Häufigste Wörter

kürzer

Übersicht

Wortart Komparativ
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung kür-zer

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
kürzer
 
(in ca. 64% aller Fälle)
по-кратки
de Da der Markt weiterhin wächst und die Innovationszyklen immer kürzer werden , werden Geräte immer schneller ersetzt . Dadurch stellen Elektro - und Elektronik-Altgeräte ( WEEE-Richtlinie ) den am schnellsten wachsenden Abfallstrom dar .
bg Тъй като пазарът продължава да расте , а иновационните цикли стават все по-кратки , подновяването на оборудване се ускорява , като това превръща отпадъчното електрическо и електронно оборудване ( ОЕЕО ) в най-бързо разрастващия се поток отпадъци .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
kürzer
 
(in ca. 81% aller Fälle)
kortere
de Die Warteschlangen beim Sicherheitsschalter werden kürzer sein , da eine größere Anzahl von Passagieren pro Stunde gescannt werden kann .
da Køerne ved sikkerhedstjekket vil blive kortere , da der kan scannes flere passagerer hver time .
kürzer als
 
(in ca. 100% aller Fälle)
kortere end
Deutsch Häufigkeit Englisch
kürzer
 
(in ca. 58% aller Fälle)
shorter
de Ich habe mich damals davon überzeugen lassen , dass in manchen Mitgliedstaaten die Arbeitswochen kürzer als fünf Tage sind .
en I was then convinced by the fact that working weeks are shorter than five days in some Member States .
kürzer
 
(in ca. 16% aller Fälle)
briefer
de Ich entschuldige mich im Voraus beim Herrn Kommissar und will mich viel kürzer fassen , als es unser Ausschussvorsitzender getan hätte , wäre er anwesend .
en I apologise in advance to the Commissioner , and I will be much briefer than the chairman of our committee might have been , had he been here .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
kürzer
 
(in ca. 34% aller Fälle)
lühemaks
de Leider müssen wir auch sagen , dass die Liste der ungelösten Probleme eher länger als kürzer geworden ist .
et Kahjuks peab ütlema ka seda , et lahendamata probleemide loetelu muutub pigem pikemaks kui lühemaks .
kürzer
 
(in ca. 30% aller Fälle)
lühem
de Sie wissen , dass der subsidiäre Schutz unter diesen Bedingungen häufig gegenüber dem Flüchtlingsstatus bevorzugt wird , weil er kürzer und flexibler ist .
et Te teate , et eespool nimetatud tingimustes eelistatakse sageli täiendava kaitse saaja staatust pagulase staatusele , sest selle menetlus on lühem ja paindlikum .
kürzer
 
(in ca. 12% aller Fälle)
lühemad
de Die größten Potentiale liegen in den Städten , denn 90 % aller dort zurückgelegten Autofahrten sind kürzer als 6 km , also die ideale Möglichkeit zum Umsteigen auf Bus , Bahn , Fahrrad oder Zufußgehen .
et Kõige suurem potentsiaal peitub linnades , kus 90 % kõikidest autosõitudest on lühemad kui 6 km , mille tõttu oleks suurepärane võimalus kasutada bussi , rongi , jalgratast või käia jala .
kürzer und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
lühemaks ja
Deutsch Häufigkeit Finnisch
kürzer
 
(in ca. 25% aller Fälle)
lyhyempi
de Durch das Schmelzen der Eiskappe ist eine Schifffahrtsroute zu den Ländern in Asien entstanden , die etwa 40 % kürzer ist .
fi Jääpeitteen sulaminen on avannut Aasian valtioihin johtavan laivareitin , joka on noin 40 prosenttia aiempia lyhyempi .
etwas kürzer machen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Puhuahan voi hieman lyhyemminkin .
Deutsch Häufigkeit Französisch
kürzer
 
(in ca. 31% aller Fälle)
plus brièvement
Deutsch Häufigkeit Griechisch
kürzer
 
(in ca. 32% aller Fälle)
συντομότερες
de Zum Abschluß muß ich sagen , daß der Bericht seinen Zweck nicht erfüllt , daß er in der Form ungeeignet ist ; ich fordere dazu auf , zukünftige Berichte kürzer abzufassen , präziser und gerechter .
el Τελικά , κ . Πρόεδρε , πρέπει να αναφέρω ότι η έκθεση δεν εκπληρώνει το σκοπό της και είναι ακατάλληλη για δημοσίευση , θα ήθελα δε να ζητήσω οι μελλοντικές εκθέσεις να είναι συντομότερες , ακριβέστερες και αντικειμενικότερες .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
kürzer
 
(in ca. 36% aller Fälle)
īsāki
de Da der Markt weiterhin wächst und die Innovationszyklen immer kürzer werden , werden Geräte immer schneller ersetzt . Dadurch stellen Elektro - und Elektronik-Altgeräte den am schnellsten wachsenden Abfallstrom dar .
lv Ņemot vērā , ka tirgus izaugsme turpinās un jauninājumu cikli kļūst arvien īsāki , iekārtas tiek nomainītas arvien biežāk , elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus padarot par straujāk augošo atkritumu plūsmu .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
kürzer
 
(in ca. 65% aller Fälle)
trumpesnės
de Die Warteschlangen beim Sicherheitsschalter werden kürzer sein , da eine größere Anzahl von Passagieren pro Stunde gescannt werden kann .
lt Eilės prie saugumo patikros bus trumpesnės , nes per valandą galima patikrinti daugiau keleivių .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
kürzer
 
(in ca. 83% aller Fälle)
korter
de Wenn ein Studienprogramm kürzer als ein Jahr ist , aber mindestens neun Monate beträgt , wie das vielfach der Fall ist , dann wäre es angebracht , den Studenten einen Aufenthaltstitel für ein Jahr zu erteilen , um ihnen die Möglichkeit zu geben , während der Ferien vor oder nach dem Studienprogramm zu arbeiten , um sich einen Teil der für ihren Aufenthalt erforderlichen Mittel zu verdienen , oder während einiger Wochen ihre Kenntnis des Aufnahmelandes zu vertiefen .
nl Wanneer het studieprogramma korter dan een jaar , maar langer dan negen maanden duurt , zoals bij veel programma 's het geval is , zou door het niet-toekennen van een verblijfsvergunning van een jaar studenten de kans worden ontnomen tijdens de vakantie voor of na de studie te werken om een deel van hun verblijf te bekostigen , of een paar weken lang beter kennis te maken met het gastland .
kürzer und
 
(in ca. 82% aller Fälle)
korter en
Deutsch Häufigkeit Polnisch
kürzer
 
(in ca. 34% aller Fälle)
krótsze
de Die Warteschlangen beim Sicherheitsschalter werden kürzer sein , da eine größere Anzahl von Passagieren pro Stunde gescannt werden kann .
pl Kolejki na stanowiskach bezpieczeństwa będą krótsze , ponieważ każdej godziny prześwietlonych będzie mogła być większa liczba pasażerów .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
kürzer
 
(in ca. 41% aller Fälle)
kortare
de Es wäre nützlich , wenn die Kommissare ihre Mitarbeiter anweisen könnten , die Anfragen der Mitglieder kürzer und präziser zu beantworten . So erhielten mehr Mitglieder die Möglichkeit , die Besorgnis ihrer Wähler zum Ausdruck zu bringen .
sv Det kunde vara nyttigt för kommissionärerna att instruera sin personal att ge kortare och mera kärnfulla svar på ledamöters frågor vilket i sin tur skulle tillåta fler ledamöter att få en chans att ta upp sina väljares angelägenheter .
kürzer
 
(in ca. 11% aller Fälle)
kortare .
kürzer
 
(in ca. 10% aller Fälle)
kortare än
kürzer als
 
(in ca. 63% aller Fälle)
kortare än
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
kürzer
 
(in ca. 41% aller Fälle)
krajši
de Das wird heute Abend etwas kürzer sein als üblich , da die vorangegangene Aussprache aufgrund früherer Verzögerungen 25 Minuten länger dauerte .
sl Ta bo nocoj nekoliko krajši , ker je predhodna razprava zaradi prejšnjih odlogov potekala 25 minut dlje .
kürzer
 
(in ca. 21% aller Fälle)
krajša
de Die Lebenserwartung von Frauen der Volksgruppe der Roma ist zehn Jahre kürzer als die der Mehrheit .
sl Za Rominje je pričakovana življenjska doba lahko tudi 10 let krajša od življenjske dobe večinskega prebivalstva .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
etwas kürzer machen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
posible abreviar un
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
kürzer
 
(in ca. 74% aller Fälle)
rövidebb
de Die Zeiträume , in denen sie regulieren können , sind kürzer als die Zeiträume der Europäischen Union .
hu Az egyes országok jogi szabályozásának reakcióideje rövidebb az Unióénál .

Häufigkeit

Das Wort kürzer hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7949. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.75 mal vor.

⋮
7944. Staatsanwaltschaft
7945. Bodensee
7946. Klang
7947. erlassen
7948. bildenden
7949. kürzer
7950. Modellen
7951. Guillaume
7952. aufgeben
7953. regional
7954. verwechseln
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • kürzer als
  • kürzer als die
  • kürzer und
  • kürzer als der
  • etwas kürzer
  • sind kürzer
  • deutlich kürzer
  • ist kürzer
  • sind kürzer als
  • ist kürzer als
  • und kürzer
  • etwas kürzer als
  • kürzer ist
  • kürzer als das
  • deutlich kürzer als
  • sind kürzer als die
  • kürzer . Die
  • viel kürzer
  • wesentlich kürzer
  • kürzer als bei
  • und kürzer als
  • etwas kürzer als die
  • deutlich kürzer als die
  • ist kürzer als die
  • viel kürzer als
  • kürzer ist als
  • und kürzer als die
  • meist kürzer als
  • ist kürzer als der
  • wesentlich kürzer als
  • etwas kürzer und
  • ist kürzer und
  • kürzer als die Kronblätter
  • etwas kürzer als der
  • viel kürzer als die
  • kürzer als der Kelch
  • ist kürzer als das
  • kürzer . Der
  • sind kürzer und
  • sind kürzer als der
  • kürzer als das vierte
  • deutlich kürzer als der
  • und kürzer als der
  • kürzer als bei den
  • kürzer und breiter
  • kürzer ist als die
  • meist kürzer als die
  • deutlich kürzer und
  • kürzer als die Kelchröhre
  • kürzer als die Kronröhre
  • kürzer , die
  • kürzer als die Kronblätter . Die
  • etwas kürzer . Die
  • kürzer , aber
  • wesentlich kürzer als die
  • kürzer als bei der
  • kürzer ist als der
  • deutlich kürzer als das
  • ist kürzer als das vierte
  • kürzer und schmaler
  • deutlich kürzer ist
  • sind kürzer als die Kronblätter
  • viel kürzer und
  • kürzer als der Stängel
  • etwas kürzer als das
  • wesentlich kürzer und
  • kürzer als der Fruchtknoten
  • kürzer als bei anderen
  • Zeige 18 weitere
  • Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈkʏʁʦɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

kür-zer

In diesem Wort enthaltene Wörter

kürz er

Abgeleitete Wörter

  • kürzere
  • kürzeren
  • kürzerer
  • kürzeres
  • kürzertreten
  • kürzerzutreten
  • kürzerkettige
  • kürzerkettigen
  • kürzern
  • kürzerlebigen
  • Wegkürzer
  • kürzerfristigen
  • kürzertrat
  • Schraubenkürzer
  • Seilkürzer
  • kürzerfristige
  • kürzerster
  • kürzerwellige
  • kürzer-ein
  • Verkürzerung
  • kürzerfristig
  • kürzerwelligen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Gattung
  • um den Halskragen angelegt wird , aber deutlich kürzer ist und in zwei Enden mündet . Es
  • der Rundung breit , später schwarz und auch kürzer . In einigen Gegenden , so in Hamburg
  • Flügel und Fahne ; Die Fahne ist etwas kürzer als die Flügel . Es sind zwei Kreise
  • einen rot-gelben Stern , der obere Balken ist kürzer und die Flagge hat eine gelbe Franse .
Gattung
  • abgrenzt . Das dritte Fühlerglied ist unten etwas kürzer als das vierte . Sämtliche Glieder sind länger
  • . Das vierte Tarsenglied ist deutlich schmäler und kürzer als das dritte ( Abb . 6 )
  • eckig erweitert . Das zweite Fühlerglied ist viel kürzer als das dritte , fast ringförmig . Das
  • gleich lang . Das zweite Fühlerglied ist wesentlich kürzer als das dritte , aber nicht ringförmig .
Gattung
  • . Verglichen mit dem Trauertyrann sind die Flügel kürzer und laufen weniger spitz aus . Seine Beine
  • Bei den Vordertarsen der Männchen ist sie deutlich kürzer als das restliche Klauenglied , zugespitzt und am
  • Die Klauen sind verschieden lang , die Innenklaue kürzer als die äußere . Bei den Männchen ist
  • . Die Vorderflügel des Kleinen Schillerfalters sind proportional kürzer und laufen weniger spitz zu . Er tritt
Gattung
  • die Internodien mit bis zu 10 Zentimeter etwas kürzer sind als bei der mitteleuropäischen Art . Auch
  • ist er mit 13,0 bis 15,0 Millimetern etwas kürzer . Die Unterseite des Abdomens ist bei den
  • ist er mit 15,1 bis 17,1 Millimetern etwas kürzer . Das Abdomen ist bei den Weibchen an
  • Abdomens ist mit 19,5 bis 21,5 Millimetern deutlich kürzer als die des Männchens . Die erste wissenschaftliche
Gattung
  • Embryo ist schraubenförmig gebogen , die Keimblätter sind kürzer als der restliche Embryo . Das Endosperm ist
  • Embryo ist kreisförmig gebogen , die Keimblätter sind kürzer als das restliche Embryo , das Endosperm ist
  • Embryo ist kreisförmig gebogen , die Keimblätter sind kürzer als das restliche Embryo . Das Endosperm ist
  • Embryo ist gebogen , die Keimblätter sind deutlich kürzer als der restliche Embryo , Endosperm ist reichlich
Gattung
  • bis 4 mm lang , die Tragblätter sind kürzer als der Kelch . Dieser ist zur Blütezeit
  • bis 4 mm lang . Die Tragblätter sind kürzer als der Kelch . Dieser ist zur Blütezeit
  • bis 2 mm lang . Die Tragblätter sind kürzer als der Kelch . Dieser ist zur Blütezeit
  • zu 12 mm lang . Die Tragblätter sind kürzer als der Kelch . Dieser ist zur Blütezeit
Gattung
  • doppelten Perianth . Die fünf freien Kelchblätter sind kürzer als die Kronröhre und die Ränder sind unbehaart
  • . Die fünf Kelchblätter sind becherförmig verwachsen und kürzer als der Außenkelch . Die fünf rosafarbenen bis
  • Kronblätter und fünf Kelchblätter . Die Kelchblätter waren kürzer als die Kronblätter . Die vorderen , an
  • ungeflügelten Kelchröhre verwachsen . Die Kelchröhre ist deutlich kürzer als die fünf fast gleichen Kelchzipfel , die
Gattung
  • . Die drei aufrechten inneren Kronblätter sind etwas kürzer . Es sind drei Griffeläste vorhanden . Diese
  • gelegentlich ungleich geformt , breiter als lang und kürzer als die Kronröhre . Der Kelch ist mit
  • Kelchzähne sind etwa gleich lang bzw . etwas kürzer als die Röhre . Die Hülse ist kahl
  • Röhre mit kürzeren Zipfeln . Der Kelch ist kürzer oder manchmal gleich lang wie die Kronröhre .
Gattung
  • Tragblätter der Blütenquirle sind rundlich und ungeteilt , kürzer als die Blüten , die unteren können eingeschnitten
  • Sie stehen gegenständig oder nahezu gegenständig und sind kürzer als die Internodien . Die Unterseite ist entlang
  • und anliegend behaart . Die seitlichen Triebe sind kürzer und aufsteigend . Die dreiteiligen Laubblätter sind im
  • Adern durchzogen . Sie stehen gegenständig und sind kürzer als die Internodien . Die Blüten stehen wechselständig
Art
  • für carnivore Fische typisch , ist der Darm kürzer als die Standardlänge . Die drei Stomatepia-Arten nehmen
  • “ Schlangen . Dabei sind die Zähne etwas kürzer als bei den landlebenden Giftnattern ; ihre Länge
  • des gesamten Körpers , insbesondere des Hinterleibs ( kürzer als bei den Arten der structor-Gruppe ) ,
  • Auge läuft . Auch ihre Schwänze sind signifikant kürzer als bei anderen Pythons . Systematik der Schlangen
Art
  • ist der Hinterleib mit durchschnittlich 18 Millimetern etwas kürzer und wie bei jungen Männchen braun . Seitlich
  • 16,6 Millimetern etwas weniger und ist auch minimal kürzer . Das Abdomen ist bei den Weibchen rötlich
  • die Tiere dunkler erscheinen . Die Fühler sind kürzer als die von Lapara coniferarum . Die Weibchen
  • Die Puppe ist braun , der Rüssel ist kürzer als das erste Beinpaar . Das zweite und
Physik
  • werden . Die Pausen zwischen den Wehen werden kürzer und die Kontraktionen erfolgen in regelmäßigem Rhythmus im
  • Dabei sind die manischen Phasen in der Regel kürzer als depressive Phasen ; erstere dauern normalerweise einige
  • Intervalle zwischen den Phasen im Laufe der Zeit kürzer werden und dass mit zunehmendem Lebensalter häufiger depressive
  • , dass manische Phasen in der Regel etwas kürzer dauern als depressive Episoden , dass die Intervalle
Physik
  • Moleküle in einem Material eingeschränkt ist , desto kürzer wird die CORPUSxMATH-Zeit . In Festkörpern liegt sie
  • die Substanz in der Gasphase befindet , desto kürzer wird die Retentionszeit . Die Stärke der Wechselwirkungen
  • Wärmeausdehnungskoeffizienten in Faserrichtung , werden also bei Erwärmung kürzer und dicker . Ihre spezifische Festigkeit und ihr
  • größer die Masse eines Sternes ist , umso kürzer ist seine Brenndauer . Die massereichsten Sterne verbrauchen
Mond
  • als im Rest des Landes ein und ist kürzer . Ausführliche Klimadiagramme von Burgas In den 1980er
  • war der Ort auch als Kars-ı Zulkadriye oder kürzer Kars bekannt . Der taucht zum ersten Mal
  • Frauen vorsieht , der mit zwei Jahren allerdings kürzer als der dreijährige Wehrdienst für Männer ist .
  • verfiel . In der Folge wurde das Werk kürzer oder länger an Metzer Kaufleute reformierten Bekenntnisses verpachtet
Fluss
  • Flusses ; das Dorf Nischnjaja Kamenka , heute kürzer Nischnekamenka , „ Unter-Kamenka “ liegt wenige Kilometer
  • Danach liegt im weiteren Zug nach Osten etwas kürzer Einzugsgebiet des Epbachs im Norden an . Südwestlich
  • auf der Hochebene jenseits der städtischen Siedlungsgrenze dann kürzer das Einzugsgebiet des Wettbachs . Auf dem Flugplatzgelände
  • verwirklicht . Ihr nördlicher und südlicher Arm ist kürzer als ihr westlicher und östlicher , sodass ihr
Album
  • the Condo in der Kategorie Beste Zeichentricksendung ( kürzer als eine Stunde ) gegen die weiteren nominierten
  • war mit etwas mehr als 17 Minuten deutlich kürzer als die bisher im Fernsehen ausgestrahlten BRAVO TV-Ausgaben
  • Simpsons-Folge HOMR in der Kategorie Beste Zeichentricksendung ( kürzer als eine Stunde ) gegen die weiteren nominierten
  • Spielzeit von knapp 60 Minuten fällt es deutlich kürzer aus als Goi , Rode , Goi !
Deutschland
  • , wenn auch mit anderer Begründung : Je kürzer die Zeit sei , in der sich das
  • beachten , dass bei weiteren Aufgüssen die Ziehzeit kürzer sein sollte . Es gibt Teetrinker die sagen
  • , sind die dann erforderlichen Verhandlungen hingegen meist kürzer . Die Verhandlungsergebnisse sind zunächst bedingt , weil
  • . Der Kontaktstift für den Schutzkontakt ist zwar kürzer , aber dennoch vorauseilend , weil er die
Automarke
  • ; allerdings war der Wagen flacher und etwas kürzer . Der Motor bekam eine Dreivergaseranlage und wurde
  • Teil der Lkw-Fahrerhäuser in Deutschland und Europa immer kürzer konstruiert und gebaut , um so viel Fahrzeuglänge
  • der geschwungene Bereich über der Spritzwand daher etwas kürzer . Auf Wunsch gab es das Fahrgestell mit
  • Modellen wird die Heckscheibe flacher und der Kofferraumdeckel kürzer . Zur leichteren Beladung wird die Ladekante vielfach
Berlin
  • Süden ein neuer Flügel angebaut , der jedoch kürzer als der im Südwesten war und diesem wahrscheinlich
  • aufgebaut , so dass das Gebäude heute deutlich kürzer ist als ursprünglich . Die in der südlichen
  • Westen erweitert , wobei der neue Apsisraum etwas kürzer ausfiel als im Altbau . Die beiden Schiffe
  • Auch wenn der südliche Flügel des Hauses wesentlich kürzer als der nördliche ist und so die Burg
Kleidung
  • " Als die Haare länger und die Röcke kürzer wurden " , Verlag Gerstenberg , ISBN 978-3-8067-8727-6
  • . Bei den Damen wurden die Röcke erstmals kürzer , so dass auch die Schuhe verstärkt in
  • Jahrhunderts auf , als die Röcke / Kleider kürzer wurden und überhaupt einen Blick auf die Schuhe
  • noch knielang , in Frankreich und England noch kürzer . Die Variante mit Kapuze galt als typisch
Mathematik
  • eine „ Funktion ohne Rückgabewert “ - oder kürzer , sei eine „ void-Funktion “ . Analog
  • Beweis mit der zweiten Definition kann eleganter und kürzer sein . Unmathematisches Beispiel : Die Funktion ,
  • , die T [ ] liefert , werden kürzer wenn wir die η-Reduktion aus dem Lambda-Kalkül verwenden
  • sie charakterisiert werden , zu behandeln ; oder kürzer : es heißt den Typ von Positivität eines
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK