Häufigste Wörter

sorgsam

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung sorg-sam

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Damit müssen wir sorgsam umgehen
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Det skal vi værne om
Deutsch Häufigkeit Englisch
Diese müssen sorgsam abgewogen werden
 
(in ca. 94% aller Fälle)
These must be carefully assessed
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Damit müssen wir sorgsam umgehen
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Meidän tulee huolehtia niistä hyvin
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
sorgsam
 
(in ca. 19% aller Fälle)
omspringen
de Wir müssen mit ihrem Geld sorgsam umgehen , und dieser Haushaltsplan entspricht dem kaum .
nl We moeten voorzichtig met hun geld omspringen en dit is geen voorzichtige begroting .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Diese müssen sorgsam abgewogen werden
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Riskerna måste undersökas noggrant
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Damit müssen wir sorgsam umgehen
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Esto lo debemos cuidar mucho
Diese müssen sorgsam abgewogen werden
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Estos deben evaluarse cuidadosamente

Häufigkeit

Das Wort sorgsam hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 77704. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.53 mal vor.

⋮
77699. gestaffelten
77700. deutsch-österreichischen
77701. Unstrut-Hainich-Kreis
77702. Vohburg
77703. abgeschrägt
77704. sorgsam
77705. Vize-Weltmeisterin
77706. Meldorf
77707. begrenztes
77708. Villeroy
77709. verzog
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und sorgsam

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

sorg-sam

In diesem Wort enthaltene Wörter

sorg sam

Abgeleitete Wörter

  • sorgsamer
  • sorgsamste
  • unsorgsam
  • sorgsameren
  • sorgsames

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Kartenspiel
  • . Diese Keramik ist sehr spröde und dementsprechend sorgsam hat der Umgang mit einer Zündkerze zu erfolgen
  • speichert , also keimfähig bleibt , ist es sorgsam und fachmännisch zu entsorgen . Von Gotha kommend
  • Abnutzung aufweist . Nach Benutzung muss die Beschichtungsrinne sorgsam gereinigt werden .
  • Unter dieser Decke leitet man die Verbrennung bei sorgsam geregeltem Luftzutritt in der Weise , dass möglichst
Kartenspiel
  • zwischen Alltagsbezug und Kunstanspruch , wobei er es sorgsam vermeidet , eine eindeutige Position zu beziehen .
  • so platziert , dass „ dank einer Reihe sorgsam getroffener Entscheidungen eine logische Erzählstruktur “ vermittelt werden
  • Mitarbeiter auswirken wird . Die Unternehmensleitung sollte stets sorgsam abwägen , welche Vor - bzw . Nachteile
  • für oder gegen eine Betreuungsbeantragung sollte der Betroffene sorgsam abwägen . Ein rechtlicher Betreuer kann eine große
Film
  • gehüteten
  • Lüften
  • Geheimnisses
  • Straßenfegers
  • kultivierten
  • er als höflicher Bankräuber , der die Bankangestellten sorgsam behandelte . Im Gegensatz zu vielen seiner „
  • Uniform aussieht , trägt . Er ist sehr sorgsam und schätzt Freundschaften sehr . Pietro hat seit
  • . Danach begehen sie Suizid , ungeachtet eines sorgsam bereitgelegten japanischen Dolchs mit einer Überdosis Schlaftabletten .
  • einer Zeit , die das Weibische und Niederrassige sorgsam pflegt und die blonde heldische Menschenart rücksichtslos ausrottet
Film
  • Audio Film Collective “ . Fani-Kayodes Bilder sind sorgsam inszenierte Studio-Aufnahmen mit entsprechenden Modellen , die sowohl
  • politische und kulturelle Ereignisse propagandistisch aufbereitet . Die sorgsam inszenierten Filmberichte fanden beim Kinopublikum großen Anklang und
  • Tournee aufgenommen wurde , sei das Meiste so sorgsam inszeniert , als sei es in einem Studio
  • Selbstironie aus . Ihre Karriere wurde vom Studio sorgsam choreographiert . 1937 wurde sie an Samuel Goldwyn
Roman
  • sowohl gegen berühmtere Gegner als auch gegen die sorgsam vermarkteten und in Trainingscamps geförderten Nachwuchshoffnungen des Profiboxens
  • das effektivere Militär besaß , das auch schon sorgsam in Hanau stationiert war , besetzte den größeren
  • der Metropole ) . Er skizzierte darin das sorgsam geformte Wachstum der Städte unter Einflussnahme und Einbeziehung
  • Das Verbot des Autobesitzes und das Gebot der sorgsam abgewogenen Nutzung ist durch die frühe Entscheidung am
Schiff
  • gestrichen , doch es wurde um die Gemälde sorgsam herumgestrichen , sodass die Wandmalereien nicht beschädigt wurden
  • Haus dem Straßenausbau weichen . Die Holzfassaden wurden sorgsam geborgen und in einem an dem neuen Standort
  • soll . Auf jeden Fall wurden die Stahlteile sorgsam ausgebaut und weiter nichts beschädigt . Das Bauwerk
  • römischen Brunnen geborgen . Besonders Götterweihungen wurden teilweise sorgsam in den Brunnen niedergelegt , was dafür spricht
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK