Häufigste Wörter

geneigt

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ge-neigt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
geneigt
 
(in ca. 31% aller Fälle)
по-склонни
de Sie sollte nicht als weiterer Vorwand für Mitgliedstaaten dienen , die zunehmend geneigt sind , den Anteil ihres BIP , der der öffentlichen Entwicklungshilfe gewidmet ist , zu verringern .
bg Това не трябва да служи като още едно извинение за държавите-членки , които са все по-склонни да намаляват своя дял от БВП , който отделят за ОПР .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
geneigt
 
(in ca. 24% aller Fälle)
tilbøjelig
de Das hätten wir dann bei der Verabschiedung der Verordnung regeln müssen , und ich bin daher geneigt , diese Änderungsanträge abzulehnen .
da Det skulle vi have klaret i forbindelse med forordningen , og jeg er derfor tilbøjelig til at sige nej til disse ændringsforslag .
Deutsch Häufigkeit Englisch
geneigt
 
(in ca. 43% aller Fälle)
inclined
de Dennoch bin ich geneigt , die Verpflichtung zur Überarbeitung des Textes zu akzeptieren .
en Having said that , I am inclined to accept the inclusion of a commitment to revise the text .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
geneigt
 
(in ca. 23% aller Fälle)
taipuvainen
de Andererseits bin ich geneigt , die Änderungsanträge , in denen auf von unabhängigen Stellen und unabhängigen Sachverständigen vorzunehmende Bewertungen Bezug genommen wird , abzulehnen , weil es in jedem Staat dafür zuständige Stellen gibt und eine Schaffung weiterer solcher Einrichtungen reine Mittelverschwendung wäre .
fi Olen kuitenkin taipuvainen hylkäämään tarkistukset , joissa viitataan riippumattomien elinten ja asiantuntijoiden tekemiin arviointeihin . Jokaisessa jäsenvaltioissa on tätä tehtävää hoitavia elimiä , joten tällainen vaatimus olisi varojen haaskausta .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
geneigt
 
(in ca. 29% aller Fälle)
linkęs
de Nach sorgfältiger Analyse des Vorschlags für die Verordnung sowie für Artikel 161 des EG-Vertrags neben anderen Unterlagen war ich geneigt , den Standpunkt des Berichterstatters zu unterstützen und habe daher für den Bericht gestimmt .
lt Atidžiai išnagrinėjęs pasiūlymą dėl reglamento , taip pat EB sutarties 161 straipsnį , jau nekalbu apie kitus dokumentus , buvau linkęs palaikyti pranešėjo poziciją , todėl balsavau už šį pranešimą .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
geneigt
 
(in ca. 41% aller Fälle)
geneigd
de Ohne gegenseitiges Vertrauen der Mitgliedstaaten werden sie letztlich nicht geneigt sein , ihre eigenen Staatsbürger ohne weiteres auszuliefern .
nl Als lidstaten immers elkaar niet vertrouwen , zullen ze niet geneigd zijn om eigen onderdanen gemakkelijk uit te leveren .

Häufigkeit

Das Wort geneigt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18434. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.26 mal vor.

⋮
18429. aufgehalten
18430. Fußballliga
18431. Dozenten
18432. ISS
18433. 1380
18434. geneigt
18435. Sugar
18436. Konfiguration
18437. Stückes
18438. rer
18439. Hook
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Ekliptik geneigt
  • geneigt , die
  • geneigt ist
  • Ekliptik geneigt , die Bahnexzentrizität beträgt
  • geneigt und
  • geneigt . Die
  • leicht geneigt
  • geneigt sind
  • geneigt . Der
  • unten geneigt
  • hinten geneigt
  • vorne geneigt
  • innen geneigt
  • ° geneigt
  • Ekliptik geneigt ist
  • leicht geneigt und
  • geneigt . Die Umlaufbahn
  • Ekliptik geneigt . Der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɡəˈnaɪ̯kt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-neigt

In diesem Wort enthaltene Wörter

ge neigt

Abgeleitete Wörter

  • geneigten
  • geneigte
  • abgeneigt
  • zugeneigt
  • geneigter
  • geneigtes
  • zugeneigten
  • zusammengeneigt
  • flachgeneigtem
  • flachgeneigtes
  • flachgeneigten
  • übergeneigt
  • abgeneigten
  • zugeneigter
  • gefahrgeneigten
  • übergeneigten
  • vorgeneigt
  • abgeneigter
  • Tatgeneigtheit
  • vorgeneigten
  • weggeneigt
  • Zugeneigten
  • schräggeneigten
  • rechtsgeneigt
  • flachgeneigt
  • südgeneigten
  • gefahrgeneigter
  • gefahrgeneigt
  • linksgeneigter
  • linksgeneigtes
  • monopolgeneigten
  • Flachgeneigtes
  • autoritätsgeneigter
  • Tatgeneigter
  • zurückgeneigtem
  • wohlgeneigt
  • zugeneigtem
  • zueinandergeneigt
  • wohlgeneigter
  • ungeneigten
  • vornübergeneigt
  • gewaltgeneigt
  • Zugeneigtheit
  • längsgeneigten
  • vorgeneigtem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mond
  • Die innere Glasschicht ist dabei zusätzlich nach innen geneigt um eine bessere Akustik zu gewährleisten . Ebendiese
  • mit den Wasserschwankungen den Kessel und den Aufbau geneigt , so dass er auf Gefällestrecken horizontal liegt
  • an . Diese sind um den halben Kegelwinkel geneigt und bilden dadurch einen „ Zylinder “ ,
  • aus einem zweigeteilten Kreis , dessen Hälften gegenläufig geneigt sind ( Messkeile ) und dadurch bei Defokussierung
Mond
  • Die Bahn ist 2,5406 ° gegen die Ekliptik geneigt , die Bahnexzentrizität beträgt 0,2421 . Agathe hat
  • Die Bahn ist 15,2306 ° gegen die Ekliptik geneigt , die Bahnexzentrizität beträgt 0,1177 . Bianca hat
  • Die Bahn ist 7,8249 ° gegen die Ekliptik geneigt , die Bahnexzentrizität beträgt 0,1321 . Paulina hat
  • Die Bahn ist 5,3083 ° gegen die Ekliptik geneigt , die Bahnexzentrizität beträgt 0,1324 . Lucretia hat
Mond
  • Die Bahn ist 13,1346 ° gegen die Ekliptik geneigt , die Bahnexzentrizität beträgt 0,2521 . Radarbeobachtungen haben
  • Die Bahn ist 15,6449 ° gegen die Ekliptik geneigt , die Bahnexzentrizität beträgt 0,1067 . Asporina hat
  • Die Bahn ist 10,904 ° gegen die Ekliptik geneigt , die Bahnexzentrizität beträgt 0,172 . Juewa hat
  • Die Bahn ist 4,808 ° gegen die Ekliptik geneigt , die Bahnexzentrizität beträgt 0,236 . Vibilia hat
Mond
  • die Bahn mit 163 ° gegen die Ekliptik geneigt ist . Jarnsaxa besitzt einen Durchmesser von etwa
  • die Bahn um 158 ° gegen die Ekliptik geneigt ist . S/2006 S 3 besitzt einen Durchmesser
  • die Bahn mit 177 ° gegen die Ekliptik geneigt ist . S/2007 S 3 besitzt einen Durchmesser
  • die Bahn mit 167,43 ° gegen die Ekliptik geneigt ist . Aegir besitzt einen Durchmesser von etwa
Mond
  • ist mit 134,592 ° stark gegen die Ekliptik geneigt ist , die in dieser Entfernung vom Saturn
  • die Bahn ist 152,49571 ° gegenüber der Ekliptik geneigt . Sycorax ist knapp 21 mal so weit
  • Bahn mit 46,750 ° stark gegen die Ekliptik geneigt ist , die in dieser Entfernung vom Saturn
  • Bahn mit 45,077 ° stark gegen die Ekliptik geneigt ist , die in dieser Entfernung vom Saturn
Mond
  • ist 0.27876 ° gegenüber dem Äquator von Uranus geneigt . Rosalind ist der sechstinnerste der Portia-Gruppe ,
  • ist 0,03063 ° gegenüber dem Äquator von Uranus geneigt . Belinda ist der achtinnerste der Portia-Gruppe ,
  • ist 0,19308 ° gegenüber dem Äquator von Uranus geneigt . Bianca ist der innerste Mond der Portia-Gruppe
  • ist 0,05908 ° gegenüber dem Äquator von Uranus geneigt . Portia ist der erstentdeckte , fünftinnerste und
Mond
  • ist 4,775 ° gegenüber dem Äquator von Neptun geneigt , was verglichen mit den anderen fünf prograden
  • ist 0,568 ° gegenüber der Äquatorebene des Saturn geneigt . Hyperion ist für seine Größe einer der
  • ist 65,22 ° gegenüber dem Äquator des Neptuns geneigt . Der Mond befindet sich in einer sogenannten
  • ist 55,38 ° gegenüber dem Äquator des Neptuns geneigt . Der Mond befindet sich in einer sogenannten
Film
  • Konstantin berichtet , so soll er zu Ausschweifungen geneigt haben , doch sind diese Berichte kaum glaubhaft
  • einbrachte . Nach längerem Nachdenken ist sie nun geneigt , ihre Meinung zu ändern , zumal Rucastle
  • urteilen , weitaus mehr als Sueton zu Abschweifungen geneigt zu haben . So sind denn auch Ronald
  • introvertierter , misstrauischer und risikobereiter sowie eher dazu geneigt , Regeln zu missachten und die Meinung anderer
Fluss
  • Köpf - bis zum Fußende deutlich nach unten geneigt , von 35,5 cm Höhe bis 21,5 cm
  • ( 1,0 x 1,0 m , 55 Grad geneigt ) , der mit einem Netz bespannt ist
  • ² belastet wird die Geländeoberfläche stärker als 1:10 geneigt ist die Böschungsoberkante im Abstand von 1,0 Meter
  • ist der Metzgerturm um 2,05 m nach Nordwesten geneigt , was einer Neigung von 3,3 ° entspricht
Fluss
  • des Lichtraumprofils nur um 2 ° nach Innen geneigt . Im Vergleich zu einem sich in der
  • ° gegenüber der Vertikalen und quer zur Plattenrille geneigt sind , so dass sie untereinander um 90
  • etwa 5 bis 10 ° zum Radar hin geneigt , also nicht mehr exakt senkrecht gebaut ,
  • Das Modell fliegt nun also um 90 ° geneigt parallel zum Boden . Da das Flugmodell in
Haute-Saône
  • des Jurafussplateaus . Dieses ist leicht gegen Osten geneigt und bildet bei Bofflens eine kleine Mulde ,
  • nach Norden - zum Zentrum der Lahnberge - geneigt ist , während nach Süden hin auch der
  • an einem Hang , der leicht nach Osten geneigt ist . Der nördliche Teil wird vom Combagnou
  • und ist nach Südosten , Süden und Südwesten geneigt . Durch die Bogenform handelt es sich um
Mathematik
  • und Mergelbänke , welche ebenfalls nach außen hin geneigt sind . Der Wäldlesfels stellt nur einen Rest
  • außen ( relativ zur Richtung der Ski ) geneigt wurde . Bei einem kaum bis gar nicht
  • Lateibrett bezeichnet . Eine Außenfensterbank ist nach außen geneigt und verfügt über eine Wassernase ( Abtropfkante )
  • , die wie die Streben ebenfalls nach innen geneigt war . Bei Bussen aus den 50er und
Mathematik
  • angeordneten Pultprofilen , die in die gleiche Richtung geneigt sind . Daraus ergibt sich der Nachteil ,
  • lediglich der Kamm um den Winkel der Verzahnung geneigt werden . Das Werkzeug lässt sich im Vergleich
  • bildet , die entweder genau horizontal oder leicht geneigt verläuft . Maßgeblich bei der Entscheidung für oder
  • sondern gleich ein gesamter Spiegel um den Tilt-Wert geneigt montiert wird . Betrachtet man von Mitteleuropa aus
Automarke
  • ist das Cockpit um sieben Grad zum Fahrer geneigt . Bis zur B-Säule gleichen sich Touring und
  • Seddon Mk .7 zunächst nur in einer Ebene geneigt war , wurden die Karosserien 1955/56 einem Facelift
  • Der Motor war vor dem Fahrer versetzt und geneigt eingebaut . Das Fahrzeug war sehr klein und
  • war auch hier der Motor leicht nach rechts geneigt eingebaut , um eine niedrigere Motorhaube zu ermöglichen
Gattung
  • zylindrisch geformt ist und horizontal steht oder schwach geneigt ist . Die Kapselhaube ist kappenförmig , der
  • fünf Zentimeter groß , die untere Hälfte ist geneigt eiförmig , die obere dünner schlauchförmig . Nepenthes
  • an den Stängeln . Die Kapsel ist leicht geneigt bis horizontal und lang geschnäbelt . Das Moos
  • Zentimeter lang , die Kapsel ist hochrückig-zylindrisch , geneigt bis fast waagrecht und glatt , mit doppeltem
Heraldik
  • Er dreht dabei den Kopf leicht nach links geneigt um etwa eine Vierteldrehung nach rechts und "
  • gedreht . Den Kopf hat sie nach links geneigt und den Blick zum oberen Bildrand erhoben .
  • beugt seinen Oberkörper - nach links oder rechts geneigt - nach unten und bewegt sich mit ebenso
  • der Kopf leicht nach rechts und nach unten geneigt ist , wurde vermutet dass die Göttin eine
HRR
  • in ihrem Abschlussbericht , dass das Komitee „ geneigt war zu glauben , dass Oswald Ende August
  • sich indes die neue Regierung dem geistigen Fortschritt geneigt und unterstützte den Père Grégoire genannten Franziskanerpater Jean
  • jedoch aufgrund seines Auftrags an Krafft , nicht geneigt ihn zu entlassen , als Krafft ihm gegenüber
  • aber der Großherzog , der mir persönlich sehr geneigt war und die Regierung wünschten es . "
New Jersey
  • Die Bahn ist 7,5 ° gegen die Ekliptik geneigt , die Bahnexzentrizität beträgt 0,11 . Mit einem
  • Die Bahn ist 1,6 ° gegen die Ekliptik geneigt , die Bahnexzentrizität beträgt 0,16 . Mit einem
  • Die Bahn ist 5,5 ° gegen die Ekliptik geneigt , die Bahnexzentrizität beträgt 0,23 . Mit einem
  • Sein Orbit ist 16,4 ° gegen die Ekliptik geneigt , die Bahnexzentrizität beträgt 0,15 . Liste der
Pferd
  • gesetzt . Die obere Augenlinie ist leicht nasenwärts geneigt , die untere abgerundet . Jede Schattierung von
  • bunt . Der Kopf ist schräg nach unten geneigt . Das letzte Glied des Kieferntasters ist langgestreckt
  • empfohlen . Der Kopf ist schräg nach unten geneigt . Die mäßig gewölbten Augen stehen seitlich am
  • , die Behaarung ist uneinheitlich stark nach hinten geneigt und bildet mit der Flügeldecke einen Winkel mit
Quedlinburg
  • , deren flache Dächer zur Seite hin leicht geneigt sind . Flachdach und die Einheit von Garbhagriha
  • die Decke und der Mauerring sind nach innen geneigt ; Tageslicht fällt nur durch ein schmales Oberlichtband
  • . Der Fußboden ist zum Altar hin leicht geneigt und mit Solnhofener Plattenkalk belegt . Der Altarbereich
  • oder in älterer Literatur fliegende Strebe , liegt geneigt zwischen Hochschiffwand oder Chorwand und Strebepfeiler , oder
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK