche Würdenträger . Seit 1609 nennt sich dieser Zweig Ermart
  • stellte das Geschlecht zahlreiche Domherren und andere kirchliche Würdenträger . Ein Siegfried von Meschede war um 1204
  • Aham als geistliche und weltliche Amts - und Würdenträger von 1140 bis 1881 , in : Der
Film
  • dazu gehört unter anderem der Schutz hoher britischer Würdenträger . Hier ist er noch am ehesten vergleichbar
  • bildet er die Menschen aber nicht nur als Würdenträger oder politische Vertreter ab , sondern lässt sie
  • , dazu gehört unter anderem der Schutz hoher Würdenträger . Der NZSAS hat sein Hauptquartier am Stadtrand
  • Herstellung , darf man vermuten , dass ausschließlich Würdenträger des höchsten Ranges damit ausgezeichnet waren . Geiseler
Politiker
  • ) - und damit zu einem der höchsten Würdenträger des Reiches - ernannt , stirbt aber bald
  • fasste die bereits mit dem Orden ausgezeichneten belgischen Würdenträger zu einer Provinz zusammen und gründete die Provinz
  • steile Karriere und avanciert zu einem der höchsten Würdenträger Frankreichs . Er war ein Favorit Karls VIII
  • der Gallier , der ihn als höchsten katholischen Würdenträger in Frankreich auszeichnete . Am 21 . Februar
England
  • ein öffentlicher Auftritt oder eine Audienz für mongolische Würdenträger inszeniert werden . Je nachdem wurde mitunter seine
  • hatte er viele offizielle Verpflichtungen bei Besuchen ausländischer Würdenträger wahrzunehmen , die , was ihr Erscheinen bei
  • hinaus bezeichnete man damit den öffentlichen Empfang der Würdenträger seitens des Sultans als Selamlık , welcher an
  • für den Gebrauch der königlichen Familie oder anderer Würdenträger . Der Zug der Königin fuhr nach hohen
Fußballspieler
  • Umfang 16-mm-Farbfilmaufnahmen , die unter anderem viele nationalsozialistische Würdenträger im privaten Umfeld von Hitlers Berghof zeigen .
  • einer der sogenannten Rattenlinien , der Fluchtrouten der Würdenträger sowohl des NS-Regimes selbst als auch seiner weltanschaulich
  • , die sich angesichts der Beteiligung mehrerer kirchlicher Würdenträger an der Fluchthilfe für Nationalsozialisten stellt , kann
  • allem gegenüber den Verbindungen der Kirche und ihrer Würdenträger mit dem Nationalsozialismus . Heers universitäre Karriere verlief
Heraldik
  • dargestellt ist . Hinter ihr stehen diverse namenlose Würdenträger oder Diener . Die Wand ist nur zu
  • Bootsmitte stellt vermutlich einen König oder einen anderen Würdenträger dar . Eine kleinere stehende Figur links ist
  • , einem rechteckigen Stück Stoff , das hohe Würdenträger am spätrömischen Hof auszeichnete und in ähnlicher Form
  • ( Calix ) . Ihr voran gehen zwei Würdenträger , die denen des gegenüberliegenden Mosaiks ähneln ,
Ägypten
  • Pyramiden liegt die große Nekropole der Prinzen und Würdenträger der 4 . Dynastie unter König Snofru .
  • Würdenträger der nubischen Königin Kandake . Nach koptischer und
  • , ein Sohn von Pharao Snofru und hoher Würdenträger der 4 . Dynastie Rahotep ( Pharao )
  • sich auch eine kleine Nekropole , in der Würdenträger der 22 . und 23 . Dynastie bestattet
Familie
  • vom Determinativ statt als Elite des Volkes , Würdenträger , Beamte übersetzt werden . Siehe Gabriele Höber-Kamel
  • Staatsfeind Nr .1 ) ; ein echter geistlicher Würdenträger in Begleitung zweier missionierter Chinesen , die die
  • Wilma , die Kunstschützin und Messerwerferin Spiegelbilder , Würdenträger , Bräute , Dame-Figuren Das Stück ist mit
  • , „ Der Motorradfahrer “ , „ Der Würdenträger “ , „ Der Zeitungsleser “ , „
Distrikt
  • , Sikkim und Tibet nicht unüblich war . Würdenträger wurden in dieser Zeit in seinem Namen ernannt
  • werden . In den 1950er Jahren wurden religiöse Würdenträger des Buddhismus in Tibet verfolgt und inhaftiert .
  • Jyotir Math , Nordindien , und damit höchster Würdenträger der vedischen Shankara-Tradition war . Erklärtes Ziel von
  • bei einem vom Kammu-tennō ausgerichteten Treffen hoher buddhistischer Würdenträger eine Rede über das Lotos-Sutra gehalten hatte ,
Familienname
  • Zeit Politiker , Verwaltungsleiter , Wissenschaftler , kirchliche Würdenträger und Kulturschaffende . Als 1874 das Haus der
  • und Gesellschaften , aber auch Amts - und Würdenträger sowie bildende Künstler , Schriftsteller und Musiker .
  • Hooker und Thomas Shepard zu einem der einflussreichsten Würdenträger der Kolonie und bestimmte so bis zu seinem
  • , Wissenschaftler , Manager , Politiker und religiöse Würdenträger zusammen , um über „ philosophische oder gesamtgesellschaftliche
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK